「いさとみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

厄除元三大師大祭例文帳に追加

Apotropaic Genzan-taishi Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車載酸素富化装置例文帳に追加

ON-VEHICLE OXYGEN ENRICHER - 特許庁

政策に提携したとみなされるようになる.例文帳に追加

become identified with a policy  - 研究社 新英和中辞典

家庭裁判所の審判とみなす例文帳に追加

shall be deemed to be the decisions rendered by the Family Court  - 法令用語日英標準対訳辞書

彼は新聞の小さな活字をじっとみた。例文帳に追加

He peered at the small print in a newspaper. - Tatoeba例文

(計算で)端数を一桁上の1とみなして数に加える例文帳に追加

in making a calculation, to add a fractional unit to the nearest whole unit  - EDR日英対訳辞書

彼は新聞の小さな活字をじっとみた。例文帳に追加

He peered at the small print in a newspaper.  - Tanaka Corpus

四　当該団体の解散は、事業の廃止とみなす。例文帳に追加

(iv) The dissolution of said association shall be deemed to be the discontinuation of the business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

精度が指定されない場合は、6桁とみなされる。例文帳に追加

If the precision is missing, 6 digits are given; if the precision is zero, it is treated as 1.  - JM

最先の登録出願日を優先日とみなす。例文帳に追加

The filing date of the first registration application is deemed to be the date of priority.  - 特許庁

最先の出願の出願日を優先日とみなす。例文帳に追加

The filing date of the first application is deemed to be the date of priority.  - 特許庁

君をお兄さんと見違えた例文帳に追加

I mistook you for your brother―took you for your brother.  - 斎藤和英大辞典

内済にしたと見える例文帳に追加

They seem to have settled the matter between themselves.  - 斎藤和英大辞典

京阪八幡～内里～三野79系統例文帳に追加

Route 79: Keihan Yawata - Uchizato - Sanno  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口は北改札と南改札の2か所。例文帳に追加

There are two ticket gates: the north gate and the south gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついさっきアイロンをかけたドレスと磨かれた靴で例文帳に追加

in a freshly ironed dress and polished shoes  - 日本語WordNet

彼らはその経済制裁がイスラム社会への攻撃だとみなした。例文帳に追加

They regarded the economic sanctions as an attack on the Umma.  - Weblio英語基本例文集

法の代数《ある数を法として同じ数は同じとみなした整数の計算; ⇒mod》例文帳に追加

modular arithmetic  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。例文帳に追加

Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. - Tatoeba例文

昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。例文帳に追加

Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.  - Tanaka Corpus

６　帰属権利者は、信託の清算中は、受益者とみなす。例文帳に追加

(6) A holder of a vested right shall be deemed to be a beneficiary during the liquidation of the trust.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　売却により設定されたものとみなされる地上権の概要例文帳に追加

(iii) The outline of the superficies that shall be deemed to have been established upon sales  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定された lifespan は、出力が有効とみなされる期間の秒数である。例文帳に追加

The specified lifespan is the number of seconds the output is considered valid. - JM

10月上旬：富岡どんとまつり（富岡市）（隔年開催、次回は2008年）例文帳に追加

Early October: Tomioka donto-matsuri Festival (Tomioka City) (held every other year, next time is 2008)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完全明細書の補正許可の請求はされなかったものとみなす。例文帳に追加

The request for leave to amend the complete specification is taken not to have been filed.  - 特許庁

第26A条 完全明細書を添付した出願とみなされるPCT出願例文帳に追加

26A. Treaty application deemed to be application accompanied by complete specification - 特許庁

法律の適用上，産業財産権は動産とみなされる。例文帳に追加

For legal effects, industrial property rights are deemed to be movable property.  - 特許庁

これに反する如何なる約定も，記載されなかったものとみなす。例文帳に追加

Any provision to the contrary shall be deemed not to have been written.  - 特許庁

「登録官」とは，第6 条に基づいて任命されたか又は任命されたとみなされる意匠登録官をいう。例文帳に追加

"registrar" means the registrar of designs appointed or deemed to have been appointed under section 6; - 特許庁

このことを陶邑工人の地方拡散とみる説、在地工人が陶邑様式を受容して生産したとみる説とがある。例文帳に追加

By this fact, one theory holds that craftsmen to make Suemura-type Sueki spread out to local areas, whereas the other theory holds that craftsmen in local areas learned how to make Suemura-type Sueki and produced them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、Ｖ：７％未満、Nb：２％未満、Ni：５％未満、Ｗ：３％未満のうちから選ばれた１種または２種以上を含有すてもよい。例文帳に追加

Further, one or more selected from <7% V, <2% Nb, <5% Ni and <3% W can be contained. - 特許庁

彼は親譲りの財産をもとにして富を作った.例文帳に追加

He built on his father's fortune.  - 研究社 新英和中辞典

豊臣氏は大坂城落城とともに滅んだ.例文帳に追加

The Toyotomi family was overthrown with the fall of Osaka Castle.  - 研究社 新和英中辞典

彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。例文帳に追加

He built on his father's fortune. - Tatoeba例文

真の富は財産ではなく人格にあるのだ。例文帳に追加

True wealth does not consist of what we have, but in what we are. - Tatoeba例文

真の富は財産ではなくて、人柄である。例文帳に追加

True wealth does not consist of what we have, but in what we are. - Tatoeba例文

私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。例文帳に追加

We concede your right to this property. - Tatoeba例文

品目またサービsるを生産することで価値や富を作る例文帳に追加

the creation of value or wealth by producing goods and services  - 日本語WordNet

交互の平行溝と峰の形に形成される例文帳に追加

shaped into alternating parallel grooves and ridges  - 日本語WordNet

限外顕微鏡がないと見えないくらい小さい例文帳に追加

too small to be seen without an ultramicroscope  - 日本語WordNet

財産または富のない人々（集団であると考えられる）例文帳に追加

people without possessions or wealth (considered as a group)  - 日本語WordNet

かじき座と水蛇座の近くの南半球の小さな星座例文帳に追加

a small constellation in the southern hemisphere near Dorado and Hydrus  - 日本語WordNet

金銭と言う観点から計算される富例文帳に追加

wealth reckoned in terms of money  - 日本語WordNet

贅沢な生活によって証明されるような富例文帳に追加

wealth as evidenced by sumptuous living  - 日本語WordNet

異常に小さい頭と未発達の脳例文帳に追加

an abnormally small head and underdeveloped brain  - 日本語WordNet