「あそみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

前記有機化合物は、炭素−炭素三重結合より構成される基を、少なくとも１つ有するものである。例文帳に追加

The organic compound has at least one group containing a carbon-carbon triple bond. - 特許庁

前記硫化水素水より強い酸からなる物質は、乳酸オリゴマーである。例文帳に追加

The substance made of the acid stronger than the hydrosulfuric acid comprises a lactic acid oligomer. - 特許庁

前記硫化水素水より強い酸からなる物質は、乳酸オリゴマーが好適である。例文帳に追加

The substance made of the acid stronger than the hydrosulfuric acid suitably comprises the lactic acid oligomer. - 特許庁

過酸化水素水の微粒子を発生させる液体粒子発生装置５を設けたものである。例文帳に追加

A dishwasher is equipped with a liquid particle generater 5 which generates microparticles of hydrogen peroxide solution. - 特許庁

接続ヘッド３の先端部外周にはリング状の係止用細溝５がある。例文帳に追加

On the outer periphery at the end of the connecting head 3, ring-shaped locking thin grooves 5 are provided. - 特許庁

この細溝Ｇの形状は、軸方向に延びる波状曲線の一部である。例文帳に追加

A shape of the small groove G is a part of a wavy curve extending in the axial direction. - 特許庁

ガス導入孔の粗密パターンにより成膜の膜厚の均一性をより確保する。例文帳に追加

To ensure uniformity of the thickness in film deposition by the dense and sparse pattern of gas introduction holes. - 特許庁

コア採取ボーリングシステム、脱酸素水生成装置及びコア採取ボーリング方法例文帳に追加

CORE SAMPLING BORING SYSTEM, DEOXIDED-WATER FORMATION DEVICE AND CORE SAMPLING BORING METHOD - 特許庁

細溝４０は、管内の液体による毛細管現象を生じさせるに足る構成のものである。例文帳に追加

The slots 40 are sufficient for generating capillarity by liquid in the pipe. - 特許庁

粉塵およびミストの大きさは、一般に1μm未満からおよそ100μmまでである。例文帳に追加

Dust and mist particles are generally smaller than 1 μm but can range up to about 100 μm. - 経済産業省

八色の姓（やくさのかばね）とは、天武天皇が684年（天武13）に新たに制定した真人（まひと）朝臣（あそみ・あそん）宿禰（すくね）忌寸（いみき）道師（みちのし）臣（おみ）連（むらじ）稲置（いなぎ）の八つの姓の制度のこと。例文帳に追加

Yakusa no Kabane refers to the system of eight titles newly established by the Emperor Tenmu in 684; the eight titles were Mahito, Asomi/Ason, Sukune, Imiki, Michinoshi, Omi, Muraji, and Inagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝臣（あそみ、あそん）は、684年（天武13）に制定された八色の姓（やくさのかばね）の制度で新たに作られたカバネ（かばね）で、上から二番目に相当する。例文帳に追加

Asomi (or Ason) (written as 朝臣) was the second rank of kabane (hereditary title) which was created in a system of Yakusa no Kabane (the eight honorary titles) established in 684.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水１と氷２と水素３とが混合された三相混合物Ｘを約２０００気圧の圧力、約−２５℃の温度の生成条件に保持することにより水中に水素水和物を生成させ、水素水和物混合水６から水１を除去することにより水素水和物８を分離し、水素水和物８をほぼ大気圧、約−１２５℃の貯蔵条件で貯蔵する。例文帳に追加

In the method of storing hydrogen using a hydrogen hydrate, a three-phase mixture X of water 1, ice 2 and hydrogen 3 is kept under a pressure of about 2,000 atm at about -25°C to generate the hydrogen hydrate in water, and the hydrogen hydrate 8 is separated by removing water 1 from the hydrogen hydrate mixture 6 and stored under around atmospheric pressure at about -125°C. - 特許庁

そのため、尿素水インジェクタ１３のノズル４３が燃焼室１８における高温の排気に晒される場合でも、噴孔４９およびその周囲への尿素水の残留、および残留した尿素水からの尿素の結晶の析出が低減され、尿素水インジェクタ１３からの尿素水の噴射が確保される。例文帳に追加

Consequently, even if a nozzle 43 of the urea water injector 13 is exposed to high-temperature exhaust gas in the combustion chamber 18, residual urea water at the injection hole 49 and its periphery, and the deposition of urea crystal from the residual urea water are reduced, and the injection of urea water from the urea water injector 13 is secured. - 特許庁

尿素水タンク内の尿素水の温度Ｔが、温度上昇に伴って尿素水タンク内で尿素水がアンモニアを生成し始める温度より若干低温側に設定された補充要求温度Ｔ0を越えたときに（Ｓ４がＹes）、補充要求ランプを点灯させて運転者に尿素水の補充を促す（Ｓ６）。例文帳に追加

A replenishment requirement lamp is lighted to urge a driver to replenish the urea water (S6) when a temperature T of the urea water in the urea water tank exceeds a replenishment requirement temperature T0 set to a slight lower temperature than a temperature at which the urea water starts to generate ammonia in the urea water tank accompanied by the temperature rise (Yes in S4). - 特許庁

ＥＣＵ４０は、ＳＣＲ触媒１３のアンモニア吸着量を算出し、そのアンモニア吸着量に基づいて尿素水添加弁１５による尿素水添加量を制御する。例文帳に追加

ECU 40 calculates ammonia adsorption quantity of the SCR catalyst 13 and controls urea water addition quantity by the urea water addition valve 15 based on the ammonia adsorption quantity. - 特許庁

尿素水の微粒化を促進させることで、アンモニア供給不足によるＮＯｘ浄化率の悪化やアンモニアスリップの問題を解消する尿素水噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a urea water injection valve for solving the problem of the deterioration in NOx reduction ratio and an ammonia slip caused by an ammonia supply shortage by promoting the atomization of urea water. - 特許庁

サイピングブレード２の長手方向に沿って幅0.2〜3mm、断面深さ0.1mm〜5.0mmの細溝３が形成してあり、この細溝３の端末部に金型内部に向かって所定の大きさの気体抜き穴４が形成してある。例文帳に追加

Fine grooves 3 of 0.2-3 mm in width and 0.1-5.0 mm in sectional depth are formed along the longitudinal direction of the siping blades 2, and gas exhausting holes 4 of a prescribed size are formed at the end part of the fine grooves 3 toward the inside of the mold. - 特許庁

尿素水添加ノズル５から供給される尿素水（アンモニア）の還元作用により、エンジン２からの排気ガス８に含まれるＮＯｘをＳＣＲ触媒３において浄化するＳＣＲシステム１において、使用する尿素水として、尿素の析出を抑制するホルムアルデヒドを添加した尿素水を用いる。例文帳に追加

In a SCR system 1 in which by the reduction effect of the urea water (ammonia) supplied from a urea water addition nozzle 5, NOx contained in exhaust gas 8 from an engine 2 is purified in an SCR catalyst 3, as the urea water to be used, urea water added with formaldehyde for controlling the precipitation of urea is used. - 特許庁

酸化ケイ素系不純物を含む過酸化水素水に、凝集化剤を添加し、過酸化水素水に含まれる固形分不純物を精密フィルターで濾過したのち、得られた過酸化水素水を、強酸性カチオン交換繊維および／または弱塩基性アニオン交換繊維と接触させることにより、過酸化水素水に含まれる酸化ケイ素系不純物を除去することを特徴とする精製過酸化水素水の製造方法。例文帳に追加

Or, after a flocculant is added to the aqueous solution of hydrogen peroxide containing siliceous impurities and solid impurities are filtered by a fine filter, the above process is applied to the obtained filtrate. - 特許庁

尿素水が貯留されたタンクに、尿素水配管と冷却水配管とを抱き合わせられない部分を覆う保温カバーを装着した尿素水タンク構造において、タンク、尿素水配管、冷却水配管の形状を変更することなく、保温カバーを容易に装着でき、保温カバーの保温性能に優れた尿素水タンク構造を提供する。例文帳に追加

