「"message sent"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Normally, you need a variable for every message sent toor received from a partner service. 例文帳に追加

通常、パートナーサービスと送受信するすべてのメッセージに変数が必要です。 - NetBeans

Return the welcome message sent by the server in reply to the initial connection.例文帳に追加

接続して最初にサーバから送られてくるウェルカムメッセージを返します。 - Python

Return the welcome message sent by the server in reply to the initialconnection. 例文帳に追加

サーバに最初に接続した際に送信される応答中のウェルカムメッセージを返します。 - Python

A recording processing section 21 records the voice message sent from the caller telephone system after that.例文帳に追加

この後、記録処理部２１は、発信側の電話装置から送られた音声メッセージを録音する。 - 特許庁

Thus, the acquisition device 8 informs other users about the message sent from the access device 2 as it is.例文帳に追加

これにより、アクセス装置２から送信された伝言がそのまま他のユーザに通知される。 - 特許庁

To provide a message sent from a store to a customer, using a simple procedure.例文帳に追加

店側から発信するメッセージを簡易な手法で顧客に提供できるようにする。 - 特許庁

An input section 101 receives a message sent from a sender device 4.例文帳に追加

送信元装置４から送信されたメッセージを入力部１０１が受信する。 - 特許庁

Time when a message sent from the client is received is measured in the server.例文帳に追加

サーバにおいては、クライアントから送出されたメッセージを受信した時刻を計測する。 - 特許庁

Click on alertSent and, in the Properties Window, change value of property String to the Message Sent, the same way change property String in the component alertError to the "Error"例文帳に追加

alertSent をクリックし、「プロパティー」ウィンドウで「文字列」プロパティーの値を「Message Sent」に変更します。 同様に、alertError コンポーネントの「文字列」プロパティーの値を「Error」に変更します。 - NetBeans

A latency period is determined corresponding to a return message sent from a responsive node in response to an outgoing message sent from a sender via a base station.例文帳に追加

待ち時間は、基地局を介して送信者から送信される送出メッセージに対して応答ノードから送信される返信メッセージに応じて決定される。 - 特許庁

The method includes a step for receiving a message sent through the messaging communication path of the one or more messaging communication paths.例文帳に追加

この方法は、１つ以上のメッセージング通信路のうちのメッセージング通信路を通して送られたメッセージを受信するステップを含む。 - 特許庁

DYNAMIC ROUTING SYSTEM FOR SHORT MESSAGE SENT BY CALLER USING MOBILE PHONE例文帳に追加

モバイル電話を用いて発呼者により送られるショートメッセージのためのダイナミックルーティングシステム - 特許庁

The information is propagated by a message sent from one mobile unit to another from a transmission point.例文帳に追加

情報は、モバイル装置からモバイル装置へ受け渡されるメッセージによって、発信点から伝搬される。 - 特許庁

In the life support system, a communication control part 55 of a server device 21 first receives a message sent from a care-receiver 10a.例文帳に追加

本発明にかかる生活支援システムでは、まず、サーバ装置２１の通信制御部５５が、要介助者１０ａから送信された通報を受信する。 - 特許庁

A message sent by the roadside unit 1 is received by the radio part 40 and outputted through a display 16 or speaker 15.例文帳に追加

また、路側器１から送信されるメッセージが無線部４０で受信され、ディスプレイ１６またはスピーカ１５より出力される。 - 特許庁

When the automatic answering telephone service center answers the call (S112), the unit receives and stores a message sent from a automatic answering telephone service center (S114).例文帳に追加

そして、留守番電話サービスセンターが応答すると（Ｓ１１２）、これより送られてきたメッセージを受信・記憶する（Ｓ１１４）。 - 特許庁

A RACH response signal (access indication channel (AICH) message), sent by the base station, is received by each WTRU.例文帳に追加

基地局によって送られるＲＡＣＨ応答信号（ＲＡＩＣＨ（アクセス指示チャンネル）メッセージ）が、それぞれのＷＴＲＵによって受信される。 - 特許庁

Further, the individual can decode a coded group, or a message sent to an arbitrary member in the group using the role certificate.例文帳に追加

更に、個人は、役割証明書を用いて暗号化されたグループあるいはグループの任意のメンバへ送られるメッセージを解読することができる。 - 特許庁

A message display control part 270 converts a part of the message sent from another character to turned characters on the basis of the attenuation rate and displays it.例文帳に追加

メッセージ表示制御部２７０は、他キャラクタから送られたメッセージを、減衰率に基づいて、一部伏せ字に変換して表示する。 - 特許庁

Only the actual transmitted message must be stored and the commands are necessary to have the message sent.例文帳に追加

実際に送信されるメッセージだけが記憶されそしてコマンドはそのメッセージを送信することが必要となる。 - 特許庁

Further, the routers 31, 32 transfer the DHCP message sent from the DHCP server to the communication terminals.例文帳に追加

また、ルータ３１、３２は、ＤＨＣＰサーバが送信するＤＨＣＰメッセージを通信端末に転送する。 - 特許庁

To store a message sent by an e-mail and to automatically transmit the message to a designated destination at a designated time on a designated day.例文帳に追加

電子メールにより送られたメッセージを保管し、そのメッセージを指定した日付・時刻に、指定した送り先に自動的に送信する。 - 特許庁

Joseon became 'suspicious of and frightened with' 'Japan's attempt to conquer the country through the use of the false name of the emperor' when she saw the letters of the 'emperor' and 'edict' in the sovereign's message sent by the new government of Japan. 例文帳に追加

新政府が書契に「皇」「勅」の字を用いたことで、日本が「虚名ヲ以テ、我ヲ属国ノ体ニ陥レ」るのではないかという、朝鮮側のあらぬ「疑懼」を招くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The LAN facsimile adaptor with a distribution function receives a telegraphic message sent from a transmission IP facsimile machine via the Internet through a router.例文帳に追加

送信ＩＰ ＦＡＸからインターネット経由で送られてきた電文は、ルータを返して、配信機能付きＬＡＮファクシミリアダプター装置で受信を行う。 - 特許庁

To reliably and rationally transmit a voice message to a plurality of destinations when transmitting the same voice message sent out of any terminal unit to a plurality of terminal units that are the destinations to which the voice message is transmitted.例文帳に追加

何れかの端末装置から発信された同一の音声メッセージをその送信相手先である複数の端末装置に伝達する場合に、音声メッセージを複数の相手先に確実かつ合理的に伝達できるようにする。 - 特許庁

A mail message, sent by a subscriber of a mobile station integrated service digital network (MSISDN)-restricted messaging service, may be intercepted by a network gateway.例文帳に追加

移動局総合デジタル通信ネットワーク（ＭＳＩＳＤＮ）に限定されたメッセージング・サービスの加入者によって送信されるメール・メッセージが、ネットワーク・ゲートウェイによって傍受される。 - 特許庁

The message sent from the calling side is recorded in a recording medium by associating it with the telephone number Nx (ST15 and ST19).例文帳に追加

電話番号Ｎｘが初めてであるときは、メッセージの送信を促す第１の応答メッセージを発信側に送信し、これに対して発信側より送られてくるメッセージを、電話番号Ｎｘに関連づけて、記録媒体に記録する（ST15,ST19）。 - 特許庁

The utilization permission message based on the utilization request message sent from a service utilization terminal 40 is verified, and when the service B is available, the utilization of the service B is permitted to the service utilization terminal 40.例文帳に追加

そして、サービス利用端末４０から送信される利用要求メッセージが基づいている利用許可メッセージを検証し、使用可能な状態であれば、サービス利用端末４０に対してサービスＢを利用可能とする。 - 特許庁

The mobile communication network 20 when receiving a connection request message sent by the mobile phone 10 sends the telephone number of the mobile phone 10 to a subscriber information server 30 to acquire use state information.例文帳に追加

移動体通信網２０は、携帯電話機１０から発信された接続要求メッセージを受信した場合に、携帯電話機１０の電話番号を加入者情報サーバ３０に送信し、利用状況情報を取得する。 - 特許庁

When the server 113 receives a message sent from the game device 1a to a user from another game device, the server 113 automatically sends the automatic answering message to the game device from which the server 113 receives the message.例文帳に追加

メッセージサーバ１１３はゲーム装置１ａのユーザ宛てのメッセージを他のゲーム装置から受信したときには自動応答メッセージを他のゲーム装置に対して自動応答する。 - 特許庁

A reception part 10 receives a commercial message broadcast having the detailed information of a commercial message superposed on video/ audio information of the commercial message sent from a broadcasting station 1.例文帳に追加

放送局１から発信されるコマーシャルの映像／音響情報にコマーシャルの詳細情報が重畳されたコマーシャル放送が受信部１０で受信される。 - 特許庁

A voice mail system 1 receives a message sent by a calling party 6 via a recorder 4 and stores it in a message storage 2 together with identification data.例文帳に追加

音声メール・システム１は、記録装置４を介して、発呼者６により送信されたメッセージを受信し、識別データとともにメッセージ記憶装置２に格納する。 - 特許庁

To judge effectiveness of cache data by a server, updated information of the cache data is included in a request message sent to the server from the client.例文帳に追加

キャッシュデータの有効性をサーバで判断させるために、クライアントがサーバに送信する要求メッセージにキャッシュデータの更新情報を含める。 - 特許庁

Upon the receipt of a Sync channel message sent from a base station in an Init state, the portable telephone reads a P-REV field denoting a communication protocol in operation in a mobile telephone system.例文帳に追加

Initステートにおいて基地局により発せられるSyncチャネルメッセージを受信すれば、携帯電話システムにおいて運用されている通信プロトコルを示すP_REVフィールドを読み取る。 - 特許庁

The user interface manager responds to a user interface message sent from the print server to display information to a user in a flexible custom manner.例文帳に追加

ユーザインタフェースマネージャは、プリントサーバから送信されたユーザインタフェースメッセージに応答して、柔軟性のあるカスタムの形で情報をユーザに表示する。 - 特許庁

In the case of detecting the communication current drawn from the reception circuit 20, the reception circuit 20 is active and receives the pulse message sent from the transmission circuit 16.例文帳に追加

そして、受信回路20から通信電流が引かれることを検出すると、受信回路20がアクティブになり、送信回路16により送信されたパルス・メッセージを受入れる。 - 特許庁

When a request from the cellular phone 16a of the user A for browsing the message sent to himself comes, the browsing of the message delivered to the private message box 42a is permitted.例文帳に追加

そして、前記利用者Ａの携帯電話機１６ａから自分宛のメッセージの閲覧要求があった場合に、私書箱４２ａに届けられたメッセージの閲覧を許容する。 - 特許庁

To provide an information apparatus, a program and a method thereof capable of automatically displaying a message sent to a user, when the user faces the information apparatus having a camera, and stacking the message in the other case.例文帳に追加

ユーザが、カメラを有する情報機器に向き合ったときに、そのユーザに送られたメッセージを自動的に表示することができ、そうでないときは、そのメッセージをスタックさせる情報機器、そのプログラムおよび方法を提供する。 - 特許庁

An attenuation rate calculation part 260 recognizes a space between a present character and another character and calculates the attenuation rate of the message sent from another character.例文帳に追加

減衰率算定部２６０は、自キャラクタと他キャラクタとの間の空間を認識して、他キャラクタから送られるメッセージの減衰率を算定する。 - 特許庁

Confirmation data is received from the cellphone responsive to the data message sent, and an operation on the document processing apparatus is completed in accordance with the confirmation data received.例文帳に追加

送信したデータ・メッセージに対する応答として、携帯電話機から確認データが受信され、受信された確認データにしたがって、ドキュメント処理装置の動作が実行される。 - 特許庁

The display item component 11 performs screen update by displaying the item data, included in a outgoing message sent from a server 2, on the display screen.例文帳に追加

表示項目部品１１は、これに応じてサーバ２から送られてきた下りメッセージに含まれる項目データを表示画面に表示させることで画面更新を行う。 - 特許庁

The contents providing section 15 changes update timing of the contents on the basis of the analysis result by the broadcast program analysis section 14 and inserts prescribed information other than the message sent from the terminal 2.例文帳に追加

コンテンツ提供部１５は、放送番組解析部１４の解析結果に基づいて、内容の更新タイミングを変化させるとともに、端末装置２から送られてきたメッセージ以外の所定の情報を挿入したりしている。 - 特許庁

An ID-S area deletion command is transmitted to the card 1 in step S193, and it is judged whether an error message sent from the card 1 is received in step S194.例文帳に追加

ステップＳ１９３でＩＣカード１にＩＤ_Ｓ領域削除コマンドが送信され、ステップＳ１９４でＩＣカード１から送信されたエラーメッセージが受信されたか否かが判断される。 - 特許庁

The terminal 7 compares the reply message received from the information display apparatus 1 with the message sent to the pager 2, checks an abnormity message and confirms the display of the message in the information display apparatus 1.例文帳に追加

端末装置７は、情報表示装置１から受信した返信メッセージをページャ２へ送信した送信メッセージと比較し、異常メッセージの有無をチェックして情報表示装置１におけるメッセージの表示確認を行なう。 - 特許庁

A latency period is determined corresponding to a return message to be received from a responsive node in response to an outgoing message sent from a sender via a base station.例文帳に追加

待ち時間は、基地局を介して送信者から送信される送出メッセージに対して応答ノードから送信される返信メッセージに応じて決定される。 - 特許庁