| 意味 | 例文 (999件) |
②人の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13478件
2 人材の確保・育成の取組と人材構成例文帳に追加
2. Personnel structures and measures for the securing and development of personnel - 経済産業省
内訳…侍1人、奉公人27人、口取4人（計32人）乗馬2頭、駄馬4頭（計6頭）例文帳に追加
Breakdown - 1 samurai, 27 servants, 4 kuchitori (total of 32), 2 cavalry horses and 4 packhorses (total of 6 horses). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
分量2人分1合半、3人分2合、4人分3合が目安。例文帳に追加
The serving size is approximately one and a half go (a Japanese unit of measurement) for two people, two go for three people and three go for four people. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
内訳…侍1人、奉公人4人、足軽19人、人夫5人、口取11人（計30人）乗馬1頭、駄馬1頭（計2頭）例文帳に追加
Breakdown - 1 samurai, 4 servants, 19 foot soldiers, 5 laborers, 11 kuchitori (total of 30), 1 cavalry horse and 1 packhorse (total of 2 horses). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安政2年（1855年）の孝明天皇の行幸の際には舎人1人、随身2人、小舎人童1人、雑色2人を率いて供奉している。例文帳に追加
He accompanied Emperor Komei during an imperial visit in 1855, and lead one toneri (palace servant), two zuijin (guard), one Kodoneri Warawa (juvenile people who served Court nobles and samurai families), and two Zoshiki (low-level functionary). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これによる稲田側の被害は、自決2人、即死15人、重傷6人、軽傷14人。例文帳に追加
Inada's damage caused by this incident was 2 suicides, 15 instant deaths, 6 serious injuries and 14 minor injuries. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
白人の運転手と、流行かぶれの黒人が男2人に娘1人の合計3人乗っていた。例文帳に追加
driven by a white chauffeur, in which sat three modish negroes, two bucks and a girl. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
局長1人、書記官1人、考証官1人、技師2人、事務官1人、考証官補2人などの職員が置かれた。例文帳に追加
The bureau's staff included one director, one secretary, one investigator, two engineers, one clerk and two assistant investigators. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在妻と2人で生活しています。例文帳に追加
I'm currently living together with my wife. - Weblio Email例文集
彼が敵のうちの 2 人をやっつけた.例文帳に追加
He accounted for two of the enemy. - 研究社 新英和中辞典
(2人以上が)仲たがいする.例文帳に追加
have a falling‐out - 研究社 新英和中辞典
その町には 2 千人の住民がいる.例文帳に追加
The town numbers two thousand people. - 研究社 新英和中辞典
2, 3人のほかはだれも知らない.例文帳に追加
Outside two or three, no one knows. - 研究社 新英和中辞典
君は 2 番目に到着した人だ.例文帳に追加
You are the second to arrive. - 研究社 新英和中辞典
2人分の席を確保してください.例文帳に追加
Make sure of two seats. - 研究社 新英和中辞典
2 人は固い握手をして別れた.例文帳に追加
They parted after exchanging a firm handshake. - 研究社 新和英中辞典
あの 2 人の仲は怪しい.例文帳に追加
I suspect that they are more than mere friends. - 研究社 新和英中辞典
2 人の時計を合わせておこう.例文帳に追加
Let's synchronize our watches. - 研究社 新和英中辞典
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
