「あむらがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

川上村にも伝承地がある。例文帳に追加

Traditional places exist also in Kawakami-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

するとみんなドードーのまわりにむらがって、はあはあいいながら、ききました。例文帳に追加

and they all crowded round it, panting, and asking,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

綴喜郡美豆村（みずむら）（美豆、際目、生津の3大字がある）例文帳に追加

Mizu village, Tsuzuki County (There were three Oaza, i.e., Mizu, Saime and Namazu.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-町村制施行に伴い,綴喜郡に八幡町,美豆村・青谷村・都々城村・有智郷村・田辺村・大住村・普賢寺村・三山木村・草内村・井手村・多賀村・宇治田原村・田原村が成立する。例文帳に追加

According to the enforcement of municipal organization, one town and thirteen villages, that is Yawata-cho, Mizu-mura, Aotani-mura, Tsuzuki-mura, Uchigo-mura, Tanabe-mura, Osumi-mura, Fugenji-mura, Miyamaki-mura, Kusauchi-mura, Ide-mura, Taga-mura, Ujitawara-mura,Tawara-mura were establishd in Tsuzuki county.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村人はみなかわるがわる僧にあいさつした。例文帳に追加

All the villagers in turn saluted the priest. - Tatoeba例文

村人はみなかわるがわる僧にあいさつした。例文帳に追加

All the villagers in turn saluted the priest.  - Tanaka Corpus

後を嗣子の川村景一が継ぐ。例文帳に追加

His heir, Keichi KAWAMURA, succeeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日河守上村、有路上村、有路下村、河東村、河西村の5村が、河守町に編入のうえ、大江町に改称例文帳に追加

On April 1, Komori-cho absorbed the five villages of Komorikami-mura, Arijikami-mura, Arijishimo-mura, Kawahigashi-mura and Kawanishi-mura, and changed its name to Oe-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

するとみんながアリスのまわりにむらがって、くちぐちにさけびます。例文帳に追加

and the whole party at once crowded round her, calling out in a confused way,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

長野村－三日市村（河内長野市）－天見村（河内長野市）－紀見峠－橋本（和歌山県橋本市）例文帳に追加

Nagano-mura Village - Mikkaichi-mura Village (Kawachinagano City) - Amami-mura Village (Kawachinagano City) - Kimi-toge Pass - Hashimoto (Hashimoto City, Wakayama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が現れたとたんカメラマンが周りに群がった例文帳に追加

The moment she appeared, photographers crowded around . - Eゲイト英和辞典

1951年（昭和26年）4月1日、久世郡久津川村、寺田村、富野荘村、綴喜郡青谷村の4村が合併して、久世郡城陽町が誕生する。例文帳に追加

April 1, 1951: Four villages of Kutsukawa-mur, Terada-mura, Tonosho-mura in Kuse-gun and Aotani-mura in Tsuzuki-gun were merged to form Joyo-cho in Kuse-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和6年に愛宕郡修学院村と松ケ崎村、昭和24年（1949年）に同郡岩倉村、八瀬村、大原村、静市野村、鞍馬村、花脊村、久多村を編入した。例文帳に追加

The ward incorporated the villages of Shugakuin and Matsugasaki, Atago County in 1931, and in 1949 it included the villages of Iwakura, Yase, Ohara, Shizuichino, Kurama, Hanase, and Kuta in the same county.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立石街道・おおと越・河内服部川村～久安寺村例文帳に追加

Tateishi-kaido Road, Otogoe and Hattorigawa-mura Village (Kawachi Province) - Kyuanji-mura Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1936年（昭和11年）-市制施行を念頭に庵我村・雀部村・下豊富村を編入する。例文帳に追加

1936: Anga-mura, Sasabe-mura and Shimotoyotomi-mura were incorporated, with the intent of reorganizing them as a city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山火事があって私たちの村まで広がった例文帳に追加

There was a fire in the mountain, which came up as far as our village. - Eゲイト英和辞典

1951年（昭和26年）4月1日-久津川村・富野荘村・寺田村が綴喜郡青谷村と合併し、城陽町が発足。例文帳に追加

April 1, 1951: Kutsukawa-mura, Tonosho-mura, Terada-mura, and Aotani-mura in Tsuzuki-gun were merged to form Joyo-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その荒れ野は紫がかったピンクのヒースで覆われていた.例文帳に追加

The moor was covered with purplish pink heather.  - 研究社 新和英中辞典

-河内長野市、南河内郡千早赤阪村例文帳に追加

Kawachinagano City, Chihayaakasaka Village in Minamikawachi County  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに屯田兵村を設置するが、この村は明治23年永山村（旭川市）と名前を変える。例文帳に追加

He set up a Tondenhei mura (literally, ex-legionary village) there and the name of the place was changed to Nagayama-mura Village (currently Asahikawa City) in 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泡やむらがなく、平滑性に優れた硬化膜を有する物品の提供。例文帳に追加

To provide an article having a cured film free from foam and nonuniformity, and excellent in smoothness. - 特許庁

淡青色、または中程度に紫がかった青の例文帳に追加

of a moderate to pale blue or purplish blue  - 日本語WordNet

鉄町と谷和原村にも鉄火塚がある。例文帳に追加

Tekka zuka also exist in Tetsu Town and Yawara village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡（京都府八幡市）－洞ヶ峠－河内国田口村（大阪府枚方市）－郡津村（交野市）－中野村（四條畷市）－豊浦村（東大阪市）－楽音寺村（八尾市）－安堂村（柏原市）－国府村（藤井寺市）－誉田村（羽曳野市）－富田林村（富田林市）－長野村（河内長野市）西高野街道と合流例文帳に追加

Yawata (Yawata City, Kyoto Prefecture) - Horaga-toge - Taguchi-mura Village, Kawachi Province (Hirakata City, Osaka Prefecture) - Kouzu-mura Village (Katano City) - Nakano-mura Village (Shijonawate City) - Toyoura-mura Village (Higashi-Osaka City) - Gakuonji-mura Village (Yao City) - Ando-mura Village (Kashiwabara City) - Kokufu-mura Village (Fujiidera City) - Konda-mura Village (Habikino City) - Tondabayashi-mura Village (Tondabayashi City) - Nagano-mura (Kawachinagano City) - Merge with Nishi Koya-kaido Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木村さんのご親切を有り難いと思わないのか.例文帳に追加

Don't you appreciate [feel any gratitude for] Mr. Kimura's kindness?  - 研究社 新和英中辞典

木村さんのご親切を有り難いと思わないのか.例文帳に追加

Don't you think you ought to be grateful to Mr. Kimura for his kindness?  - 研究社 新和英中辞典

アフガンの女性は、ブルカに覆われて葬られる例文帳に追加

Afghani women buried under their burkas  - 日本語WordNet

初演時梅若を演じた澤村由次郎は、のちの名女形・澤村田之助である。例文帳に追加

Yoshijiro SAWAMURA who acted Umewaka in the premiere was later to become Tanosuke SAWAMURA, a star actor for female roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国石川郡赤坂村（現大阪府南河内郡千早赤阪村）の出生とする。例文帳に追加

It is believed that Masashige was born in Akasaka Village, Ishikawa District, Kawachi Province (present-day Chihaya-Akasaka-mura, Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、村に住む近所の人たちの世話をする必要がある。例文帳に追加

We need to take care of our neighbors in the village - Weblio Email例文集

山形県東田川郡朝日村(山形県)（現・鶴岡市）例文帳に追加

Asahi-mura, Higashitagawa-gun, Yamagata Prefecture (present Tsuruoka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、ホームランを一度も打ったことがありません。例文帳に追加

I have never hit a home run  - Weblio Email例文集

私は、ホームランを一度も打ったことがありません。例文帳に追加

I haven't hot a home run not even once.  - Weblio Email例文集

ここから 3 キロほど川上に村が 1 つある.例文帳に追加

There is a village about three kilometers up the river from here.  - 研究社 新和英中辞典

私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。例文帳に追加

I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. - Tatoeba例文

私たちはその村がある谷まで降りていった。例文帳に追加

We went down to the valley where the village is. - Tatoeba例文

ここから３キロほど川上に村が１つある。例文帳に追加

There is a village about three kilometers up the river from here. - Tatoeba例文

私は眠らなければなりません！朝クラスがありますから。例文帳に追加

I have to get to sleep! I've got classes tomorrow.  - Tanaka Corpus

私たちはその村がある谷まで降りていった。例文帳に追加

We went down to the valley where the village is.  - Tanaka Corpus

ここから３キロほど川上に村が１つある。例文帳に追加

There is a village about three kilometers up the river from here.  - Tanaka Corpus

今日では澤村源之助(4代目)のやり方が主流である。例文帳に追加

Today the method of Gennosuke SAWAMURA (the fourth) is main stream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『河庄』は中村鴈治郎(初代)の当り役であった。例文帳に追加

Ganjiro NAKAMURA the first made a hit in "Kawasho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カレンゲル村は、ガンジス川の支流であるカニ川のほとりにある。例文帳に追加

on the Cani, one of the branches of the Ganges.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「左衞門のかみあなかしこ此のわたりにわかむらさきやさふらふとうかゝいたまふ」（藤原公任が酔って紫式部のいるあたりを「私の若紫おいでですか?」といいたまう）とある。例文帳に追加

The diary states that 'When FUJIWARA no Kinto got drunk, he asked, 'Is there my Wakamurasaki?,' around the place where Murasaki Shikibu was supposed to lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

するとみんな、またアリスのまわりにむらがって、するとドードーがおもおもしくそのゆびぬきを授与しました。例文帳に追加

Then they all crowded round her once more, while the Dodo solemnly presented the thimble, saying  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』