To provide a urea water tank structure that facilitates mounting a thermal cover without modifying shapes of a tank, urea water piping, and coolant piping, and that has a superior thermal performance of the thermal cover, wherein the thermal cover covering a part where the urea water piping cannot be combined with the coolant piping is mounted on the tank in which urea water is stored. - 特許庁

このシステムにおいてＥＣＵ４０は、尿素水フィルタ２５の上流側と下流側との圧力差を検出するとともに、尿素水ポンプ２３の作動中において、該検出した圧力差の減圧側の変化に基づいて尿素水フィルタ２５に関する異常診断を実施する。例文帳に追加

In this system, an ECU 40 detects a pressure difference between the upstream side of the urea water filter 25 and the downstream side thereof, and also diagnoses the abnormality of the urea water filter 25 based on a change on a depressurization side in the detected pressure difference during operation of the urea water pump 23. - 特許庁

撮像画像上の垂直方向長さが１画素未満であっても、その画素の濃度値は得ることができるから、１画素未満のレーンマーカであっても的確に検出することができ、検出精度を向上させることができる。例文帳に追加

Even when the vertical length in the picked-up image is <1 pixel, the density value of the pixel can be obtained, so that even a lane marker of <1 pixel can accurately be detected to improve the detection accuracy. - 特許庁

尿素水の加熱部を備えたアンモニア生成装置の運転方法であって、前記加熱部への尿素水の供給を停止した状態で、前記加熱部の温度を上昇させる。例文帳に追加

This method is to operate the ammonia producing apparatus provided with the heating part whose temperature is raised under the condition that a supply of the urea solution is stopped. - 特許庁

海洋で赤潮微生物が密集して増殖した水域及び赤潮帯に、過酸化水素水（Ｈ_２Ｏ_２）を撒布させて過酸化水素水の酸化力によって赤潮微生物を死滅させたり生育を阻止して赤潮を防除する。例文帳に追加

The red tide is controlled by spraying hydrogen peroxide water (H_2O_2) to a water area and red tide zone of the ocean where the red tide microorganisms are densely proliferated and by exterminating the red tide microorganisms and obstructing the growth thereof by the oxidizing power of the hydrogen peroxide water. - 特許庁

前駆体水溶液（例えば、尿素水）の濃度の検出に先立ち、タンクに貯蔵されている尿素水が静止状態にあるか否かを判定し、静止状態にあるときにのみ、濃度の検出を行う。例文帳に追加

Before detecting concentration of precursor water solution (for example, urea water), it is determined whether urea water stored in a tank is in a static condition or not, and concentration is detected only when it is in the static condition. - 特許庁

それでもやはり、ぼんやりと浮ぶ大きい教会の影にひそみ隠れ、墓の間に立っていると、彼女は、世界の脅嚇を免れていると感じ、あたかも教会墓地の厚い壁によって、別世界に匿われたように感じるのだった。例文帳に追加

Nevertheless, once under the shadow of the great looming church, among the graves, she felt immune from the world, reserved within the thick churchyard wall as in another country.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

ＥＣＵ４０は、尿素水添加弁１５の尿素水添加に伴うＳＣＲ触媒１３へのアンモニア供給と同ＳＣＲ触媒１３でのアンモニア消費とによるアンモニア収支の時系列データに基づいてＳＣＲ触媒１３におけるアンモニア吸着量を算出する。例文帳に追加

The ECU 40 calculates the ammonia adsorption quantity of the SCR catalyst 13 based on time-series data on the ammonia balance between ammonia supply to the SCR catalyst 13 through urea solution addition by the urea solution addition valve 15 and ammonia consumption by the SCR catalyst 13. - 特許庁

例えばエッチングしたのちのエッチング組成液に、過酸化水素水、塩化水素水および２−アミノベンゾチアゾール化合物(Ｉ)を添加して再生するにあたり、２−アミノベンゾチアゾール化合物(Ｉ)を定量し、得られた定量値に基づき、２−アミノベンゾチアゾール(Ｉ)の添加量を定める。例文帳に追加

For example, when a hydrogen peroxide solution, hydrogen chloride solution and a 2-aminobenzothiazole compound (I) are added to an etching compositional liquid after etching, so as to regenerate the same, the quantity of the 2-aminobenzothiazole compound (I) is determined, and, based on the obtained value, the amount of the 2-aminobenzothiazole (I) to be added is determined. - 特許庁

そして、尿素水の添加領域であると判断された場合、排気温度が所定の低温以下であるか否かを判断する。例文帳に追加

When it is determined that it is the urea water adding area, the exhaust gas temperature is determined whether or not lower than a predetermined low temperature. - 特許庁

四百四十三　Ｓ―メチル―Ｎ―（メチルカルバモイルオキシ）チオアセトイミダート（別名メソミル）例文帳に追加

(cdxliii) S-methyl-N-(methylcarbamoyloxy)thioacetimidate; methomyl  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生年不詳-享保3年（1718年）　「奥の細道」の道中の芭蕉と出会い入門。例文帳に追加

Year of birth unknown - 1718: Met Basho on his way of 'The Narrow Road to the Deep North,' and became his pupil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒の場合は味噌、みりん、醤油と同じく黄麹（きこうじ）（黄麹菌、黄色麹菌）が用いられる。例文帳に追加

In case of sake, ki koji (yellow aspergillus) is used the same as in bean paste, mirin, and soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大体片足分は180cm前後）が、神職の衣装ではさらに細身に仕立てる。例文帳に追加

Each leg measures approximately 180 cm in circumference) but those worn by Shinto priests are narrower than this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、一酸化炭素、二酸化炭素、水を圧力スイング吸着法により吸着剤に吸着する。例文帳に追加

Then, carbon monoxide, carbon dioxide and water are adsorbed to an adsorbent by a pressure swing adsorption method. - 特許庁

過酸化水素水とアルカリ水溶液とを混合した塩基性過酸化水素溶液を循環させる。例文帳に追加

The basic hydrogen peroxide solution is circulated, in which hydrogen peroxide and an alkali solution are mixed. - 特許庁

アニオン交換樹脂及びその製造方法、並びにこれを用いた精製過酸化水素水の製造方法例文帳に追加

ANION EXCHANGE RESIN, ITS MANUFACTURING METHOD, AND MANUFACTURING METHOD FOR PURIFIED HYDROGEN PEROXIDE SOLUTION USING THE RESIN - 特許庁

水素水での入浴を簡便にかつ安全に行うことができる浴用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a bath agent which simply and safely enables bathing in hydrogen water. - 特許庁

炭素炭素三重結合を有する熱硬化性の新しい含ケイ素化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new thermosetting silicic compound having a carbon - carbon triple bond. - 特許庁

信頼性の高い過酸化水素水安定度試験を行うことが可能な試験器具を提供する。例文帳に追加

To provide a testing apparatus for performing a highly reliable hydrogen peroxide stability test. - 特許庁

塩素水和物消毒剤およびそれを用いた消毒方法ならびに消毒装置例文帳に追加

CHLORIDE HYDRATE DISINFECTANT, METHOD FOR DISINFECTION USING THE SAME AND APPARATUS FOR DISINFECTION - 特許庁

気化した過酸化水素水は滅菌ガスとしてアイソレータの作業室に供給される。例文帳に追加

The vaporized hydrogen peroxide water is supplied to a working chamber in the isolator as a sterilizing gas. - 特許庁

薬液としては、過酸化水素水、硝酸、アノードイオン水、オゾン水などが用いられる。例文帳に追加

Hydrogen peroxide solution, nitric acid, anode-ionized water, or ozonized water is used as the chemical liquid. - 特許庁

或いは、細溝６の開口部での幅Ｗ_１ を底部での幅Ｗ_２ より大きくする。例文帳に追加

Or, width W_1 in an opening part of the thin groove 6 is larger than width W_2 in a bottom part. - 特許庁

ゲート電極の疎密にかかわらず、安定したコンタクトホールを形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming stable contact holes, free from the density of gate electrodes. - 特許庁