「いきかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

流体シール機構を備えた流体機械例文帳に追加

FLUID MACHINE EQUIPPED WITH FLUID SEALING MECHANISM - 特許庁

その考えを、最初は「馬鹿げたことだ！」と言い聞かせた。例文帳に追加

He had commenced by saying to himself, "What folly!"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

とわたしは強く自分に言い聞かせました。例文帳に追加

said I stoutly to myself,  - H. G. Wells『タイムマシン』

わたしは井戸のふちにすわって自分に言い聞かせました。例文帳に追加

I sat upon the edge of the well telling myself that,  - H. G. Wells『タイムマシン』

肌色のやや薄い、着飾った黒人が進み出てきた。例文帳に追加

A pale well-dressed negro stepped near.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ダフィー氏は自分の平坦な生き方に戻った。例文帳に追加

Mr. Duffy returned to his even way of life.  - James Joyce『痛ましい事件』

ウェンディはピーターの側に行き、肩に手を添えました。例文帳に追加

She went to him and put her hand on his shoulder.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

イエスは彼女に言った，「あなたの兄弟は生き返る」。例文帳に追加

Jesus said to her, “Your brother will rise again.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:23』

三　所属する航空身体検査指定機関が航空身体検査指定機関でなくなつたとき。例文帳に追加

(iii) When the designated aviation medical examination facility to which he/she belongs ceases to be a designated aviation medical examination facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

流体機械、該流体機械を用いたランキン回路及び車両の廃熱利用システム例文帳に追加

FLUID MACHINE, RANKINE CIRCUIT USING THE FLUID MACHINE, AND WASTE HEAT UTILIZATION SYSTEM FOR VEHICLE - 特許庁

ルーツ式流体機械の組付け方法及びこの方法で組み付けたルーツ式流体機械例文帳に追加

ROOTS TYPE HYDRAULIC MACHINE ASSEMBLING METHOD AND ROOTS TYPE HYDRAULIC MACHINE ASSEMBLED USING THIS METHOD - 特許庁

流体機械、当該流体機械を用いた冷媒回路及び廃熱利用装置例文帳に追加

FLUID MACHINE, REFRIGERANT CIRCUIT AND WASTE HEAT UTILIZATION APPARATUS USING THE FLUID MACHINE - 特許庁

半導体デバイス内の歪みを正規化する方法及び歪みが正規化された半導体デバイス例文帳に追加

METHOD FOR NORMALIZING STRAIN IN SEMICONDUCTOR DEVICE, AND STRAIN-NORMALIZED SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

アクチュエータを備えた繊維機械及び繊維機械におけるアクチュエータ駆動方法例文帳に追加

TEXTILE MACHINE WITH ACTUATOR AND ACTUATOR DRIVING METHOD THEREOF - 特許庁

排気管、該排気管を備えた熱処理炉、該熱処理炉を用いた電子部品の製造方法例文帳に追加

EXHAUST PIPE, HEAT TREATMENT FURNACE WITH EXHAUST PIPE AND ELECTRONIC COMPONENT MANUFACTURING METHOD USING HEAT TREATMENT FURNACE - 特許庁

流体機械の減圧装置、当該減圧装置を用いた流体機械及び冷凍回路例文帳に追加

PRESSURE REDUCING DEVICE FOR FLUID MACHINE, AND FLUID MACHINE AND REFRIGERATING CIRCUIT USING THE SAME - 特許庁

車体に対する排気管の相対振動を減衰させる効果の高い排気管支持部材を得る。例文帳に追加

To provide an exhaust pipe supporting member which is highly effective at attenuating the relative oscillation of an exhaust pipe against a vehicle body. - 特許庁

帯域可変光学薄膜フィルタ及び帯域可変光学薄膜フィルタモジュール例文帳に追加

VARIABLE BAND OPTICAL THIN FILM FILTER AND VARIABLE BAND OPTICAL THIN FILM FILTER MODULE - 特許庁

通信網における帯域管理方法、帯域管理装置、およびそのためのプログラム例文帳に追加

BAND MANAGEMENT METHOD AND APPARATUS IN COMMUNICATION NETWORK, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

モータ駆動型流体機械及び該流体機械に使用される周波数変換器例文帳に追加

MOTOR DRIVE TYPE FLUID MACHINE, AND FREQUENCY CONVERTER USED IN THE SAME FLUID MACHINE - 特許庁

今回の景気回復局面は、当初、海外の景気拡大を背景とした輸出に牽引されていた。例文帳に追加

The present recovery was initially fueled by growth in exports on the back of overseas business expansion. - 経済産業省

軽量な構造で、排気管や車体から断熱して排気管を車体に支持できる排気管支持部材と、この排気管支持部材を用いた排気管支持構造を得る。例文帳に追加

To provide an exhaust pipe support member supporting an exhaust pipe on a body in an insulated manner from the exhaust pipe and the body with a lightweight structure, and an exhaust pipe support structure using the exhaust pipe support member. - 特許庁

容積変動型流体機械であるスクリュー式流体機械１０にはルーツ式流体機械３７が組み付けられている。例文帳に追加

A Roots fluid machine 37 is attached to a screw type fluid machine 10 which is a variable volume fluid machine. - 特許庁

音声帯域拡張装置、音声帯域拡張方法及び音声帯域拡張用コンピュータプログラムならびに電話機例文帳に追加

VOICE BAND EXPANSION DEVICE, VOICE BAND EXPANSION METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR VOICE BAND EXPANSION, AND TELEPHONE UNIT - 特許庁

正規化された検出値を、予め設定された判別照合テーブルの第１正規化値を中心にさらに正規化する。例文帳に追加

The normalized detection values are further normalized around the first normalized value of the preset discrimination collation table. - 特許庁

