「"to ki"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"Koyagire, the Third type" (attributed to KI no Tsurayuki) 例文帳に追加

『高野切第三種』（伝紀貫之筆） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'miki' is an eulogistic name for sake, formed by adding the honorific prefix 'mi' to 'ki,' meaning sake. 例文帳に追加

「みき」という言葉は「酒」に「御」（み）をつけたもので、酒の美称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Koya-gire, the Second type" (attributed to KI no Tsurayuki and possibly MINAMOTO no Kaneyuki) 例文帳に追加

『高野切第二種』（伝紀貫之筆、源兼行筆（推定）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name was given because the 17 lines at the opening part of the ninth scroll attributed to KI no Tsurayuki were originally descended to Koyasan. 例文帳に追加

伝紀貫之筆巻9の巻首の断簡17行がもと高野山に伝来したことからこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If following this usage, it can be guessed that "Nihonshoki" was named "Nihongi" because it belonged to 'ki.' 例文帳に追加

この用法に倣ったとすれば、『日本書紀』は「紀」にあたるものなので、『日本紀』と名づけられたと推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 2, he gave a territory in Bicchu Province to KI no Yasutsuna, who grieved over few reward grants by composing a waka. 例文帳に追加

5月20日、一首の和歌と共に恩賞の少なさを愁いた紀康綱に備中国の領地を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he returned to Asuka, he told Empress Saimei that his illness was completely cured and described the part of the country with admiration, which led to a imperial visit to Ki no yu (old name of Shirahama Onsen) by Empress Saimei. 例文帳に追加

飛鳥に帰った後に自分の病気が完治した事を斉明天皇に伝え、その土地のすばらしさを話して聞かせたため、斉明天皇は紀の湯に行幸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Tsugi-shikishi" has been attributed to ONO no Michikaze, KI no Tsurayuki for the "Sunshoan Shikishi" to KI no Tsurayuki, and the "Masu-shikishi" to FUJIWARA no Yukinari, but these are all refuted today and the authors remain unknown. 例文帳に追加

伝称筆者は、『継色紙』が小野道風、『寸松庵色紙』が紀貫之、『升色紙』が藤原行成とされてきたが、今日では否定され、筆者は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is necessary to make distinction, noodles with buckwheat flour content are sometimes referred to as 'kuro soba' (black soba) or 'wa soba' (Japanese soba) and those with wheat flour content 'kii soba' (yellow soba) but, because 'kii soba' sounds similar to 'ki soba,' there may be some confusion. 例文帳に追加

区別が必要な場合、蕎麦入りのものを「黒そば」あるいは「和そば」、小麦粉の中華麺を「黄そば」と呼ぶ場合があるが、「黄そば（きぃそば）」と「生蕎麦（きそば）」は呼び方が似ているため紛らわしい場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the operation part 11, the train is determined to be on-rail when V+KI is larger than an activation decision threshold, wherein V+KI is calculated by adding V to KI which is I multiplied by a coefficient K. and the train is determined to be not on-rail when V+KI is smaller than a deactivation decision threshold.例文帳に追加

演算部１１ではＩに係数Ｋを掛けた値ＫＩとＶを足し合わせたＶ＋ＫＩが扛上判定閾値より大きい時、列車の在線とし、落下判定閾値より小さいとき列車の非在線とする。 - 特許庁

The inverter device 1 is to independently control frequency and voltage, and the voltage changing portion 12 thereof is fed as input with an external input voltage value Ei from an external voltage setting portion 7 and changes a voltage Vb(base voltage) that makes a reference by itself to Ki-fold values (K0, K1, etc.).例文帳に追加

インバータ装置１は、周波数と電圧とを独立に制御するものであり、電圧変更処理部１２が外部の電圧設定部７からの外部入力電圧値Ｅｉを入力して単独で基準となる電圧Ｖｂ（基底電圧）をＫｉ倍（Ｋ０、Ｋ１、…）に変更する。 - 特許庁

A pre-stage Indian ink component converting part 13 and a post-stage Indian ink component converting part 14 apply converting processing, using a one-dimensional parameter to Ki, that is an Indian ink component in the input color signal, to obtain Ko in the output color signal.例文帳に追加

また入力色信号のうちの墨成分であるＫｉについては、前段墨成分変換部１３及び後段墨成分変換部１４でそれぞれ１次元のパラメータを用いて変換処理を行い、出力色信号のうちのＫｏを得る。 - 特許庁