「"receiving office"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Provisions relating to the Patent Office as receiving Office are found in sections 35 to 39 of this Order. 例文帳に追加

受理官庁としての特許庁に関する規定を第35条から第39条までに記載する。 - 特許庁

Applications filed at the Office, as receiving office, shall be accompanied by the prescribed transmittal fee. 例文帳に追加

受理官庁としての庁に提出された出願には所定の送付手数料を添えなければならない。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office is a receiving Office according to provisions laid down by the King.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，国王の定める規定に従い受理官庁とされる。 - 特許庁

"Receiving Office" has the same meaning as in Article 2(xv) of the Patent Cooperation Treaty:例文帳に追加

「受理官庁」とは，特許協力条約第2条(xv)におけるものと同じ意味を有する。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office is the receiving Office for international applications that are filed by:例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，次の者が提出する国際特許出願の受理官庁である。 - 特許庁

transmittal fee shall mean the fee charged by a receiving office for an international application;例文帳に追加

「送付手数料」とは，国際出願について受理官庁によって請求される手数料をいう。 - 特許庁

(3) When OSIM is the receiving office, within the meaning of the Patent Cooperation Treaty, the provisions of Art. 29 paragraph (5) shall apply.例文帳に追加

(3) OSIMが特許協力条約の意味での受理官庁であるときは，第 29条(5)の規定を適用する。 - 特許庁

e) the denomination of the receiving office where the application has been filed, where the earlier application is an international application.例文帳に追加

(e) 先の出願が国際出願である場合は，出願の提出先である受理官庁の名称 - 特許庁

(10) The applicant shall pay the following fees to OSIM as a receiving office:例文帳に追加

(10) 出願人は受理官庁としての OSIMに次の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Provisions relating to the Patent and Trademark Office as receiving Office are laid down in sections 103 to 107. 例文帳に追加

受理官庁としての特許商標庁に関する規定は，第103条から第107条までに定める。 - 特許庁

Sections 45 to 51 contain provisions on the Patent Office acting as a receiving Office. 例文帳に追加

第45条から第51条までは，受理官庁として行為する特許庁についての規定を含む。 - 特許庁

(1) The Patent Office shall act as a Receiving Office within the framework of the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(1) 特許庁は，特許協力条約の枠内で，受理官庁としての機能を果たす。 - 特許庁

The Patent Registration Office shall act as a receiving office for an international application. [Ins. Act A1196: s.5]例文帳に追加

特許登録局は，国際出願に係る受理官庁として行動する。［法律A1196:s.5による挿入］ - 特許庁

9.3. An international application filed with a receiving Office shall be made in a prescribed language and the prescribed transmittal fees under the Treaty shall be paid to the receiving Office.例文帳に追加

9.3. 受理当局に出願された国際出願は所定の言語で作成されていなければならず、特許協力条約に基づく所定の送付手数料が受理当局に納付されていなければならない。 - 特許庁

The receiving office system 300 is jointly managed/operated by the Japanese Patent Office, the European Patent Office, the United States Patent and Trademark Office, and the receiving offices in other countries or other regions, or singly respectively managed/operated by each receiving office.例文帳に追加

受理官庁システム３００は、日本国特許庁、ヨーロッパ特許庁、アメリカ合衆国特許商標庁、その他の国または地域の受理官庁により共同で、または各庁により各々単独で管理・運営される。 - 特許庁

For the purposes of subsection (2), “international filing date” means the date accorded to an international application by a receiving Office pursuant to Article 11 of the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

(2)の適用上，「国際出願日」とは，特許協力条約第11条により，国際出願に対して受理官庁により認められた出願日をいう。 - 特許庁

The filing date of a PCT national phase application shall be considered to be the date accorded by a receiving Office pursuant to Article 11 of the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

PCT国内段階出願の出願日は，特許協力条約第11条に従って受理官庁により付与された出願日であるものとみなす。 - 特許庁

The Registration Department shall act as a receiving Office in respect of any international application filed with it by a resident or national of the Kingdom of Cambodia. 例文帳に追加

登録部は，カンボジア王国の居住者又は国民が登録部に行った国際出願について受理官庁として行動する。 - 特許庁

In its capacity as receiving Office, the Patent Office shall receive, check and transmit international applications in accordance with the Patent Cooperation Treaty and its Regulations. 例文帳に追加

特許庁は受理官庁としての資格において，特許協力条約及びその規則に従って国際出願を受理し，点検し及び送付する。 - 特許庁

The applicant shall pay the prescribed fee for the application to the Patent Office in its capacity as receiving Office. 例文帳に追加

出願人は出願についての所定の手数料を，受理官庁としての資格における特許庁に納付しなければならない。 - 特許庁

the fee for the Patent Office's handling of the application as receiving Office (the transmittal fee) referred to in Rule 14 of the said Regulations 例文帳に追加

前記規則第14規則に規定する受理官庁としての特許庁の出願取扱手数料(送付手数料) - 特許庁

The receiving Office in Finland shall be the National Board of Patents and Registration of Finland, as laid down by Government decree. 例文帳に追加

フィンランドにおける受理官庁は，政令の定めるところにより，フィンランド国家特許登録庁とする。 - 特許庁

The Patent Office shall verify the correctness of the decision of the receiving office or the International Bureau and notify the applicant of the results. 例文帳に追加

特許庁は，受理官庁又は国際事務局による決定が正当であるか否かを検証し，その結果を出願人に通知しなければならない。 - 特許庁

If the decision of the receiving office or the International Bureau is incorrect, the registration application shall be reviewed as an international registration application. 例文帳に追加

受理官庁又は国際事務局による決定が正当でない場合は，その登録出願は，国際登録出願として審査されるものとする。 - 特許庁

In such cases, the National Institute of Industrial Property shall act as receiving Office within the meaning of Articles 2 (XV) and 10 of the Washington Treaty. 例文帳に追加

この場合は，工業所有権庁をワシントン条約第2条 (xv)及び第10条の意味での受理官庁とする。 - 特許庁

An international patent application to which the receiving Office has accorded an international filing date shall have the same effect as a patent application filed in this country on the same date.例文帳に追加

受理官庁が国際出願日を付与した国際特許出願は，同日にノルウェーでされた特許出願と同一の効力を有する。 - 特許庁

Applications in which the Patent Office is a receiving office shall not be subject to the payment of filing fees when designating it. 例文帳に追加

特許庁が受理官庁である出願については，特許庁を指定する時に出願手数料の納付は不要とする。 - 特許庁

For the registration of international applications with a view to patenting inventions in other States, OSIM shall act as a receiving Office, pursuant to the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

特許協力条約に従って他国で発明の特許を得るために国際出願の登録を行う場合は，OSIMは受理官庁として行動する。 - 特許庁

d) to act as a receiving office for patent applications internationally filed by Romanian applicant, according to the provisions of the Patent Cooperation Treaty;例文帳に追加

(d) 特許協力条約の規定に従って，ルーマニアの出願人が国際出願をする特許出願についての受理官庁として行動すること - 特許庁

The receiving office in Finland shall be the National Board of Patents and Registration, as laid down by Government decree. 例文帳に追加

フィンランドの受理官庁は，政府規則の定めるところにより，国家特許登録庁(「特許庁」)とする。 - 特許庁

As a receiving Office, the Norwegian Industrial Property Office shall keep a separate register of filed international applications.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は受理官庁として提出された国際出願の別個の登録簿を保持しなければならない。 - 特許庁

receiving office shall mean the Patent Office acting as an authority with which international applications may be filed under the Treaty; authority with which international applications may be filed under the Treaty;例文帳に追加

「受理官庁」とは，条約に基づいて国際出願を受けることができる当局としての機能を果たす特許庁をいう。 - 特許庁

International applications filed with the receiving Office shall be in one of the following languages: English, French or German.例文帳に追加

受理官庁になされる国際出願は，次の言語の1としなければならない。すなわち，英語，フランス語又はドイツ語。 - 特許庁

a) fee for the transmittal to the International Bureau owed to OSIM as the receiving office, referred to in Rule 14 of the Implementing Regulations under the Patent Cooperation Treaty;例文帳に追加

(a) 特許協力条約に基づく施行規則の規則 14に規定する，受理官庁としての OSIMに納付すべき，国際事務局への送付手数料 - 特許庁

(18) An international application for which OSIM is the receiving office shall be declared as being deemed to be withdrawn in the conditions provided for by the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(18) OSIMが受理官庁である国際出願は，特許協力条約に定める条件の下で，取下とみなす旨の宣言がされる。 - 特許庁

(2) An international application that was accorded an international filing date with a receiving office shall have the same effect as a patent application filed in Romania on the same date.例文帳に追加

(2) 受理官庁への出願日が認定された国際出願は，同日にルーマニアにおいて提出された出願と同じ効果を有するものとする。 - 特許庁

the amendments shall not go beyond the limits of the disclosure of the invention in the international application, as filed with the receiving office.例文帳に追加

その補正は，受理官庁に提出されたときの国際出願における発明の開示範囲を超えてはならない。 - 特許庁

(14) In this rule “receiving Office” has the same meaning as in the Patent Co-operation Treaty.例文帳に追加

(14) 本条規則において，「受理官庁」の語は，特許協力条約におけるものと同一の意味を有する。 - 特許庁

In its capacity as a receiving Office, the Patent Office shall receive, check and transmit international applications in accordance with the Patent Cooperation Treaty and its Regulations. 例文帳に追加

特許庁は，受理官庁の資格において，特許協力条約及びその規則に従い，国際出願の受領，検査及び送付をする。 - 特許庁

When the Patent Office acts as a receiving Office for international patent applications, the applicant shall pay: 例文帳に追加

特許庁が国際特許出願の受理官庁となる場合は，出願人は，次の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The receiving office, designated office and elected office for the purposes of international applications filed under the Treaty shall be the appropriate office in accordance with rule 4. 例文帳に追加

条約に基づいて出願された国際出願の適用上の受理官庁，指定官庁，及び選択官庁は，規則4に従う所轄庁とする。 - 特許庁

Where the Office is the competent receiving office under the Treaty, an international application shall be filed at it in English in triplicate, accompanied by the prescribed transmittal fee.例文帳に追加

庁が条約に基づく適格の受理官庁である場合は，国際出願は，英語で3通を，所定の送付手数料を添えて庁に提出する。 - 特許庁

Relevant international application, in Chapter 15, means an international application in relation to which the Patent Office is the receiving Office (even if Australia is not specified in the application as a designated State under Article 4(1)(ii) of the PCT). 例文帳に追加

第15章における「関連国際出願」は，特許局が受理官庁である国際出願を意味する。 - 特許庁

(2) Pursuant to the definition of Article 2 of the Patent Cooperation Treaty, the Patent Office is the receiving office, the designated office and the elected office. 例文帳に追加

(2) 特許庁は，特許協力条約第2条の定義による受理官庁，指定官庁及び選択官庁である。 - 特許庁

(3) The Patent Office is the receiving office for international applications of Estonian citizens or of persons whose residence or seat is in the Republic of Estonia. 例文帳に追加

(3) 特許庁は，エストニア国民又はエストニア共和国に居所若しくは所在地を有する者による国際出願の受理官庁である。 - 特許庁