例文 (20件) |
"second self"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 20件
Taryo OBAYASHI finds 'the second self' and Atsuhiko YOSHIDA points out a twin-like relation. 例文帳に追加
大林太良はこの神に「第二の自我」を見、吉田敦彦は双生児的な関係を指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second self-adhesive area 71 is formed at a position corresponding to a non-adhesive area 52.例文帳に追加
第2粘着領域71は、非粘着領域52に対応する位置に形成される。 - 特許庁
A first self-bias switch SW1 and a second self-bias switch SW2 are provided between gates and drains of a first input transistor M1 and a second input transistor M2 constituting the differential transistor pair 20.例文帳に追加
第1自己バイアススイッチSW1、第2自己バイアススイッチSW2は、差動トランジスタ対20を構成する第1入力トランジスタM1、第2入力トランジスタM2それぞれのゲートとドレインの間に設けられる。 - 特許庁
The coil unit 125A includes a plurality of coils 110A and 110B and a second self-resonance coil for performing electromagnetic resonance with the first self-resonance coil.例文帳に追加
コイルユニット125Aは、複数のコイル110A,110Bを含み、第1の自己共振コイルと電磁共鳴を行うための第2の自己共振コイルを備える。 - 特許庁
A second transformer T_2 is electrically connected to the second self-exciting switching circuit 22, and comprises a second resonant winding W_R2, a second synchronous switching control winding W_SS2, and a second output winding W_O2.例文帳に追加
第2のトランスT_2は第2の自励式スイッチング回路22と電気的に接続し、第2の共振巻線W_R2、第2の同期スイッチング制御巻線W_SS2および第2の出力巻線W_O2を備える。 - 特許庁
(2) In a second self-discharge step, an initial voltage of standing being a cell voltage at the time of leaving the cell array 200 to stand, is in the range of 3.4 to 3.8 V.例文帳に追加
(2)第2自己放電工程では、電池列200の放置を開始するときの電池電圧値である放置開始電圧値を、3.4〜3.8Vの範囲内の値とする。 - 特許庁
At a predetermined position opposing the non-skin side surface 20a of a rear surface sheet 20 of the protection sheet 60, a second self-adhesive area 71 wherein the self-adhesive material 70 is disposed is formed.例文帳に追加
保護シート60の、裏面シート20の非肌側面20aと対向する所定位置には、粘着材70が配設される第2粘着領域71が形成される。 - 特許庁
To provide a method for producing a lithium ion secondary battery prepared with an electrolyte containing a difluorophosphate in which the duration of a cell-voltage rise after left to stand is short in a second self-discharge step.例文帳に追加
ジフルオロリン酸塩を含有する電解液を用いたリチウムイオン二次電池の製造方法において、第2自己放電工程における放置開始後の電池電圧上昇期間を短縮することができるリチウムイオン二次電池の製造方法を提供する。 - 特許庁
A control circuit executes sensitivity diagnosis for determining the quality of sensor sensitivity by impressing the second self-diagnostic signal between a fixed electrode part and a movable electrode part, when the self-diagnosis is indicated to be executed, and execute thereafter sticking diagnosis after switched to the first self-diagnostic signal.例文帳に追加
制御回路は、自己診断の実行が指示されると、固定電極部と可動電極部との間に第2の自己診断用信号を印加してセンサ感度の良否を判定する感度診断を実行した後、第1の自己診断用信号に切替えてスティッキング診断を実行する。 - 特許庁
Then a region 5a of the first SAM film 5 to be coated with a polymeric organic semiconductor film is removed through ozone processing, and a second self-assembled monolayer (second SAM film 6) having a phenethyl group is formed in the region 5a.例文帳に追加
続いて、第1SAM膜5における高分子有機半導体膜を塗布すべき領域5aをオゾン処理を施すことで削除し、その領域5aに、フェネチル基を有する第2の自己組織化単分子膜(第2SAM膜6)を形成した。 - 特許庁
