「あつめいし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本の形式で集められた地図例文帳に追加

a collection of maps in book form  - 日本語WordNet

紛れもない宗教の寄せ集め例文帳に追加

a veritable smorgasbord of religions  - 日本語WordNet

古い詩文を集めた書物例文帳に追加

an anthology of old poems  - EDR日英対訳辞書

美しい詩文を集めた書物例文帳に追加

a book collecting fine poems  - EDR日英対訳辞書

漢字を集めて解釈した書物例文帳に追加

a book that explains the meaning of Chinese characters  - EDR日英対訳辞書

(芸者を)全員呼び集めて遊ぶ例文帳に追加

to call in all the Japanese geisha dancers  - EDR日英対訳辞書

多くの解釈を一つに集める例文帳に追加

to gather many interpretations of something  - EDR日英対訳辞書

(兵士となる)人間を呼び集める例文帳に追加

to call up soldiers to active military duty  - EDR日英対訳辞書

名前を集めて分類したもの例文帳に追加

a set of names gathered and classified  - EDR日英対訳辞書

彼女はきれいな石を拾い集めた。例文帳に追加

She picked up beautiful stones.  - Tanaka Corpus

もう一度意識を集めてみる例文帳に追加

Then he struggled again.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

船尾底面１は、船尾後方側水圧面２と、船尾前方側水圧面３と、船尾中央側水圧面４とを形成している。例文帳に追加

A stern bottom surface 1 forms a hydraulic surface 2 on the rear side of the stern, a hydraulic surface 3 on the front side of the stern, and a hydraulic surface 4 on the center side of the stern. - 特許庁

また、1016年（長和5年）には多くの人をあつめて粟田の道筋の石を除いた。例文帳に追加

He also gathered a lot of people to remove stones from the road in Awata in 1016.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刊行物等に掲載して配布する創作作品を数多く集め、また、集めた作品を管理する。例文帳に追加

To collect many creation works that are carried on publication, etc., and distributed and also to manage the collected works. - 特許庁

あなたの会社は使用済み切手を集めていますか？例文帳に追加

Does your company collect used stamps?  - Weblio Email例文集

今会社を設立するための資金集めをしています。例文帳に追加

I'm gathering funds in order to establish a company. - Weblio Email例文集

私たちは今、会社設立のための資金を集めています。例文帳に追加

We are collecting materiel for the company establishment.  - Weblio Email例文集

最初はこの問題はたくさん注目を集めていた。例文帳に追加

This problem had attracted a lot of attention at first. - Weblio Email例文集

証券会社による過当取引が批判を集めた。例文帳に追加

Excessive trading by the brokerage house generated critical attention. - Weblio英語基本例文集

毎週月曜日にゴミを集めにきます。例文帳に追加

They collect our garbage every Monday. - Tatoeba例文

彼女は彼に資金を集めるように依頼した。例文帳に追加

She asked him to raise the funds. - Tatoeba例文

世界中から集められた石が使われています。例文帳に追加

Stones collected from all over the world are used. - Tatoeba例文

自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。例文帳に追加

Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped. - Tatoeba例文

塊に集められた異質な要素から成る例文帳に追加

composed of heterogeneous elements gathered into a mass  - 日本語WordNet

大将がみずから率いる精鋭を集めた軍隊例文帳に追加

an army in which the general selects his own troops  - EDR日英対訳辞書

農民を集めて組織した軍隊の兵士例文帳に追加

a soldier of an army formed of farmers  - EDR日英対訳辞書

多くの名所を歌や絵にして集めたもの例文帳に追加

a collection of points of interests in songs and pictures  - EDR日英対訳辞書

多くの解釈を一つに集めた書籍例文帳に追加

a book in which many interpretations of something have been gathered  - EDR日英対訳辞書

その会社は有能なデザイナーを集めることに成功した例文帳に追加

The company succeeded in calling together talented designers. - Eゲイト英和辞典

私は新しい本のために家系史をずっと集めている例文帳に追加

I've been gathering family history for my new book. - Eゲイト英和辞典

彼女は彼に資金を集めるように依頼した。例文帳に追加

She asked him to raise the funds.  - Tanaka Corpus

世界中から集められた石が使われています。例文帳に追加

Stones collected from all over the world are used.  - Tanaka Corpus

自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。例文帳に追加

Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.  - Tanaka Corpus

翁は五人の公達を集め、かぐや姫の意思を伝えた。例文帳に追加

The Okina tells them what Princess Kaguya wants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

営業部-協賛金等、開催資金集めを担当例文帳に追加

The Marketing Department is in charge of financing the Festa through the collection of funds from sponsors, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後、様々な印影を集め写真複製したもの例文帳に追加

It was a photographic replica of his collection which was published after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも、近い諸国から兵力を集めることができた。例文帳に追加

Even so, they could gather troops from near countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原愛選手は最初からたくさんの注目を集めた。例文帳に追加

Fukuhara Ai received a lot of attention from the beginning.  - 浜島書店 Catch a Wave

N700系を開発するために最新の技術が集められた。例文帳に追加

The latest technologies have been assembled to develop the N700.  - 浜島書店 Catch a Wave

隕(いん)石(せき)の展示が注目を集める例文帳に追加

Meteorite Exhibit Attracts Attention - 浜島書店 Catch a Wave

気圧面決定部２は、高層気象観測データ１をもとに上昇気流の発生しやすい気圧面高度を季節ごとに特定し、その気圧面高度を挟む２つの気圧面を決定する。例文帳に追加

A barometric pressure plane decision section 2 specifies an altitude of barometric pressure plane, where ascending current tends to generate, based on aerological weather observation data 1, for every season and decides two barometric pressure planes which sandwich the altitude of barometric pressure plane. - 特許庁

これは、とても有名なホテルの古い写真を集めた本です。例文帳に追加

This book is a collection of old pictures of very famous hotels.  - Weblio Email例文集

うちの会社は若い人材を集めることに力を注いでいる.例文帳に追加

Our company is intent on gathering [picking up] young talent.  - 研究社 新和英中辞典

ゆすり屋集団で、もうけた金を集めたり分配したりする担当の者例文帳に追加

a racketeer assigned to collect or distribute payoff money  - 日本語WordNet

活版印刷において,大出張という,活字を集める型枠例文帳に追加

a case in a printing house in which to gather printing type  - EDR日英対訳辞書