「あいだる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

間がぬける例文帳に追加

to be absent-minded  - EDR日英対訳辞書

夜の間に.例文帳に追加

during the night  - 研究社 新英和中辞典

間が悪い例文帳に追加

unfortunate  - EDR日英対訳辞書

昼の間例文帳に追加

during the daytime  - EDR日英対訳辞書

夜の間に例文帳に追加

at night  - EDR日英対訳辞書

内部は6個の部屋（鷲の間、雛鶏の間、勅使の間、牡丹の間、瓜の間、枇杷の間）からなる。例文帳に追加

It consists of 6 rooms (Washi-no-ma, Hinadori-no-ma, Chokushi-no-ma, Botan-no-ma, Uri-no-ma, Biwa-no-ma)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女官の間、門跡の間、皇族の間、侍従の間、勅使の間、玉座の間などがある。例文帳に追加

Includes rooms such as the court lady room, head priest room, imperial family room, chamberlain's room, imperial messenger's room and the throne room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥の間がある例文帳に追加

There is an inner room.  - 斎藤和英大辞典

間を借りる例文帳に追加

to hire a room―rent a room  - 斎藤和英大辞典

間が抜ける例文帳に追加

to be wanting in harmony―out of time  - 斎藤和英大辞典

冬の間眠る例文帳に追加

sleep during winter  - 日本語WordNet

…の間に～が起こる例文帳に追加

～ occur during …  - コンピューター用語辞典

生きている間例文帳に追加

a period of life  - EDR日英対訳辞書

間をへだてる例文帳に追加

to estrange a person from another  - EDR日英対訳辞書

間が抜ける例文帳に追加

to be out of tune  - EDR日英対訳辞書

古くなるまで長いあいだ使う例文帳に追加

to use something for a long time until it becomes old  - EDR日英対訳辞書

間が合わぬ、間が抜ける例文帳に追加

to be at discord―out of tune―wanting in harmony  - 斎藤和英大辞典

それの間に間をおいて配置する例文帳に追加

place at intervals in or among  - 日本語WordNet

長いあいだ締めたままにする例文帳に追加

to keep something closed up for a long time  - EDR日英対訳辞書

時間がわずかなあいだであるさま例文帳に追加

of a short period of time  - EDR日英対訳辞書

一瞬のあいだに行われるさま例文帳に追加

for a moment  - EDR日英対訳辞書

波音の絶えているあいだ例文帳に追加

the interval between the sounds of breaking waves  - EDR日英対訳辞書

長年のあいだ続いていること例文帳に追加

the state of continuing for a long time  - EDR日英対訳辞書

長いあいだ患っている病気例文帳に追加

a disease that one has had for a long time  - EDR日英対訳辞書

1マイルの間.例文帳に追加

for the space of a mile  - 研究社 新英和中辞典

間が悪い例文帳に追加

to be put out of countenance―embarrassed―confused―abashed  - 斎藤和英大辞典

寝ている間に経験する例文帳に追加

experience while sleeping  - 日本語WordNet

昼の間にする仕事例文帳に追加

work done during the daytime  - EDR日英対訳辞書

夜の間におりる露例文帳に追加

night dew  - EDR日英対訳辞書

私が起きている間例文帳に追加

while I am awake  - Weblio Email例文集

彼らが逃げている間例文帳に追加

While they were running away... - Weblio Email例文集

知らぬ間に寄る年波.例文帳に追加

the insidious advance of age  - 研究社 新英和中辞典

その間を流れる川.例文帳に追加

an intervening river  - 研究社 新英和中辞典

親密な間柄である.例文帳に追加

be on terms of intimacy  - 研究社 新英和中辞典

両極端の間をとる.例文帳に追加

steer between two extremities  - 研究社 新英和中辞典

目が覚めている間.例文帳に追加

in one's waking hours  - 研究社 新英和中辞典

長い間には毒になる.例文帳に追加

It is a slow poison.  - 研究社 新和英中辞典

間へ入る例文帳に追加

to go between two parties―mediate between two parties―interpose between two parties―intervene between two parties―act as go-between―act as mediator  - 斎藤和英大辞典

兵馬の間に馳駆する例文帳に追加

to take part in war  - 斎藤和英大辞典

間を借りている例文帳に追加

I live in a room on hire.  - 斎藤和英大辞典

二人の間に狭まる例文帳に追加

to get between two  - 斎藤和英大辞典

目と鼻の間にある例文帳に追加

It is （right） under your eyes―under your （very） nose.  - 斎藤和英大辞典

下の間に居る例文帳に追加

He is in the downstairs room.  - 斎藤和英大辞典

樽俎の間に折衝する例文帳に追加

to use diplomacy  - 斎藤和英大辞典

少しの間ここに居る例文帳に追加

I shall stay here for a while.  - 斎藤和英大辞典