「 弁理」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弁理士という職業例文帳に追加

an employment position called {patent attorney}  - EDR日英対訳辞書

弁理公使という役職例文帳に追加

a position called patent attorney  - EDR日英対訳辞書

弁理士という職業の人例文帳に追加

a person who is employed as a {patent attorney}  - EDR日英対訳辞書

一　弁理士試験に合格した者例文帳に追加

(i) A person who has passed the patent attorney examination;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　弁理士試験等例文帳に追加

Chapter II Patent Attorney Examination, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　弁理士の義務例文帳に追加

Chapter IV Duty of Patent Attorney  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　弁理士の責任例文帳に追加

Chapter V Responsibilities of a Patent Attorney  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　弁理士の登録の抹消例文帳に追加

(i) Cancellation of registration as a patent attorney;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　日本弁理士会例文帳に追加

Chapter VII Japan Patent Attorneys Association  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　弁理士会は、法人とする。例文帳に追加

(3) The Patent Attorneys Association shall be a judicial person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁理士会の退会処分例文帳に追加

Disposition of withdrawal by the Patent Attorneys Association  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁理士に関する情報の公表例文帳に追加

Publication of information relating to patent attorneys  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商標弁理士の用語の使用例文帳に追加

Use of term trade mark attorney  - 特許庁

２　弁理士登録簿の登録は、日本弁理士会が行う。例文帳に追加

(2) Registration in the patent attorney's register shall be conducted by the Japan Patent Attorneys Association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十九条　弁理士は、弁理士の信用又は品位を害するような行為をしてはならない。例文帳に追加

Article 29 A patent attorney shall not engage in any act which would harm the reputation or dignity of patent attorneys.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私は弁理士の資格は得たいと思う。例文帳に追加

I would like to obtain qualification as a patent agent. - Weblio Email例文集

私は弁理士と協議し、今後の対策を考えます。例文帳に追加

I negotiate with the lawyer and think about the future measure. - Weblio Email例文集

彼女は弁理士時事務所で働いている。例文帳に追加

She works in a patent attorney office.  - Weblio Email例文集

私たちは弁理士に意匠出願を依頼した。例文帳に追加

We asked a patent attorney to file the design application. - Weblio英語基本例文集

専売特許申請代理人、特許弁理士例文帳に追加

a patent agent  - 斎藤和英大辞典

第十二条　弁理士試験は、審議会が行う。例文帳に追加

Article 12 (1) The patent attorney examination shall be conducted by the council.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　弁理士試験は、毎年一回以上、これを行う。例文帳に追加

(2) The patent attorney examination shall be conducted one or more times per year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　弁理士の信用を害するおそれがあるとき。例文帳に追加

(ii) When there is a risk that the applicant will damage the reputation of patent attorneys.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非弁理士に対する名義貸しの禁止例文帳に追加

Prohibition of lending name to non-patent attorney  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁理士の義務に関する規定の準用例文帳に追加

Mutatis mutandis application of provisions relating to the duty of patent attorney  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　弁理士の登録に関する規定例文帳に追加

(vii) Provisions relating to the registration of patent attorneys;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十条　弁理士及び特許業務法人は、当然、弁理士会の会員となり、弁理士がその登録を抹消されたとき及び特許業務法人が解散したときは、当然、弁理士会を退会する。例文帳に追加

Article 60 A patent attorney or patent professional corporation shall automatically be admitted to the Patent Attorneys Association; a patent attorney shall automatically withdraw from the Association upon cancellation of said patent attorney's registration; and a patent professional corporation shall automatically withdraw from the Association upon being dissolved.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十条　弁理士会に、登録審査会を置く。例文帳に追加

Article 70 (1) The Patent Attorneys Association shall have a Registration Screening Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　会長は、弁理士会の会長をもってこれに充てる。例文帳に追加

(4) President of the Patent Attorneys Association shall serve as Chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁理士の使用人等の秘密を守る義務例文帳に追加

Duty of employees of patent attorneys, etc. to protect secrecy  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　弁理士会は、弁理士の使命及び職責にかんがみ、弁理士の品位を保持し、弁理士の業務の改善進歩を図るため、会員の指導、連絡及び監督に関する事務を行い、並びに弁理士の登録に関する事務を行うことを目的とする。例文帳に追加

(2) The purpose of the Patent Attorneys Association shall be to engage in affairs of guiding, communicating with, and supervising its members in order to maintain the dignity of patent attorneys, advance and improve the business of patent attorneys in consideration of the missions and duties of patent attorneys, as well as affairs relating to the registration of patent attorneys.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条　弁理士が次の各号のいずれかに該当する場合には、日本弁理士会は、その登録を抹消しなければならない。例文帳に追加

Article 24 (1) When a patent attorney falls under any of the following items, the Japan Patent Attorneys Association shall cancel his/her registration:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　日本弁理士会でない団体は、日本弁理士会又はこれに類似する名称を用いてはならない。例文帳に追加

(3) A body which is not the Japan Attorneys Association shall not us the name "Nihon Benri-Shi-Kai" (Japan Patent Attorneys Association) or similar names thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　弁理士は、弁理士に事務を依頼しようとする者に対し、その適切な選択に資する情報を提供するよう努めなければならない。例文帳に追加

(3) A patent attorney shall endeavor to provide persons who intend to request a patent attorney to engage in relevant affairs on their behalf with such information that would contribute to their proper selection of a patent attorney.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼女は数年前から東京にある弁理士事務所で働いている。例文帳に追加

She has been working in a patent attorney office in Tokyo since a few of years ago.  - Weblio Email例文集

特許申請に関する事務を代行する弁理士の事務所例文帳に追加

an office of an attorney that deals with intellectual property called the patent attorney's office  - EDR日英対訳辞書

二　弁理士の業務に関する法令及び実務について行うこと。例文帳に追加

(ii) It shall be conducted on laws, regulations and practices relating to the business of patent attorneys; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条　弁理士となる資格を有する者が、弁理士となるには、日本弁理士会に備える弁理士登録簿に、氏名、生年月日、事務所の所在地その他経済産業省令で定める事項の登録を受けなければならない。例文帳に追加

Article 17 (1) If a person who has qualified to become a patent attorney intends to become a patent attorney, he/she shall obtain a registration in the patent attorney's register kept in the Japan Patent Attorneys Association with name, date of birth, address of office and other particulars specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　弁理士会及び会員に関する情報の提供に関する規定例文帳に追加

(xiii) Provisions relating to the provision of information concerning the Patent Attorneys Association and its members;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十七　その他弁理士会の目的を達成するために必要な規定例文帳に追加

(xvii) Provisions relating to other matters necessary to achieve the purpose of the Patent Attorneys Association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十二条　会員は、弁理士会の会則を守らなければならない。例文帳に追加

Article 62 Members shall observe the Regulations of the Patent Attorneys Association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　会長は、弁理士会を代表し、その会務を総理する。例文帳に追加

(2) The President shall represent and preside over all affairs of the Patent Attorneys Association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　弁理士会は、必要と認める場合には、臨時総会を開くことができる。例文帳に追加

(2) The Patent Attorneys Association may hold temporary general meetings when it finds it necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁理士又は特許業務法人でない者の業務の制限例文帳に追加

Restriction of business by a person who is not a patent attorney or a patent professional corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　弁護士は、当然、弁理士及び税理士の事務を行うことができる。例文帳に追加

(2) An attorney may, without any further qualification, provide the services of a patent attorney and/or a tax attorney.  - 日本法令外国語訳データベースシステム