first day at workとは 意味・読み方・使い方

Don't push yourself too hard during your first day or two back at work.例文帳に追加

職務復帰の初日、２日目はがんばりすぎないこと。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

From her first day at work, Andy is faced with a series of impossible tasks.発音を聞く 例文帳に追加

出勤初日から，アンディは無理な仕事の連続に直面する。 - 浜島書店 Catch a Wave

It's his first day back at work, and he lost his cell phone quite a while back.例文帳に追加

実は今日が初日でね 携帯は最近 紛失しちゃったから― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't foresee myself trusting someone who showed up to his first day of work at a billion dollar research facility wearing a tshirt that says例文帳に追加

10億ドルの研究施設に 勤める最初の日にー スター・ウォーズのパロディ Tシャツを着てくるなんてー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't foresee myself trusting someone who showed up to his first day of work at a billion dollar research facility wearing a tshirt that says例文帳に追加

10億ドルの研究施設に 勤める最初の日にー スター・ウォーズのパロディ tシャツを着てくるなんてー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

but there is also first day at school, religion, fathers, the round pond, needle-work, murders, hangings, verbs that take the dative, chocolate pudding day, getting into braces, say ninety-nine, three-pence for pulling out your tooth yourself, and so on,発音を聞く 例文帳に追加

でもまだ学校での最初の登校日、宗教、祖先、まあるい池、針仕事、殺人、絞首刑、間接目的語をとる動詞、チョコレートプディングの日、歯列矯正器をつけて、９９といって、じぶんで歯をぬいたら３ペンスやるよ、とかとにかくそんなものがあるのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

(2) With respect to workers who have been employed continuously for at least one year and a half, an employer shall grant annual paid leave, calculated by adding to the number of days set forth in the preceding paragraph, the number of working days stipulated in the lower row of the following table corresponding to the number of years of continuous service from the day of their having served continuously for 6 months (hereinafter referred to as "6 months completion day") in the upper row of the table for each additional year of continuous service from the 6 months completion day; provided, however, that for workers who have reported for work on less than 80 percent of the total working days for the one-year period ending with the day before the first day of each one-year period from the 6 months completion day (when the final period is less than one year, the period concerned), the employer is not required to grant paid leave for the one year following the said first day.発音を聞く 例文帳に追加

２　使用者は、一年六箇月以上継続勤務した労働者に対しては、雇入れの日から起算して六箇月を超えて継続勤務する日（以下「六箇月経過日」という。）から起算した継続勤務年数一年ごとに、前項の日数に、次の表の上欄に掲げる六箇月経過日から起算した継続勤務年数の区分に応じ同表の下欄に掲げる労働日を加算した有給休暇を与えなければならない。ただし、継続勤務した期間を六箇月経過日から一年ごとに区分した各期間（最後に一年未満の期間を生じたときは、当該期間）の初日の前日の属する期間において出勤した日数が全労働日の八割未満である者に対しては、当該初日以後の一年間においては有給休暇を与えることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A request pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be made, pursuant to Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, with regard to a continued period where an employer shall not make a worker work at Late-Night (limited to a period from one month to six months; referred to in paragraph 4 as "Limitation Period"), by making clear the first day thereof (referred to as "Limitation Period Scheduled Start Date" hereinafter in this Article) and last day thereof (referred to as "Limitation Period Scheduled End Date" in paragraph 4) on or before the day one month prior to the Limitation Period Scheduled Start Date.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定による請求は、厚生労働省令で定めるところにより、その期間中は深夜において労働させてはならないこととなる一の期間（一月以上六月以内の期間に限る。第四項において「制限期間」という。）について、その初日（以下この条において「制限開始予定日」という。）及び末日（同項において「制限終了予定日」という。）とする日を明らかにして、制限開始予定日の一月前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム