「あらりりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あらゆることが正常な状態に戻りつつある。例文帳に追加

Everything's returning to normal. - Tatoeba例文

今日のあらゆることの解決になりつつあるのは例文帳に追加

And out comes the universal solution to everything these days - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2つの量の比率を表す数例文帳に追加

a number assigned to the ratio of two quantities  - 日本語WordNet

らっぱが響き渡り、月が姿をあらわしました。例文帳に追加

Trumpets brayed, the moon came out,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

新たに独立独歩の道を踏み出す.例文帳に追加

strike out on one's own  - 研究社 新英和中辞典

律動的な鼓動を表すこと例文帳に追加

describing a rhythmic beating  - 日本語WordNet

百分率で表した半分例文帳に追加

a half expressed as a percentage  - 日本語WordNet

法律の解釈を表す規定例文帳に追加

a regulation for interpreting the law  - EDR日英対訳辞書

(競技の記録を)新たに樹立する例文帳に追加

to break a previous record  - EDR日英対訳辞書

文章で表されていない法律例文帳に追加

an unwritten law  - EDR日英対訳辞書

百分率を表す単位例文帳に追加

one part in a hundred, called percent  - EDR日英対訳辞書

新たに設立した内国法人例文帳に追加

A newly established domestic corporation:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都市立嵐山東小学校例文帳に追加

Arashiyama Higashi Elementary School, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドアランチャンネルの取付構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE FOR DOOR RUN CHANNEL - 特許庁

新たな組織を設立したのだ。例文帳に追加

And established a new organization. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新たな機関を設立しました例文帳に追加

A new institute - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幼児の死亡率を表しています例文帳に追加

It's infant mortality. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

洗って糊付けし,板に張りつけてしわを伸ばした布例文帳に追加

cloth which has been washed, starched and stretched out to dry  - EDR日英対訳辞書

法律にはあらゆる犯罪に対して箇条が設けてある例文帳に追加

The law provides against all possible crimes.  - 斎藤和英大辞典

たがいに感情的になって,荒々しく対立する例文帳に追加

to get emotional and angrily confront each other  - EDR日英対訳辞書

改質ガスの改質効率を高める。例文帳に追加

To improve the reforming efficiency of a reforming gas. - 特許庁

頭を地にすりつけて敬意を表す例文帳に追加

to show one's respect by touching the ground with one's head  - EDR日英対訳辞書

体を洗った後、私は木の風呂に入り、つかった。例文帳に追加

After washing off, I entered the wooden tub to soak. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新たな言語の文法になりつつあるのです例文帳に追加

It's almost becoming the syntax of a new language. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

改質触媒を効率よく加熱し、水蒸気改質を促進して改質ガスを効率よく生成する。例文帳に追加

To efficiently produce a reformed gas by efficiently heating a reforming catalyst to accelerate steam reforming. - 特許庁

そして次の瞬間には怒り狂い、被害者をふみつけると雨あられとなぐりつけた。例文帳に追加

And next moment, with ape-like fury, he was trampling his victim under foot and hailing down a storm of blows,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

アラミド繊維積層板、及び該アラミド繊維積層板の貼り付け工法例文帳に追加

ARAMID FIBER LAMINATE AND METHOD FOR STICKING ARAMID FIBER LAMINATE - 特許庁

あらゆる種類の負荷機器に対して効率良く電力を供給すること。例文帳に追加

To supply power efficiently to all kinds of load apparatus. - 特許庁

燃料電池用改質装置における改質効率を向上する。例文帳に追加

To improve reforming efficiency in a reforming apparatus for a fuel cell. - 特許庁

人間が知るあらゆる事物を 対立するカテゴリーに分類しました例文帳に追加

Which classified all things known to man in a set of opposing categories - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今では あらゆる場所で現在進行形で 起こり続ける出来事です例文帳に追加

Now the event is stretched out in time and place - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1カ月の購入金額 ジョブランク あらゆる店の利用率。例文帳に追加

One month's purchase amount, job rank, usage rate of various stores. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

埼玉県立嵐山史跡の博物館（旧埼玉県立歴史資料館）例文帳に追加

Saitama Prefectural Historical Museum of Ranzan (formerly Saitama Prefectural Historical Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手洗器又は洗面器を取り付けるブラケットとその取付方法例文帳に追加

BRACKET TO MOUNT WASHBASIN OR WASHSTAND AND METHOD FOR MOUNTING THE SAME - 特許庁

天保3年（1832年）、一立齋（いちりゅうさい）と号を改めた。例文帳に追加

In 1832, he changed his pseudonym to Ichiryusai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより新たに駿府藩徳川家が成立した。例文帳に追加

The Imperial Court established the new Tokugawa family of the Sunpu Domain in this announcement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆洗効率を従来よりも向上させる。例文帳に追加

To enhance backwashing efficiency than before. - 特許庁

逆洗効率を従来よりも向上させる。例文帳に追加

To improve the backward washing efficiency more than heretofore available. - 特許庁

エンジンの燃料効率向上燃料改質器例文帳に追加

FUEL REFORMER OF ENGINE FOR IMPROVEMENT OF FUEL EFFICIENCY - 特許庁

原燃料を改質して水素を得る改質装置の改質効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance reforming efficiency of a reformer in which a raw fuel is reformed to obtain hydrogen. - 特許庁

改質器に原料を供給した際の水蒸気改質の改質効率を維持する。例文帳に追加

To maintain a reforming efficiency of steam reforming when a raw material is supplied to a reforming unit. - 特許庁

改質器に原料を供給した際の水蒸気改質の改質効率を維持する。例文帳に追加

To maintain the efficiency of steam reforming when a raw material is supplied to a reformer. - 特許庁

彼らは経済統制を強要するあらゆる法律の廃止を望んだ例文帳に追加

they wanted to repeal all the legislation that imposed economic controls  - 日本語WordNet

課税対象額の増加と共に税率が上がるあらゆる税例文帳に追加

any tax in which the rate increases as the amount subject to taxation increases  - 日本語WordNet

その意味であらゆる宗教と対立関係にあるといえる。例文帳に追加

In that sense the Nichiren Shoshu Sect is against other religions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス