初出勤の英語

彼はさすがに出勤初日は緊張してました。例文帳に追加

He was understandably nervous on his first day of work. - Weblio Email例文集

出勤初日から，アンディは無理な仕事の連続に直面する。例文帳に追加

From her first day at work, Andy is faced with a series of impossible tasks.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

設定テストモードとして任意の出勤時刻と退勤時刻を入力すると、所定時間内就業時間、残業時間、深夜残業時間などの計算プロセス及び計算結果の一覧が表示され、初期設定時或いは設定変更後の設定の確認ができる。例文帳に追加

When inputting the optional attendance time and the clock-out time as a preset test mode, a summary of the calculation process and the calculation result such as the office hours in a prescribed time, overtime, midnight overtime is displayed to be confirmable the initial setting or the setting after changing the setting. - 特許庁

２　使用者は、一年六箇月以上継続勤務した労働者に対しては、雇入れの日から起算して六箇月を超えて継続勤務する日（以下「六箇月経過日」という。）から起算した継続勤務年数一年ごとに、前項の日数に、次の表の上欄に掲げる六箇月経過日から起算した継続勤務年数の区分に応じ同表の下欄に掲げる労働日を加算した有給休暇を与えなければならない。ただし、継続勤務した期間を六箇月経過日から一年ごとに区分した各期間（最後に一年未満の期間を生じたときは、当該期間）の初日の前日の属する期間において出勤した日数が全労働日の八割未満である者に対しては、当該初日以後の一年間においては有給休暇を与えることを要しない。例文帳に追加

(2) With respect to workers who have been employed continuously for at least one year and a half, an employer shall grant annual paid leave, calculated by adding to the number of days set forth in the preceding paragraph, the number of working days stipulated in the lower row of the following table corresponding to the number of years of continuous service from the day of their having served continuously for 6 months (hereinafter referred to as "6 months completion day") in the upper row of the table for each additional year of continuous service from the 6 months completion day; provided, however, that for workers who have reported for work on less than 80 percent of the total working days for the one-year period ending with the day before the first day of each one-year period from the 6 months completion day (when the final period is less than one year, the period concerned), the employer is not required to grant paid leave for the one year following the said first day.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム