「"out of touch"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is out of touch with the times. 例文帳に追加

彼は時世に疎い - 斎藤和英大辞典

He is out of touch with the world. 例文帳に追加

世の事情に疎い - 斎藤和英大辞典

That is out of touch with the modern world. 例文帳に追加

それは今の時代にそぐわない。 - Weblio Email例文集

He is out of touch with the times. 例文帳に追加

彼は時世に疎い、時世に暗い - 斎藤和英大辞典

His retired life keeps him out of touch with the times. 例文帳に追加

引込んでいるから時世に暗い - 斎藤和英大辞典

He is out of touch with the times. 例文帳に追加

時事に暗い、時世に暗い - 斎藤和英大辞典

We are out of touch with the enemy―out of touch with the world. 例文帳に追加

敵情に通ぜぬ、敵情に疎い - 斎藤和英大辞典

He is behind the times―out of touch with the times. 例文帳に追加

彼は世に後れている - 斎藤和英大辞典

He is out of touch with the times―out of touch with the world―ignorant of the world. 例文帳に追加

世の中の事情に疎い - 斎藤和英大辞典

He is out of touch with the world. 例文帳に追加

世間を知らぬ（世事に疎い） - 斎藤和英大辞典

He is out of touch with information technology.例文帳に追加

彼は情報技術には疎い - Eゲイト英和辞典

I was out of touch with you for a long time. 例文帳に追加

私はあなたと長く音信不通でした。 - Weblio Email例文集

For a long time I was out of touch with her. 例文帳に追加

長い間彼女とは音信不通だった. - 研究社 新英和中辞典

You're very out of touch with what is happening in Europe. 例文帳に追加

あなたはヨーロッパで起こっていることを知らなすぎる. - 研究社 新英和中辞典

His ignorance of languages keeps him out of touch with the West. 例文帳に追加

彼は語学に通じないために西洋の事情に疎い - 斎藤和英大辞典

The leaders were out of touch with the people.例文帳に追加

指導者は国民と没交渉になっていた。 - Tatoeba例文

We've been out of touch with each other for a long time.例文帳に追加

私たちは長い間連絡を取っていませんでした。 - Tatoeba例文

Law is completely out of touch with reality.例文帳に追加

法律は完璧に非現実的である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Law is completely out of touch with reality.例文帳に追加

法律は完璧に現実離れしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The leaders were out of touch with the people. 例文帳に追加

指導者は国民と没交渉になっていた。 - Tanaka Corpus

He has lived a retired life so long that he is out of touch with the times. 例文帳に追加

久しくひっこんでいるから世間の事情に疎くなっている - 斎藤和英大辞典

He has lived in retirement so long that he must be out of touch with the times. 例文帳に追加

彼は久しく引込んでいるから世間の事情に疎くなっているだろう - 斎藤和英大辞典

He has so long lived in retirement, that he is out of touch with the world. 例文帳に追加

彼は久しく引込んでいるから世間の事情に疎くなっている - 斎藤和英大辞典

His has long lived a retired life, and is out of touch with the world 例文帳に追加

彼は久しく引き込んでいるから世間の事情に疎くなっている - 斎藤和英大辞典

His long retirement keeps him out of touch with the world. 例文帳に追加

彼は久しく引き込んでいるから世間の事情に疎くなっている - 斎藤和英大辞典

He has led a retired life so long that he is out of touch with the world. 例文帳に追加

彼は久しく引込んでいるから世間の事情に疎くなっている - 斎藤和英大辞典

The imperial family seems hopelessly out of touch with the real world.例文帳に追加

皇室は絶望的なほど現実社会とかけ離れた存在にみえる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To say that women should be homemakers is to be completely out of touch with the times. 例文帳に追加

今どき女性は家庭を守るものだなんて言うのは時代錯誤も甚だしい. - 研究社 新和英中辞典

an imaginary place where you say people are when they seem optimistically out of touch with reality 例文帳に追加

人々が現実離れするほど気楽に見えるときにいると考える想像上の場所 - 日本語WordNet

Even after the ban was lifted, it became increasingly out of touch with the changing times that had abolished feudalistic ideas, and has left behind the diversified public needs. 例文帳に追加

禁止が解除された後も、封建思想を廃棄した時代の変化との齟齬は深まる一方で、多様化する大衆の嗜好から取り残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To those who drink sake this seems mere a theory in his head or a political thesis out of touch with the real society. 例文帳に追加

これは、酒を飲む人からみれば、頭で考えた理屈であって、現実社会から遊離した政治論文にすぎないと一見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management device has a storage part which stores a mounting table in which the identifier of the product is associated with the component identifier for specifying the kinds of the component, a product reader which reads the product identifier out of touch and a component reader which reads the component identifier out of touch.例文帳に追加

管理装置は、製品の識別子と、部品の種類を特定する部品識別子とを対応づける組付テーブルを格納する記憶部と、非接触で製品識別子を読み取る製品読取装置と、非接触で部品識別子を読み取る部品読取装置とを備える。 - 特許庁

In the meantime, instead of court nobles and lords who nominally held important posts but actually were out of touch with practical works, officials who were convened to the government from each domain gripped the practical work, grew as Restoration bureaucrats, and gradually won administrative initiative. 例文帳に追加

この間、名目的に要職に任じられた公家・諸侯らが実務に疎かったことから、各藩から召集された徴士が実務を握り、維新官僚として成長し、次第に行政の主導権を握るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Herewith, as the probe supporter 7 goes down, the lower end of the probe 5 has a contact with the brim of the IO pad 2, and the slides to the periphery of the pad being out of touch with the center of the pad.例文帳に追加

これにより、プローブ支持部７を下降させるに伴いプローブ５の下端部がＩＯパッド２の周縁部に接触し、続いてパッド外周側へスライドすることになり、パッド中央部への接触がなくなる。 - 特許庁

A game piece consists of a piece body 2 and an operational body 3 which guides the piece body 2 into operation out of touch from up above the piece body 2 by using magnetic force acting between the piece body 2 and the operational body 3, so as to move the piece body 2 to any desired position on a table.例文帳に追加

本発明に係る操作コマは、コマ本体２と、コマ本体２の上方より非接触状態でコマ本体２を誘導操作するための操作体３とからなり、これらコマ本体２と操作体３との間に作用する磁力により、コマ本体２を机上の任意の位置に誘導操作することが可能である。 - 特許庁