成形機管理システム、成形機管理装置、携帯情報端末、成形機管理装置に用いられるプログラム、及び携帯情報端末に用いられるプログラム例文帳に追加

SYSTEM, DEVICE, AND PROGRAM FOR MANAGING FORMING MACHINE, MOBILE INFORMATION TERMINAL, AND PROGRAM FOR MOBILE INFORMATION TERMINAL - 特許庁

車体に対する排気管の取り付け作業の作業性が向上された排気管支持具、及び排気管支持構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an exhaust pipe support tool capable of improving working efficiency of attaching work of an exhaust pipe to a car body, and an exhaust pipe support structure. - 特許庁

飛散防止カップ排気管８０およびチャンバ排気管９０は、飛散防止排気管８０またはチャンバ排気管９０とのいずれか一方を選択的に接続するダンパ１００を介して大元排気管２００に接続される。例文帳に追加

The exhaust pipes 80 and 90 are connected to the root exhaust pipe 200 through a dumper 100 which selectively connects either one of the exhaust pipes 80 and 90 to the pipe 200. - 特許庁

第5正規形はそれまでの正規形のどれもがカバーしていないデータ冗長を取り出す。例文帳に追加

Fifth Normal Form breaks out data redundancy that is not covered by any of the previous normal forms.  - コンピューター用語辞典

生体器官拡張器具１００は、ステント１と生体器官拡張器具本体１０１とからなる。例文帳に追加

The living body organ dilator 100 comprises the stent 1 and the living body organ dilator body 101. - 特許庁

ルーツ式流体機械及びルーツ式流体機械におけるタイミングギヤの固定方法例文帳に追加

ROOTS TYPE FLUID MACHINERY AND METHOD FOR FIXING TIMING GEAR IN THE SAME - 特許庁

糸を形成しかつ／又は高級化しかつ巻き上げるために繊維機械を運転する方法及び繊維機械例文帳に追加

METHOD FOR OPERATING TEXTILE MACHINERY TO FORM AND/OR IMPROVE AND WIND UP YARN, AND TEXTILE MACHINERY - 特許庁

信号広帯域化装置、信号広帯域化方法、そのプログラム、その記録媒体例文帳に追加

SIGNAL BROADBAND FORMING DEVICE, SIGNAL BROADBAND FORMING METHOD, PROGRAM THEREOF AND RECORDING MEDIUM THEREOF - 特許庁

半導体機械加工方法、半導体機械加工装置、および半導体装置の製造方法例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MECHANICALLY PROCESSING SEMICONDUCTOR AS WELL AS METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

振動は排気管全体に伝播するので、排気管全体に亘って効果的である。例文帳に追加

The vibrations are propagated to the whole exhaust pipe and, therefore, allows the effect over the whole exhaust pipe. - 特許庁

ポリシー正規化手段１１０は、入力されたセキュリティポリシーに対する正規化を行う。例文帳に追加

A policy normalizing means 110 normalizes the inputted security policy. - 特許庁

ヘッダ領域からヘッダをデータ領域からデータを読み出し、送信パケットを組み立てる。例文帳に追加

The header is read from the header area, the data are read from the data area and a transmission packet is assembled. - 特許庁

生体器官瞬間加熱冷却用カテーテル、生体器官瞬間加熱冷却装置及び生体器官の瞬間加熱冷却方法例文帳に追加

INSTANT HEATING/COOLING CATHETER FOR LIVING ORGAN, INSTANT HEATING/COOLING DEVICE FOR LIVING ORGAN, AND INSTANTLY HEATING/COOLING METHOD FOR LIVING ORGAN - 特許庁

各医療機関ごとに所定期間のデータを集計して所定期間のレセプトを作成し、支払い機関のコンピュータ端末３へ送信する。例文帳に追加

The medical bill for prescribed period is created by totaling data for the prescribed period for each medical institution and transmitted to a computer terminal 3 of a payment institution. - 特許庁

回転式流体機械、回転式流体機械の固定部材、及び回転式流体機械の固定部材の加工方法例文帳に追加

ROTARY FLUID MACHINE, FIXING MEMBER OF ROTARY FLUID MACHINE, AND METHOD FOR MACHINING FIXING MEMBER OF ROTARY FLUID MACHINE - 特許庁

手書き文字正規化方法及び手書き文字正規化装置並びに手書き文字正規化処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR NORMALIZING HANDWRITTEN CHARACTER AND RECORD MEDIUM RECORDING HANDWRITTEN CHARACTER NORMALIZING PROCESSING PROGRAM - 特許庁

つまり、正規化処理装置１は、被正規化文字列に含まれる文字を、選択された正規化文字に変換する。例文帳に追加

That is, the processing apparatus 1 converts the character included in the character string to be normalized into the selected normalization character. - 特許庁

排気還流装置のフィルタ装置を排気管の上方に、フィルタ装置の流入口を排気管の上面に連結して設ける。例文帳に追加

A filter device of the exhaust recirculation device is provided over an exhaust pipe, connecting a flow-in opening of the filter device to an upper surface of the exhaust pipe. - 特許庁

データ格納領域管理装置、データ格納領域管理方法及びデータ格納領域管理プログラム例文帳に追加

DATA STORAGE AREA MANAGEMENT DEVICE, DATA STORAGE AREA MANAGEMENT METHOD, AND DATA STORAGE AREA MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

手書き文字正規化方法及び手書き文字正規化装置並びに手書き文字正規化処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR NORMALIZING HAND-WRITTEN CHARACTER, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM THEREFOR - 特許庁