The self-adhesive sheet (1) includes a first self-adhesive layer (3) having a recessed groove (31) running to an end edge of the substrate (2), and a second self-adhesive layer (4) having a plurality of through-holes (41) penetrating from one face to the other face, layered in this order on at least one surface of the substrate (2).例文帳に追加
基材(2)の少なくとも一面に、前記基材(2)の端縁部まで連通した凹条溝(31)を有する第1粘着剤層(3)、及び一方の面から他方の面に貫通する貫通孔(41)を複数有する第2粘着剤層(4)がこの順に積層されてなる粘着シート(1)。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a double-sided self-adhesive sheet capable of continuously conducting coating of a second self-adhesive layer and peeling of a second release paper on the same line, not reducing its productibity, and having a smooth self-adhesive agent layer by conducting a rapid curing reaction of the self-adhesive agent.例文帳に追加
粘着剤の硬化反応を速やかに行うことにより、第2粘着剤層の塗工と第2離型紙の剥離とを同ラインで続けて行うことが可能であり、生産性を低下させずに平滑な粘着剤層を有する両面粘着シートの製造方法を提供する。 - 特許庁
The first output winding W_O1 is respectively connected with the first resonant winding W_R1, the switching control winding W_S1, and the first synchronous switching control winding W_SS1; and the first synchronous switching control winding W_SS1 is electrically connected to a second self-exciting switching circuit 22.例文帳に追加
第1の出力巻線W_O1は第1の共振巻線W_R1、スイッチング制御巻線W_S1および第1の同期スイッチング制御巻線W_SS1とそれぞれ接続し、第1の同期スイッチング制御巻線W_SS1は第2の自励式スイッチング回路22と電気的に接続する。 - 特許庁
A long rod lens 4 annexed to the end surface of an image guide 2 on the object side consists of a first self-focussing rod lens 4a having a prescribed lens length L and a second self-focussing rod lens 4b having the same lens size in diameter and the same optical characteristics as those of the first self-converging rod lens 4a.例文帳に追加
イメージガイド2の対物側端面に付設された長尺ロッドレンズ4は、所定のレンズ長Lを有する第1の自己収束性ロッドレンズ4aと、第1の自己収束性ロッドレンズ4aと略同一のレンズ直径を有しかつ略同一の光学特性を有する第2の自己収束性ロッドレンズ4bからなる。 - 特許庁
A self lubricating rubber composition containing a fluororubber and a molybdenum disulfide powder (a first self-lubricating rubber composition), a self-lubricating rubber composition containing a fluororubber and a graphite powder (a second self-lubricating rubber composition) or a self-lubricating rubber composition containing a fluororubber and a PTFE (polytetrafluoroethylene) powder (a third self-lubricating rubber composition) can solve the above problem.例文帳に追加
フッ素ゴムと二硫化モリブデン粉末を含む自己潤滑性ゴム組成物(第1の自己潤滑性ゴム組成物)、フッ素ゴムとグラファイト粉末を含む自己潤滑性ゴム組成物(第2の自己潤滑性ゴム組成物)、或いは、フッ素ゴムとPTFE粉末を含む自己潤滑性ゴム組成物(第3の自己潤滑性ゴム組成物)によって、上記課題が解決される。 - 特許庁
The level shifter comprises first and second capacitors and first and second self-bias circuits for charging the first and second capacitors, by providing a power feeding path connecting with a DC bias voltage source, respectively, wherein the first and second capacitors generate a first and a second drive voltages by boosting the control signal, respectively.例文帳に追加
レベルシフタは、第1、第2のキャパシターと、直流バイアス電圧源と接続する給電パスをそれぞれ提供し、前記第1、第2のキャパシターに充電する第1、第2の自己バイアス回路と、を備えてなり、前記第1、第2のキャパシターは前記制御信号をそれぞれ増圧することにより前記第1、第2の駆動電圧を発生させることを特徴とする。 - 特許庁
例文 (20件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |