「あそみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

水素水が貯留されたタンク５には、水素送給ライン１０から送給される水素を、大気圧の分圧の範囲でタンク５内の水素水に含まれる水素が飽和状態を維持できるように充填する。例文帳に追加

In the tank 5 storing the hydrogen water, the hydrogen supplied from a hydrogen supply line 10 is filled so that the hydrogen contained in the hydrogen water inside the tank 5 maintains a saturated state in the range of the partial pressure of an atmospheric pressure. - 特許庁

尿素水が凍結した場合にこれを効率よく解凍して内燃機関の排気通路に供給することのできる尿素水供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a urea water supply device efficiently unfreezing urea water to supply it to an exhaust passage of an internal combustion engine when the urea water is frozen. - 特許庁

高濃度の水素水を長時間安定供給でき、活性炭多孔質体への炭酸カルシウムの付着がほとんどなくなる電解式水素水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic hydrogen-containing water producing apparatus which can stably supply hydrogen-containing water of a high concentration for a long time substantially without deposition of calcium carbonate on an activated carbon porous body. - 特許庁

これにより、内燃機関２１が運転を停止した後に尿素水通路部１３に残留する尿素水は、動力を必要とすることなく、自重によってサブタンク１５に回収される。例文帳に追加

Consequently, urea water residing in the urea water passage part 13 is collected to the sub tank 15 by self weight without requiring power after stop of operation of the internal combustion engine 21. - 特許庁

パターンの疎密による部分的なパターンの裾引きやアンダーカットの発生を抑制し、パターンの疎密にかかわらず精度の高いレジストのパターニングが可能になる。例文帳に追加

This suppresses partial trailing or production of an undercut part due to the dense or sparse state of the pattern and realizes high accuracy resist patterning without depending on the density of the pattern. - 特許庁

サイドウォール表面２Ｓに、細溝６を並設することにより該細溝６、６間で立ち上がるリッジ状体７から形成されるセレーション３の装飾部４を形成する。例文帳に追加

Thin grooves 6 are formed in a row on the surface 2S of the side wall of a tire to form a decorative part 4 comprising serrations 3 formed with ridges 7 rising up between each thin groove 6. - 特許庁

ローレット部２１には多数の細溝が設けられており、強炭酸水はこの多数の細溝を通過することにより減圧及び減速されて注出口７から注出される。例文帳に追加

Numerous fine grooves are provided on the knurl 21, and the beverage is reduced in pressure and speed as it passes through the numerous fine grooves, to be poured out from an outlet 7. - 特許庁

生成タンクを清浄な状態に保ち、設定した酵素混合率の酵素水を正確かつ安定的に供給できる酵素水生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an enzyme water-producing system which can keep a production tank in a clean state and can accurately and stably supply an enzyme water having a set enzyme mixing rate. - 特許庁

流体供給機構３０は、二酸化炭素水を生成する混合ユニット３６と二酸化炭素水の圧力及び流量を調節するレギュレータ３８を備えている。例文帳に追加

The fluid supply mechanism 30 is provided with a mixing unit 36 producing carbon dioxide water and a regulator 38 for controlling pressure and a flow rate of the carbon dioxide water. - 特許庁

レーザビームを用いた既存の露光装置により、従来よりも更に細い溝を安定に形成するための細溝形成方法及びそれによって得られた細溝基板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming fine grooves for stably forming finer grooves than conventional ones with a conventional exposure apparatus using a laser beam, and to provide a fine groove substrate obtained by the same. - 特許庁

また、弱酸性塩素水製造装置２の第２供給経路１３には、第２注入口４１と、次亜塩素酸塩水溶液と弱酸性塩素水を混合する第２混合希釈部４２が設けられている。例文帳に追加

Further a second injecting port 41 and a second mixing and diluting part 42 for mixing the hydrochloric acid aqueous solution with the weak acidic chlorine water are provided in a second supply passage 13 of the weak acidic chlorine water preparing apparatus 2. - 特許庁

酵素水の生成効率を低下させることなく、生成タンクへの給水時に生成タンク内の泡立ちを抑制する酵素水生成装置を構成する。例文帳に追加

To provide an enzyme water-producing apparatus which can prevent bubbling in a production tank on the supply of water into the production tank without lowering the production efficiency of the enzyme water. - 特許庁

撮影エリアを中心部と周辺部とに分離して、中心部の撮影画像データの画素密度を高く、周辺部の撮影画像データの画素密度を低く設定したことを特徴とする撮影装置。例文帳に追加

The photographing device divides a photographing area into a central part and a peripheral part, and sets the pixel density of photographed image data of the central part high, and the pixel density of photographed image data of the peripheral part low. - 特許庁

ドージングバルブで尿素水の噴射が行われないときの、ドージングバルブ内での尿素水の固着を防止することができるＳＣＲシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a SCR (Selective Catalytic Reduction) system capable of preventing the fixation of urea water into a dosing valve when the injection of the urea water is not performed by the dosing valve. - 特許庁

常温での単純な圧力制御だけでも高い酸素溶解度を持つ良質の酸素水を製造可能とする簡単な構造の酸素水製造装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for preparing oxygen-enriched water with a simple structure, capable of producing good-quality oxygen water with high oxygen solubility even under simple pressure control at normal temperature. - 特許庁

安価なリキッドオンリ型の尿素水インジェクタを使用可能とした上で、尿素水と排ガスとを良好に混合してＮＯx浄化性能を向上できるエンジンの排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an engine increased in NOx elimination performance by well mixing urea water and the exhaust gas while allowing the use of an inexpensive liquid-only urea water injector. - 特許庁

システムコストの安価なリキッドオンリ型の尿素水インジェクタを使用可能とした上で、尿素水と排ガスとを良好に混合してＮＯx浄化性能を向上できるエンジンの排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an engine increased in NOx elimination performance by well mixing urea water and the exhaust gas while allowing the use of a liquid-only urea water injector manufacturable at low system cost. - 特許庁

尿素水の結晶化によるドージングバルブの動作不良や、ドージングバルブの腐食などの熱害を抑制し、適正な尿素水噴射制御を行うことが可能なＳＣＲシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an SCR (selective catalytic reduction) system that suppresses dosing-valve failures due to crystallization of an aqueous urea solution, suppresses corrosion and other heat damage to the dosing valve, and properly controls spraying of the aqueous urea solution. - 特許庁

ショルダー部に細溝を設けて耐偏磨耗性を改善したタイヤにおいて、細溝底部での亀裂の発生を回避するとともに、傾斜路面上での直進安定性を向上させてワンダリングを抑制する。例文帳に追加

To avoid development of a crack in a fine groove bottom and to enhance rectilinear traveling stability on a sloped road face so as to suppress wandering, in a tire provided with fine grooves in a shoulder part to improve uneven wear resistance. - 特許庁

しかも、前記平坦な面の面積が、フェース表面の全面積の７０〜９０％の範囲内に設定され、前記細溝の深さが、該細溝が配置されている位置でのフェースの肉厚の０．２５倍以下とされる。例文帳に追加

Moreover, the area of the flat surface is set to 70-90% of the entire area of the surface of the face, and the depth of the narrow groove is set to 0.25 times or less the thickness of the face at a location where the narrow groove is disposed. - 特許庁

基礎７の上方に配置した外壁パネル８の下端部に基礎見切り１の上端部の固着片２を固着具９により固着して基礎見切り１により基礎７と外壁パネル８との間の隙間１０を隠す。例文帳に追加

A fixing piece 2 at the upper end portion of the parting member 1 for footing is fixed by a fixing piece 9 to the lower end portion of the exterior wall panel 8 arranged above the footing 7, and a gap 10 between the footing 7 and the exterior wall panel 8 is concealed. - 特許庁

ケーブル収容管を縦長方向に細溝状に収容管上面を削正、更に管外周を円周方向に細溝状に削正しアーチ状で縦長の分離片に形成削除することを特徴とする。例文帳に追加

The upper surface of the cable storage tube is cut-off in the thin groove shape in the longitudinal direction, the periphery of the tube is cut-off in the thin groove shape in the circumferential direction, and cut-off into forming an arch longways separated piece. - 特許庁

また、細溝４０内に縁石等が入り込んだ場合でも、縁石等は主に突起部４５と接触するので引っかかりが少なく、細溝底４３にかかる負荷は小さくなる。例文帳に追加

Even when a curb or the like enters the small groove 40, the curb or the like is mainly brought into contact with the projection part 45 with less hooking, and the load applied to a small groove bottom 43 is reduced. - 特許庁

網材を基礎見切り１４の長手方向と平行な軸回りに巻いて形成した換気用隙間３１を塞ぐ防虫網２７を基礎見切り１４に取付ける。例文帳に追加

An insecticidal net 27 is installed on the foundation parting 14 for blocking up the ventilation clearance 31 formed by winding a net material around a shaft parallel to the longitudinal direction of the foundation parting 14. - 特許庁

受信装置２では、疎密波受波部２２により疎密波を受波する期間を、識別データが受信された後に設定した既定の受波可能時間内に制限する。例文帳に追加

A period of receiving the compressional wave by the compressional wave receiving part 21 is limited within a predetermined receivable time set after the identification data is received, in the receiver 2. - 特許庁

画像情報読取装置において、光ビームの主走査速度を変更させずに画素密度を変更しうるとともに、画素密度を変更してもエリアジングノイズを適切に除去等するものとする。例文帳に追加

To provide an image information reader that can revise a pixel density, without causing a main scanning speed of a light beam to be and properly eliminate aliasing noise, even if the pixel density is altered. - 特許庁

補助タンク２３は、連通配管２４を通じて尿素水タンク２０に連通させ、この連通配管２４の途中に切換弁２５を設け、補助タンク２３と尿素水タンク２０との間を連通、遮断する構成としている。例文帳に追加

The auxiliary tank 23 is made to communicate with the urea aqueous solution tank 20 through communication piping 24, and is structured to arrange a selector valve 25 at an intermediate part of the communication piping 24 to achieve communication/cutoff between the auxiliary tank 23 and the urea aqueous solution tank 20. - 特許庁

写真製版技術におけるマスクの疎密の差を解消し、なおかつその疎密解消のために設ける新たな構造がクロストークノイズの問題をもたらさないようにする。例文帳に追加

To dissolve the differences in the density of a mask used in a photolithography, and also to prevent a cross talk noise problem due to a new structure provided so as to dissolve the differences in the density. - 特許庁

受信装置２では、疎密波受波部２２により疎密波を受波する期間を、識別データが受信された後に設定した既定の受波可能時間内に制限する。例文帳に追加

In the receiving device 2, the interval for receiving the compressive waves by the compressive wave receiving part 22 is limited within the already determined time set after the discrimination data is received. - 特許庁

染色体が1本過剰に存在することであり、その染色体は正常な2コピーではなく3コピーとなる（例、21トリソミー、ダウン症候群）。例文帳に追加

the presence of an extra chromosome, resulting in a total of three copies of that chromosome instead of the normal 2 copies (e.g., trisomy 21, or down syndrome).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

禅が中国で実際に禅宗として確立したのは、東山法門と呼ばれた四祖道信（580年-651年）、五祖弘忍（601年-674年）以降である。例文帳に追加

The Zen in China was established as the Zen sect after Shiso Doshin (the fourth leader Doshin) (580 - 651) and Goso Konin (the fifth leader Konin) (601 - 674) who were called Tozanhomon (a group in Chinese Zen Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、出発した日は『奥の細道』では3月27日（5月16日）であるのに対し、『曾良旅日記』では3月20日(旧暦)（5月9日）となっている。例文帳に追加

For example, the date of departure was May 16 according to "the Narrow Road to the Deep North," while it was May 9 according to "Travel Diary of Sora."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店では千切りや粗みじん切りなどそれぞれの流儀があるが、家庭で作るならより細かく、小さく刻む。例文帳に追加

The shops shred or mince cabbage, but in the household they should be shredded or minced even thinner or smaller.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-蘇民将来の説話にちなんで茅の輪くぐりや神楽の奉納がある例文帳に追加

Being associated with the folk story of Somin Shorai (a character appearing in the legend of Susano-o, an ancient Japanese god), ceremonies of chinowa-kuguri (passing through a hoop made of kaya grass [a plant of the sedge family]) and kagura (sacred music and dancing performed at a shrine) are dedicated to the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、松尾芭蕉が奥の細道の途中で立ち寄ったとも言われ、寺内には句碑がある。例文帳に追加

It is also said that Basho MATSUO visited the temple while writing "Oku no Hosomichi" (The Narrow Road to the Deep North), and a memorial stone with a haiku inscribed on it stands within the temple grounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北京市では粒子の直径がおよそ4-20μm、発生後3-4日経って到達する日本では4μm前後という調査結果がある。例文帳に追加

An investigation found that the diameters of sand grains falling in Beijing are roughly 4 to 20 μm, and those falling in Japan three to four days later are around 4 μm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記混合物は、ヨウ化水素、水、メタノール、ヨウ化メチル、酢酸、及び酢酸メチルを含む混合液であってもよい。例文帳に追加

The mixture may be a mixture containing hydrogen iodide, water, methanol, methyl iodide, acetic acid, and methyl acetate. - 特許庁

これは、超音波の疎密波としての性質により、媒質が位相格子として機能したためである（ラマン・ナス回折）。例文帳に追加

This is because the medium functions as a phase grating by characteristics as compressional waves of the supersonic waves (Raman-Nath diffraction). - 特許庁

また、排気管２２において酸化触媒４１とＳＣＲ触媒４２との間には尿素水添加弁４４が設けられている。例文帳に追加

In the exhaust pipe 22, the urea water-adding valve 44 is provided between the oxidation catalyst 41 and the SCR catalyst 42. - 特許庁

第１剤は、粉末状のアルカリ剤及び過硫酸塩を含有し、第２剤は、過酸化水素、水及びアニオン性高分子化合物を含有している。例文帳に追加

The first agent comprises a powdery alkali agent and persulfate and the second agent comprises hydrogen peroxide, water and an anionic polymer compound. - 特許庁

アンモニア過水処理以降に、硫酸過酸化水素水のミストが基板に付着することを防止できる、基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate-treating device capable of preventing mist of sulfuric acid/hydrogen peroxide mixture from adhering onto a substrate after ammonia hydrogen peroxide water treatment. - 特許庁

タンク内のアンモニアの蒸気圧を低下させることができる尿素水供給装置及び排気ガス浄化装置を得る。例文帳に追加

To provide a urea water supply device and an exhaust emission control device capable of reducing vapor pressure of ammonia in a tank. - 特許庁

主タンク２における水素満充填時の圧力が３ＭＰａ以上としたことにより、より一層の高い水素貯蔵性能が得られる。例文帳に追加

The pressure on fullness of hydrogen in the main tank 2 is controlled to ≥3 MPa, so that higher hydrogen storage performance can be obtained. - 特許庁

前記高分子化合物は、主鎖及び／又は主鎖と連結する側鎖に炭素炭素三重結合が導入されたものである。例文帳に追加

The polymer compound has the carbon-carbon triple bond introduced into the main chain and/or into the side chain linked to the main chain. - 特許庁

尿素ＳＣＲシステムにおいて、コストアップを抑制しつつ、尿素水の劣化検知を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of detecting the deterioration of urea water while preventing a cost increase in a urea SCR system. - 特許庁