「 続報」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

続報はなく、ずっと後の天平21年（749年）に初めて陸奥国が金を献じたことが大事件とされた。例文帳に追加

No reports were made on the matter, until many years later in 749, when the Mutsu province made the first gold offering, causing quite a stir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、デジタル計測データの数が所望の数ＮＣに達するまで、連続収集部が、次データ要求を連続報告部へ送る。例文帳に追加

Afterwards, until the number of digital measurement data reaches a desired number NC, a continuous collection part sends next data requests to the continuous report part. - 特許庁

無線伝送装置に表示部４０３を設け、端末接続部の接続状態や接続端子の種類、接続方法、誤接続報知などを行う。例文帳に追加

The radio transmission apparatus has an indicator 403 for reporting information such as the connection state of a terminal connection portion, connection terminal types, connection method, or erroneous terminals connection. - 特許庁

確変継続報知パターン決定処理において、ＣＰＵは、確変回数が所定回数（例えば５０回）を超えていれば、確変状態に移行されたあとに実行された各確変継続報知演出における確変継続確定画面の出現場面数の平均を算出する。例文帳に追加

In a probability change continuance announcing pattern determining process, a CPU computes the average of the number of scenes of appearance of a probability change continuance settlement screen in each probability change continuance announcing presentation executed after the game state is shifted to a probability changing state, if the number of times of probability change exceeds a prescribed number (e.g. 50 times). - 特許庁

この次データ要求を受けた連続報告部は、収集周期ＴＰごとに取得されたアナログ計測生データに対応するデジタル計測データを計測データ収集部３５へ報告する。例文帳に追加

The continuous report part which has received the next data request, reports the digital measurement data corresponding to the analog measurement data raw data acquired every collection cycle TP to the measurement data collection part 35. - 特許庁

そして、ＣＰＵは、算出した平均の出現場面数よりも後の場面数で確変継続確定画面が出現する確変継続報知パターンのいずれかに決定する。例文帳に追加

Then, the CPU determines a probability change continuance announcing pattern in which the probability change continuance settlement screen appears in the scene number after the computed average of the number of scenes of appearance. - 特許庁

また、制御手段は、受信した接続情報データに基づいて、確立すべき１又は２以上の接続に個別に対応した必要接続報知画像を表示手段に表示する処理を行う。例文帳に追加

Also, the control means performs processing to display a necessary connection reporting image individually corresponding to one or more connection to be established on the basis of the received connection information data. - 特許庁

この連続データ報告設定を受けたセンサデータ前処理部２７では、連続報告部が、センサ部２６から受けたアナログ計測生データに対応するデジタル計測データを計測データ収集部３５へ報告する。例文帳に追加

In the sensor data pre-processing part 27 which has received the continuous data report setting, a continuous report part reports digital measurement data corresponding to analog measurement raw data received from the sensor part 26 to the measurement data collection part 35. - 特許庁

接続確認手段が本体と記憶装置との間の接続確認を行い、接続報知手段がこの確認された接続状態を報知するので、使用者に記憶装置の接続状態を容易に認識させることができる。例文帳に追加

Since the connection confirmation means confirms the connection between the main body and the storage device and the connection reporting means reports the confirmed connection state, the user can easily recognize the connection state of the storage device. - 特許庁

そして、確変継続報知を実行した後、可変表示の実行回数が確変回数である５０回に達していたら、可変表示の実行を終了したあとに確変終了報知を行う。例文帳に追加

After the execution of announcing the continuation of the variable probability, if the frequency of executing the variable display reaches 50 in the frequency of the variable probability, the announcement of the end of the variable probability is carried out after the end of the execution of the variable display. - 特許庁

また、ラウンドの実行回数が報知ラウンド数に達したときに次のラウンドに移行できる場合には、ラウンドが継続する旨を報知する継続報知演出表示を実行させる。例文帳に追加

On the other hand, when the frequency of the execution of the rounds reaches the frequency of the rounds to be informed to allow the shift to the next round, the continuous informing performance display is executed to the effect that the continuation of the round is made. - 特許庁

演出制御手段は、受信した確変報知指定コマンドが示す確変回数の５０回以内で、偽確変終了報知回数を２０回に決定するとともに、確変継続報知回数を２３回に決定する。例文帳に追加

The performance control means decides 20 for the frequency of announcing the end of the false variable probability while doing 23 for the frequency of announcing the continuation of the variable probability within 50 in the frequency of the variable probability indicated by the variable probability announcement designation command received. - 特許庁

続報情報を発見する検索装置において関連した情報を比較、整理して効率よく必要な情報を取得し、利用者の要望に沿った形式で出力を行う情報取得装置の提供する。例文帳に追加

To provide an information acquisition device comparing and organizing related information to efficiently acquire necessary information, and outputting it in a format fit for the demand of a user, in a retrieval device finding a follow-up information. - 特許庁

システム管理者は、タクシー業者からウェブサイト運営者及び／又は当該システム管理者に対して支払われる接続報酬の算出に用いられる情報として、利用者とタクシー業者との電話による通信に関する情報を、電話がある度に電話交換機を用いて収集する。例文帳に追加

Each time a telephone call is incoming, a system manager uses the telephone exchange to collect information relating to the communication, using the telephone call, between the user and the taxi company as information used for calculating connection rewards to be paid from the taxi company to a web site manager and/or the relevant system manager. - 特許庁

付加機能終了役に関する情報をこの付加機能終了役が成立されるまで継続報知するので（ステップＳ２７００）、付加機能の実行終了に際して停止図柄への関心を一層強めて遊技性を向上させることができる。例文帳に追加

Since information on an additional function ending role is continuously reported until establishing this additional function ending role (step S2700), when ending the execution of the additional function, the interest in the stoppage patterns is more raised and playability can be improved. - 特許庁

ビッグボーナス（ＢＢ）の当選時に第１ＡＴ状態の開始予約がされた場合にボーナス状態の終了後にＡＴ判定報知状態を開始させるとともにＡＴ判定報知状態の終了に伴ってＡＴ継続報知状態を開始させる。例文帳に追加

When a big bonus (BB) is won, in a case where the start of a first AT state is reserved, an AT determination informing state is started at the end of a bonus state, and an AT continuation informing state is started with the end of the AT determination informing state. - 特許庁

第１ＡＴ状態の開始予約がなされている場合には、第１ＡＴ状態を開始させるに際して、ＡＴ判定報知状態やＡＴ継続報知状態においてＡＴ当選報知演出が実行されることにより、開始予約がされた第１ＡＴ状態の終了時期に関係するセット数を遊技者が事前に把握することができる。例文帳に追加

When the start of the first AT state is reserved, at the start of the first AT state, AT winning information presentation is performed in the AT determination informing state or in the AT continuation informing state, whereby a player is able to in advance recognize the number of sets related to the end time of the first AT state whose start is reserved. - 特許庁

スピーカ３４〜３９への接続部１６〜２１にそれぞれ、スピーカのケーブルが接続される際の押圧力によつて接続を確認する接続確認部２２〜２７を隣接して備え、その接続確認部２２〜２７の接続報知内容をＣＰＵ２９が受けて、その判断結果にづいてＤＳＰ４が音響特性の調整を行う構成にした。例文帳に追加

Connection confirming parts 22-27 are provided for confirming connection from pressure when connecting cables of speakers to connecting parts 16-21 to speakers 34-39, respectively, a CPU 29 receives connection notification contents of the connection confirming parts 22-27, and a DSP 4 adjusts acoustic characteristics regarding a result of the judgement. - 特許庁