「"looking forward to"」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

I was looking forward to being able to talk with you in order for us to mutually deepen our understanding.例文帳に追加

私はあなたと会って、相互理解を深めるため話し合いができることを楽しみにしていました。 - Weblio Email例文集

I'm looking forward to the Olympics, but I think I'll become sleepy because of the time difference. 例文帳に追加

私はオリンピックを楽しみにしていますが、時差があるので眠くなると思います。 - Weblio Email例文集

All of my family are looking forward to spending a nice time with you. 例文帳に追加

家族一同、あなたと一緒に素敵な時間が過ごせることを、楽しみにしております。 - Weblio Email例文集

Please bring your friends and family with you at your next visit. We are looking forward to seeing you. 例文帳に追加

お誘いあわせの上ご来店頂きますよう、従業員一同心よりお待ち致しております。 - Weblio Email例文集

Please visit the venue with your friends. We are looking forward to seeing you. 例文帳に追加

みなさまお誘い合わせの上、ぜひご来場ください。心よりお待ちしております。 - Weblio Email例文集

I am glad to hear that you are well again. I am looking forward to seeing you at work. 例文帳に追加

めでたく全快されたとのこと、おめでとうございます。一日も早い職場復帰を待っています。 - Weblio Email例文集

I'm looking forward to this gathering very much because I have never attended a meeting where people from different industries get together. 例文帳に追加

このような異業種の方の集まりに参加するのが始めてなので、すごく楽しみです。 - Weblio Email例文集

I hope you will exchange the product. The product number is 3B-45. I am looking forward to hearing from you soon.例文帳に追加

製品の交換を希望いたします。製品番号は3B-45です。早急なお返事をお待ちしております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We are looking forward to supporting your great project soon.例文帳に追加

貴社の素晴らしいプロジェクトのお手伝いができることを楽しみにしております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We are looking forward to supporting your great project soon.例文帳に追加

貴社の素晴らしいプロジェクトのお手伝いができることを楽しみにしております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We are looking forward to having an opportunity to do business with your company in the future.例文帳に追加

いつの日か貴社とお取り引きをさせていただく機会があることを楽しみにしております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I'm sure your mother is looking forward to hearing the patter of tiny feet. 例文帳に追加

きっとあなたのおかあさんは(あなたに)赤ちゃんが生まれることを楽しみにしているでしょうね. - 研究社 新英和中辞典

I'm looking forward to hearing from you. 例文帳に追加

ご連絡お待ちしております - 場面別・シーン別英語表現辞典

I'm looking forward to working with you. 例文帳に追加

今後ともよろしくお願いします - 場面別・シーン別英語表現辞典

I'm looking forward to working with this company. 例文帳に追加

今後ともよろしくお願いします - 場面別・シーン別英語表現辞典

We are looking forward to our future business dealings in the days ahead. 例文帳に追加

今後ともよろしくお願いします - 場面別・シーン別英語表現辞典

I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.例文帳に追加

僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 - Tatoeba例文

He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.例文帳に追加

彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 - Tatoeba例文

I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.例文帳に追加

今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 - Tatoeba例文

I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.例文帳に追加

プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。 - Tatoeba例文

I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.例文帳に追加

美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 - Tatoeba例文

I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 例文帳に追加

僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 - Tanaka Corpus

He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. 例文帳に追加

彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 - Tanaka Corpus

I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. 例文帳に追加

今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 - Tanaka Corpus

I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2. 例文帳に追加

プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。 - Tanaka Corpus

It is said that Bai Letian was looking forward to meeting Takamura when the latter was assigned as a Japanese envoy to Tang Dynasty China. 例文帳に追加

白楽天は、篁が遣唐使に任ぜられたと聞き、彼に会うのを楽しみしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She said, "I'm really excited and looking forward to fishing in front of spectators." 例文帳に追加

彼女は「とてもわくわくしているし，お客さんの前で魚を捕るのが楽しみ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He then added, "After this win, I'm looking forward to playing in the major championships next year."例文帳に追加

彼は「今回の優勝で，来年メジャーでプレーするのが楽しみになった。」とつけ加えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

I'm very much looking forward to seeing you again in tropical Okinawa in April next year. Thank you. 例文帳に追加

