| 例文 (999件) |
あばしりぐんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7128件
ステアリングダンパ用バルブ、ステアリングシリンダ例文帳に追加
VALVE FOR STEERING DAMPER, AND STEERING CYLINDER - 特許庁
エアーバッグ用シリコーンゴムコーティング組成物及びエアーバッグ例文帳に追加
SILICONE RUBBER COATING COMPOSITION FOR AIR BAG, AND AIR BAG - 特許庁
エアバッグコーティング用シリコーン組成物例文帳に追加
SILICONE COMPOSITION FOR AIR BAG COATING - 特許庁
コーティング用シリコーンゴム組成物及びエアーバッグ例文帳に追加
SILICONE RUBBER COMPOSITION FOR COATING AND AIR BAG - 特許庁
エアーバッグ用シリコーンゴム系コーティング剤組成物例文帳に追加
SILICONE RUBBER COATING COMPOSITION FOR AIR BAG - 特許庁
エアーバッグコーティング用シリコーンゴム組成物例文帳に追加
SILICONE RUBBER COMPOSITION FOR AIR-BAG COATING - 特許庁
（「網走番外地」、「仁義なき戦い」、「仮面ライダー」、「暴れん坊将軍」、「はぐれ刑事純情派」など）。例文帳に追加
Examples of these include 'Abashiri Banngai-chi,' 'Jingi Naki Tatakai,' (Battles Without Honor and Humanity) 'Kamen Raida,' (Masked Rider) 'Abarenbo Shogun' and 'Hagure Keiji Juunjoha.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
グラビア用シリンダの落版及び仕上寸法出し装置例文帳に追加
BLOCK CUTTING-OFF AND FINISH SIZING DEVICE FOR PHOTOGRAVURE CYLINDER - 特許庁
エアーバッグ用シリコーンゴム組成物及びエアーバッグ用シリコーンゴムコート布例文帳に追加
SILICONE RUBBER COMPOSITION FOR AIRBAG AND SILICONE RUBBER-COATED CLOTH FOR AIRBAG - 特許庁
エアーバッグ用液状シリコーンゴムコーティング剤組成物、エアーバッグ及びその製造方法例文帳に追加
COMPOSITION OF LIQUID SILICONE RUBBER COATING AGENT FOR AIR BAG, AIR BAG, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
リングとエレメントとの当接部分での不具合を解決し、リングの寿命を延ばす。例文帳に追加
To solve the trouble at an abutment portion between a ring and an element and extend the life of the ring. - 特許庁
リングとエレメントとの当接部分での不具合を解決し、リングの寿命を延ばす。例文帳に追加
To solve the trouble of a contact portion between a ring and an element and, extend the life of the ring. - 特許庁
今回録画した番組がシリーズ最終回番組であれば（＃３でＹＥＳ）、今回録画したシリーズ最終回番組と同じシリーズの全ての番組をダビングすることをユーザに促すメッセージを報知する（＃６）。例文帳に追加
If the recorded program of the time is the final episode program of the series (YES in #3), it reports a message which urges the user to dub all programs of the same series of the final episode program of the series which is recorded at the time (#6). - 特許庁
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。例文帳に追加
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode. - Tatoeba例文
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。例文帳に追加
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode. - Tanaka Corpus
単索式グラブバケット用油圧制御シリンダー装置例文帳に追加
HYDRAULIC CONTROL CYLINDER DEVICE FOR SINGLE ROPE TYPE GRAB BUCKET - 特許庁
「『売却、アルファのミスター・ウィンゲート、12シリング』」例文帳に追加
"'Sold to Mr. Windigate of the Alpha, at 12s.'" - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
液状シリコーンゴムコーティング剤組成物およびカーテンエアーバッグ例文帳に追加
LIQUID SILICONE RUBBER COATING AGENT COMPOSITION AND CURTAIN AIR-BAG - 特許庁
第１材料は例えばシリコーンゴムであり、第２材料は例えばタングステンであり、第３材料は例えばガラス製マイクロバルーンである。例文帳に追加
The first material is a silicone rubber, for example, the second material is tungsten, for example, and the third material is a glass micro-balloon, for example. - 特許庁
シリアル通信装置，シリアル通信方法，シリアル通信のための記憶媒体およびプログラム例文帳に追加
SERIAL COMMUNICATION EQUIPMENT, SERIAL COMMUNICATION METHOD, STORAGE MEDIUM AND PROGRAM FOR SERIAL COMMUNICATION - 特許庁
液状シリコーンゴムコーティング剤組成物及びエアーバッグ例文帳に追加
LIQUID SILICONE RUBBER COATING COMPOSITION AND AIR BAG - 特許庁
液状シリコーンゴムコーティング剤組成物およびエアーバッグ例文帳に追加
LIQUID SILICONE RUBBER COATING COMPOSITION AND AIR BAG - 特許庁
コーティング用液状シリコーンゴム組成物及びエアーバッグ布例文帳に追加
LIQUID SILICONE RUBBER COMPOSITION FOR COATING AND AIR BAG CLOTH - 特許庁
シリコーンエアーバッグの製造方法及び耐ブロッキング性向上方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD FOR SILICONE AIRBAG, AND BLOCKING RESISTANCE IMPROVING METHOD - 特許庁
検出対象の文書群であれば、文書群候補として登録し、利用者に提示する。例文帳に追加
When it is a document group to be detected, the document group is registered as a candidate for a document group and presented to a user. - 特許庁
明軍遂に大いに敗れ水原方向に退く。例文帳に追加
The Ming army was soundly defeated and retreated toward Suwon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
縫製エアバッグ目止め材用シリコーンゴム組成物例文帳に追加
SILICONE RUBBER COMPOSITION FOR SEWING AIR BAG FILLING MATERIAL - 特許庁
エアバッグ目止め材用シリコーンゴム組成物例文帳に追加
SILICONE RUBBER COMPOSITION FOR AIRBAG SEALING MATERIAL - 特許庁
グラブバケット用油圧シリンダ装置例文帳に追加
HYDRAULIC CYLINDER DEVICE FOR GRAB BUCKET - 特許庁
シリアルプリンタ及びプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
SERIAL PRINTER AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED - 特許庁
シリアルプリンタ及びプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
SERIAL PRINTER AND RECORDING MEDIUM HAVING RECORDER PROGRAM RECORDING - 特許庁
縫製エアバッグ目止め材用シリコーンゴム組成物例文帳に追加
SILICONE RUBBER COMPOSITION FOR SEALING MATERIAL OF SEWN AIRBAG - 特許庁
シリアルプリンタ及びプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
SERIAL PRINTER AND RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED PROGRAM - 特許庁
識別されたテレビ番組は予定される開始時刻を有し、ある番組シリーズと関連付けられている。例文帳に追加
The identified television program has a scheduled start time and is related to a program series. - 特許庁
エアバッグインフレータの封止方法、シリコーン系粘着テープ及びエアバッグインフレータ例文帳に追加
METHOD FOR SEALING AIR BAG INFLATOR, SILICONE-BASED PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE TAPE AND AIR BAG INFLATOR - 特許庁
この材料は、シリコン基板２０に対してエッチング選択比が小さいものであれば良く、例えば多結晶シリコン膜であっても良い。例文帳に追加
The material, whose etching selection ratio to the silicon substrate 20 is small, may be used, and e.g. a polycrystalline silicon film also may be used. - 特許庁
管轄地域は令制国に従えば、石狩国・天塩国・十勝国・日高国の全域と北見国の宗谷郡・枝幸郡・利尻郡・礼文郡の4郡、後志国の小樽郡・高島郡・忍路郡・余市郡・古平郡・積丹郡・美国郡・古宇郡・岩内郡の9郡、胆振国の虻田郡・有珠郡・室蘭郡・幌別郡・白老郡・勇払郡・千歳郡の7郡（即ち山越郡以外の全域）に相当する。例文帳に追加
The jurisdictional area corresponds to the whole area of Ishikari, Teshio, Tokachi and Hidaka Provinces, four counties of Kitami Province (Soya County, Esashi County, Rishiri County and Rebun County), nine counties of Shiribeshi Province (Otaru County, Takashima County, Oshoro County, Yoichi County, Furubira County, Shakotan County, Bikuni County, Furuu County and Iwanai County), and seven counties of Iburi Province (Abuta County, Usu County, Muroran County, Horobetsu County, Shiraoi County, Yufutsu County and Chitose County), according to ryoseikoku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
オーバーサンプル回路４はブランキング期間において入力シリアルデータをオーバーサンプリングする。例文帳に追加
An over-sample circuit 4 over-samples input serial data for a blanking period. - 特許庁
イタリア軍はイソンゾ川まで退かなければならなかった.例文帳に追加
The Italian troops had to retreat [withdraw] to the Isonzo river. - 研究社 新和英中辞典
このデバッグでプログラムの走り方が分かりますが, これはソースコードレベル・デバッガではありません.例文帳に追加
The debug shows how your program runs, however, it is not a source code level debugger. - コンピューター用語辞典
実際、赤松満祐を幕政から退ければ、将軍親政はほぼ確立したはずであった。例文帳に追加
In fact, if Mitsusuke AKAMATSU was made to stand down from the shogunate government, the direct rule of shogun could had almost been established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスを介したダビングの失敗を防止する。例文帳に追加
To prevent the failure of dubbing via an IEEE1394 serial bus. - 特許庁
皿バネ３４にリング板３５を積層し、リング板３５に下部ベアリング３６を介して支持体３７の周縁突出部３８を載置する。例文帳に追加
A ring plate 35 is layered on the belleville spring 34, and a peripheral edge protrusion 38 of a support body 37 is laid on the ring plate 35 via a lower bearing 36. - 特許庁
検査プログラム担当職員は、必要な資料があれば、輸出者に請求すべきである。例文帳に追加
The inspection program employee should request from the exporter any documentation needed. - 厚生労働省
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題：『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
