「あそみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高橋朝臣御坂たかはしのあそみみさか?-?例文帳に追加

TAKAHASHI no Asomi Misaka ? - ?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には高野朝臣新笠（たかののあそみにいがさ）という。例文帳に追加

Her official name was TAKANO no Asomi Niigasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式なカバネ（かばね）は平群朝臣（へぐりのあそみ）。例文帳に追加

His kabane (hereditary title) was HEGURI no Asomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

余益人よのますひと（くだらのあそみますひと）?-?例文帳に追加

YO no Masuhito (Kudara no Asomi Masuhito) ? - ?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窒素密封形油入式変圧器例文帳に追加

NITROGEN-SEALED OIL-FILLED TRANSFORMER - 特許庁

比較的に細身の青灰色のサメ例文帳に追加

relatively slender blue-grey shark  - 日本語WordNet

能ワキ：九州阿蘇宮の神官例文帳に追加

Supporting role: Shinto priest from Aso no miya Shrine, Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尿素水補給スタンド案内装置例文帳に追加

UREA WATER SUPPLY STAND GUIDING DEVICE - 特許庁

塩素水に安定なゴム組成物例文帳に追加

RUBBER COMPOSITION STABLE TO CHLORINE WATER - 特許庁

電解次亜塩素水製造装置例文帳に追加

ELECTROLYZED HYPOCHLOROUS WATER PRODUCTION APPARATUS - 特許庁

奥の細道（おくのほそみち）とは、松尾芭蕉が元禄に著した紀行本。例文帳に追加

The Narrow Road to the Deep North is a travelogue written by Basho MATSUO in the Genroku era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇民将来（そみんしょうらい　蘇民將來）とは近畿地方を中心に日本各地に伝わる説話、およびそれを起源とする民間信仰である。例文帳に追加

Somin shorai refers to a folk tale that has been told as a legend in Japan in mainly the Kinki region, referring to folk beliefs that originated in the folk tale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間は岩棚や岩穴の中にひそみ、夜になると獲物を探す。例文帳に追加

During the day it hides in the ledges or rock caves, and at night they go out to hunt food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この走行跡は御所の細道と呼ばれる事がある。例文帳に追加

These ruts are sometimes called a narrow road to the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細見美術館(ほそみびじゅつかん)は、京都市左京区岡崎にある、日本の古美術を中心とした私立美術館である。例文帳に追加

Hosomi Museum is a private art museum mainly devoted to Japanese antiquities, located in Okazaki, Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うつそみの人にあるわれや明日よりは　二上山を弟背とわが見む例文帳に追加

Now you are dead, and still I live; from tomorrow I will see Mt. Futakami (also known as Mt. Nijo) as my brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが言うように、彼は細身でスタイルが良いです。例文帳に追加

Just like you said, he is slim and has a nice figure.  - Weblio Email例文集

君はよそ見しながら歩くから人に突き当たるのだ例文帳に追加

You keep looking aside, and that's why you run against people.  - 斎藤和英大辞典

その紀行文『奥の細道』がある。例文帳に追加

He left a writings dealing with the travel called "the Narrow Road to the Deep North."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原料の水は飽和酸素水であることが好ましい。例文帳に追加

The water as a raw material is preferably oxygen-saturated water. - 特許庁

陸部１６に細溝であるサイプ１８が設けられる。例文帳に追加

Sipes 18 which are small grooves are formed in the land 16. - 特許庁

尿素水補給スタンド案内装置に関し、車両を最適な尿素水補給スタンドに案内する。例文帳に追加

To provide a urea water supply stand guiding device which guides a vehicle to an optimum urea water supply stand. - 特許庁

過酸化水素水安定度試験用器具および過酸化水素水安定度試験方法例文帳に追加

APPARATUS FOR TESTING STABILITY OF HYDROGEN PEROXIDE, AND METHOD FOR TESTING STABILITY OF HYDROGEN PEROXIDE - 特許庁

尿素水溜まり部３１は、残留尿素水が凍結した状態で、それよりも尿素水タンク２１側の尿素水経路と尿素水添加弁１５側の尿素水経路とを尿素水溜まり部３１内の空きスペースで連通するものとなっている。例文帳に追加

In a frozen state of the residual aqueous urea, the aqueous urea accumulating part 31 communicates an aqueous urea path more to an aqueous urea tank 21 side and an aqueous urea path in an aqueous urea adding valve 15 side with a vacant space in the aqueous urea accumulating part 31. - 特許庁

また、過酸化水素水とアンモニア水の比率は４：１〜１：１０である。例文帳に追加

The ratio of the aqueous hydrogen peroxide and the aqueous ammonia is 4:1-1:10. - 特許庁

前記パラジウム（ＩＩ）を含む化合物は、ハロゲン元素未含有のものである。例文帳に追加

The compound containing palladium is halogen atom-free. - 特許庁

かきくらし猶ふる里の雪のうちに跡こそみえね春は来にけり（新古今集）例文帳に追加

Even in the snow, which lay on the old village where I live, being heartbroken I cannot see a sign of spring but yet feel that the spring has come (Shin Kokinshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過酸化水素水を用いる場合は、高分子体に含浸された過酸化水素水を用いることもできる。例文帳に追加

When aq. hydrogen peroxide is used, aqueous hydrogen peroxide infiltrated in a polymer can be also used. - 特許庁

撰者である太朝臣安万侶（おおのあそみやすまろ）が、天子に奏上する形式に倣って記した序文である。例文帳に追加

This is the preface stated in the style which O no Asomiyasumaro, Senja (author), used when reporting to the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰でもが自分で容易に、しかも、安価に酸素を多く含む酸素水を生成できる酸素水の生成方法及び酸素水生成容器を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen water making method which enables anyone to make oxygen water containing much oxygen easily and inexpensively by himself, and an oxygen water making container. - 特許庁

尿素水タンクをキャブ内に設けた場合でも、キャブ内の尿素水タンクに外部から尿素水を簡単に補充できるようにする。例文帳に追加

To be able to easily refill a urea water tank in a cab with urea water from outside of the cab even in a case where the urea water tank is provided in the cab. - 特許庁

台風の目に入ると嵐が嘘みたいに晴れます。例文帳に追加

The storm clears like unbelievably once you enter the eye of the typhoon. - 時事英語例文集

彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。例文帳に追加

She needed fuckin' words of love. - Tatoeba例文

アフリカのバントゥー語を話す人々の持つ細身の槍例文帳に追加

the slender spear of the Bantu-speaking people of Africa  - 日本語WordNet

顰みという,しかめ面を表した細工物例文帳に追加

a handiwork named 'shikami'  - EDR日英対訳辞書

彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。例文帳に追加

She needed fuckin' words of love.  - Tanaka Corpus

-開祖：道蔵(僧)、寺院：元興寺・大安寺例文帳に追加

The founder was Dozo; the central temples were Gango-ji Temple and Daian-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-開祖：道昭、寺院：興福寺・薬師寺例文帳に追加

The founder was Dosho; the central temples were Kofuku-ji Temple and Yakushi-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-開祖：道昭、寺院：東大寺・興福寺例文帳に追加

The founder was Dosho; the central temples were Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安2年（1649年）-宝永7年（1710年）　「奥の細道」の旅に同行。例文帳に追加

1649 - 1710: Accompanied Basho to 'The Narrow Road to the Deep North.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡本越後守（阿蘇宮越後守）説例文帳に追加

Okamoto Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo, Aso no miya Echigo no kami) theory  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母弟に足利氏の始祖源義康がいる。例文帳に追加

He had a half-brother MINAMOTO no Yoshiyasu who was the founder of the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細身の透明ボトルが消費者の注目を集めている。例文帳に追加

The slender clear bottle is attracting consumers' attention.  - 浜島書店 Catch a Wave

水素水和物による水素貯蔵方法及び輸送方法例文帳に追加

METHODS OF STORING AND TRANSPORTING HYDROGEN USING HYDROGEN HYDRATE - 特許庁

窒素密封負荷時タップ切換変圧器例文帳に追加

TAP-SWITCHING TRANSFORMER DURING LOADING OF SEALED NITROGEN - 特許庁