南国沖縄で、来年4月に皆様方と再会できることを心より楽しみにしております。 - 財務省

It is important to address the debt issue and we are looking forward to the early engagement of the Paris Club. 例文帳に追加

債務の問題に取り組んでいくことが重要であり、パリクラブの早期関与を期待。 - 財務省

I'd like to invite you to "Emergency Supplies Fair" our company will hold. I'm looking forward to seeing you at the venue. 例文帳に追加

弊社が主催する「防災グッズフェア」へご招待申し上げます。当日のご来場を心よりお待ち申しております。 - Weblio Email例文集

Thank you again for choosing our product, and we are looking forward to the opportunity to serve you again.例文帳に追加

弊社製品をお選びいただき重ねてお礼申し上げますとともに、またのご用命をお待ちいたしております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I hear that you are coming to Tokyo at the beginning of next month. I'm looking forward to seeing you then. 例文帳に追加

来月上旬に東京に出ていらっしゃるとのこと. その節にお目にかかるのを楽しみにしております. - 研究社 新和英中辞典

According to the "Zoku kojidan" (Tales of Antiquity Continued), ABE no Seimei and KAMO no Mitsuyoshi debated on which of them their master KAMO no Yasunori was not looking forward to. 例文帳に追加

『続古事談』によれば、安倍晴明と賀茂光栄がどちらが師匠の賀茂保憲に気重されたについての論争をしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The young and the old are looking forward to meeting the great players from the other side of the world. 例文帳に追加

若い人たちも，年配の人たちも，地球の反対側からやって来る偉大な選手たちに会えるのを楽しみにしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukuhara is looking forward to making friends with many top athletes and talking about various things with them at the university. 例文帳に追加

福原選手は，大学で多くのトップアスリートと友だちになって，彼らとさまざまなことについて話をするのを楽しみにしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A 15-year-old boy said, “It’s sad that the trains are going out of service, but I’m looking forward to my first trip on a Blue Train tonight.” 例文帳に追加

ある15歳の少年は「列車が廃止されるのは寂しいけれど，今夜初めてブルートレインに乗るので楽しみです。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kojima Zenkichi, the mayor of Shizuoka, said, "I'm looking forward to seeing the huge model of Gundam with Mt. Fuji in the background." 例文帳に追加

小(こ)嶋(じま)善(ぜん)吉(きち)静岡市長は「富士山を背景にガンダムの巨大模型を見るのを楽しみにしている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She said, "I'm looking forward to meeting you all in two years on the occasion of the 100th anniversary of the Takarazuka Revue." 例文帳に追加

彼女は「２年後，宝塚歌劇団100周年のときに，みなさんと会えることを楽しみにしています。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamaguchi said after the race, "I was aiming to clock under 2 minutes 7 seconds. I'm looking forward to next year's world championships." 例文帳に追加

レース後，山口選手は「２分７秒以下(２分６秒台)の記録をめざしていた。来年の世界選手権が楽しみ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A 54-year-old male office worker who came to buy the book said, "Murakami's works create their own unique world. I'm looking forward to reading his new novel this weekend."例文帳に追加

この本を買いに来た54歳の男性会社員は，「村上作品は独特の世界がある。今週末に彼の新作を読むのが楽しみだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ozawa said, "Niyama lives in Matsumoto, so I asked him to perform at the festival. I'm really looking forward to working with him."例文帳に追加

小澤さんは「二山さんは松本に住んでいるので，フェスティバルへの出演をお願いした。彼と共演するのはすごく楽しみ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitanoumi, the chairman of the association, said, "It has been a long time since we've had such a young ozeki. We're looking forward to seeing how he develops as a wrestler."例文帳に追加

同協会の北(きた)の湖(うみ)理事長は「このような若い大関は久しぶり。力士としてどう育っていくかを見るのが楽しみ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

APEC economies have made enormous progress over the past two decades and are looking forward to continuing to grow and prosper in the coming years.例文帳に追加

APEC エコノミーは，過去 20 年間に多大な前進を成し遂げ，今後も成長と繁栄が続くことを期待する。 - 経済産業省

We are looking forward to building on this success by taking additional steps to promote our shared economic growth and prosperity in the coming years.例文帳に追加

我々は，今後，共通の経済成長と繁栄を促進するさらなる措置を取ることにより，この成功を築きあげることを期待する。 - 経済産業省