「 直面する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

①１ 日本社会の直面する変化と課題例文帳に追加

1 Changes and challenges that Japanese society faces - 厚生労働省

カンヌへ向かおうと奮闘する間，ふたりは多くの困難に直面する。例文帳に追加

As they struggle to go to Cannes, they face many difficulties.  - 浜島書店 Catch a Wave

両登山隊は登頂を開始するが，道中で多くの試練に直面する。例文帳に追加

Both expeditions start ascending the mountain but face many challenges along the way. - 浜島書店 Catch a Wave

前記柔軟体５は前記鍔部７・垂直面部８に接するが接着はなされず該鍔部７・垂直面部８に対する滑動が可能である。例文帳に追加

The flexible body 5 contacts the flange part 7/vertical face part 8, but is not adhered, thereby, it can slide to the vertical face part of the flange part 7. - 特許庁

この教師たちは失読症の生徒たちが直面する困難をよく認識している。例文帳に追加

These teachers well recognize the difficulties dyslexic students face.  - Weblio英語基本例文集

これは私たちが直面している問題点を説明する例である.例文帳に追加

This is an example illustrative of the problems we face.  - 研究社 新英和中辞典

今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。例文帳に追加

The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. - Tatoeba例文

今後数年間で、それは管制官の大量退職にも直面する。例文帳に追加

It also faces mass retirements of controllers in the next few years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この訴訟の弁護側は大きな試練に直面することになる。例文帳に追加

The defense in the case would face an enormous challenge. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは本国に送還されると、ほぼまちがいなく厳罰に直面する。例文帳に追加

They would almost certainly face severe punishment if they were repatriated. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。例文帳に追加

The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.  - Tanaka Corpus

ここに幕府・北朝側は深刻な政治的危機に直面することになった。例文帳に追加

This led to a serious political crisis for the bakufu/Northern Court side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブルースは自分自身の精神の中にある闇に直面する。例文帳に追加

Bruce comes face to face with the darkness in his own soul.  - 浜島書店 Catch a Wave

出勤初日から，アンディは無理な仕事の連続に直面する。例文帳に追加

From her first day at work, Andy is faced with a series of impossible tasks.  - 浜島書店 Catch a Wave

子どもたちの数が減少する中，おもちゃ業界は困難に直面している。例文帳に追加

The toy industry is facing difficulties as the number of children decreases.  - 浜島書店 Catch a Wave

今作は６か月後を舞台とし，トニーは新たな難問に直面する。例文帳に追加

This movie is set six months later and Tony faces new challenges.  - 浜島書店 Catch a Wave

裏切りと欲望に満ちた危険な航海で新たな敵に直面する。例文帳に追加

He faces new enemies on a dangerous voyage full of betrayal and greed.  - 浜島書店 Catch a Wave

次に、ＡＤＢの直面する課題について申し上げます。例文帳に追加

Now, may I turn to the challenges that need to be addressed by the Bank.  - 財務省

こうした流れの中で、AfDBグループが直面する課題が５つあります。例文帳に追加

With all this in mind, there are five challenges that need to be addressed by the ADB Group.  - 財務省

質の高い雇用の促進は，G20各国が直面する主要な課題の一つである。例文帳に追加

Promoting quality employment is one of the major challenges facing G20 economies.  - 財務省

我々は、世界経済が多くの課題に直面する中、本日会合を開催。例文帳に追加

We met today at a time in which the world economy faces many challenges.  - 財務省

さらに、垂直面の間での線路間結合は、ほぼゼロにまで減少する。例文帳に追加

In addition, the inter-line coupling between vertical planes reduces approximately down to zero. - 特許庁

コーナー部における垂直面に水平毛様部１０−２が当接する。例文帳に追加

A horizontal hair-like part 10-2 contacts the vertical surface of the corner part. - 特許庁

圧着子３０は垂直面３１ａと傾斜面３１ｂを有する。例文帳に追加

The crimping piece 30 is provided with a vertical plane 31a and a sloped plane 31b. - 特許庁

そして、前記垂直面部５と前記固定面部６とを面一とする。例文帳に追加

The vertical surface portion 5 and the fixing surface portion 6 are flush with each other. - 特許庁

ウエイト１８は、鉛直面内を揺動アーム１６と一体に回転する。例文帳に追加

The weight 18 is rotated integrally with the swing arm 16 in a vertical plane. - 特許庁

ベゼルは、水平面および垂直面を含む内面を有する。例文帳に追加

The bezel has an inner surface including a horizontal surface and a vertical surface. - 特許庁

第２章我が国ものづくり産業が直面する課題と展望例文帳に追加

Chapter 2: Challenges and Prospects facing Japan's Monodzukuri industries  - 経済産業省

（１）国際的な構造変化に直面する我が国製造業例文帳に追加

1) Manufacturing industries in Japan face structural changes in the global economy  - 経済産業省

（3） 新興国において我が国企業の直面する課題とニーズ例文帳に追加

(3) Challenges and needs that Japanese enterprises face in emerging economies - 経済産業省

２．主要国のエネルギー政策 近年の動向と直面する課題例文帳に追加

2. Energy policies of major countries - their recent trends and challenges - 経済産業省

第１節 国際的な構造変化に直面する我が国製造業例文帳に追加

Section 1 Manufacturing industries in Japan face structural changes in the global economy - 経済産業省

第２章 我が国ものづくり産業が直面する課題と展望例文帳に追加

Chapter 2: Challenges and Prospects Facing Japan's Monodzukuri Industries - 経済産業省

非正規労働者で生活困難に直面した人々等に対する支援例文帳に追加

Support for non-regular workers who faced life difficulty . - 厚生労働省

ホワイトボード、ピンボード又は他の垂直面を作る又は垂直面上で作業をする完全自動ロボット装置のエフェクタ台１２０である。例文帳に追加

The effecter platform 120 of a completely automatic robot device creates a white board, a pin board or other vertical surface or to perform works on the vertical surface. - 特許庁

垂直面９及び水平な下面１１を備えた電界印加電極３と、その電界印加電極３の垂直面９と対向し合う垂直面１５及び水平な下面１７とを備えた接地電極５とによって構成する。例文帳に追加

The apparatus comprises an electric field applying electrode 3 having a vertical face 9 and a horizontal down face 11 and an earth electrode 5 having a vertical face 15 facing the vertical face of the electric field applying electrode 3 and a horizontal down face 17. - 特許庁

私たちが暮らす変化する世界の中で、若い人々が直面する困難はどのようなことがありますか？例文帳に追加

What difficulties do young people face in the changing world we live in?  - Weblio Email例文集

私は新しい言語を勉強する時、沢山の困難に直面すると思います。例文帳に追加

I think that when studying a new language, you face many challenges. - Weblio Email例文集

石、コンクリート、何かを保有するための支えとなる素材の層のある表面に直面する例文帳に追加

face with a layer of stone or concrete or other supporting material so as to retain  - 日本語WordNet

彼女はそのコンクールに出場することを決めるが，多くの難問に直面する。例文帳に追加

She decides to enter the competition but she faces many challenges.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界経済が直面する、グローバル化を含む新たな課題に的確に対応する能力を持ち、例文帳に追加

capable of addressing new challenges faced by the world economy, including globalization,  - 財務省

かかる装置は通信衛星において直面する熱的問題に特に良く適合する。例文帳に追加

Such a device is particularly well adapted to thermal problems encountered in telecommunications satellites. - 特許庁

これら対向垂直面６、ナット拘束部８を連通するボルト孔７を本体３に形成する。例文帳に追加

A bolt hole 7 passing through the opposing vertical surface 6 and the nut restriction part 8 is formed on the body 3. - 特許庁

第２の注湯管２２は湯１１に垂直面内での対流を主とする水流を生成する。例文帳に追加

The second hot water injection pipe 22 generates a water current mainly consisting of convection within a vertical plane for the hot water 11. - 特許庁

ホーン１５の下面に垂直面５１ａと傾斜面５１ｂを有する凹部５１を形成する。例文帳に追加

A recess 51 provided with a vertical plane 51a and a sloped plane 51b is formed on the undersurface of the horn 15. - 特許庁