「いしばし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

人種問題はしばしば社会不安のもとになる。例文帳に追加

Racial problems are often the cause of social unrest.  - Tanaka Corpus

また宮中関係の祈祷にもしばしば招聘された。例文帳に追加

He was also often invited to prayers related to the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パレードはしばしば祝祭日にあわせて行なわれる.例文帳に追加

Parades are often held in concurrence with national holidays.  - 研究社 新英和中辞典

彼の悩みも終わった 《しばしば死んだ人に言う》.例文帳に追加

His troubles are over.  - 研究社 新英和中辞典

彼はしばしば衝動的に行動し、後でそれを後悔する例文帳に追加

he often acts impulsively and later regrets it  - 日本語WordNet

しばしば消散を含む社会的楽しみに与えられる例文帳に追加

given to social pleasures often including dissipation  - 日本語WordNet

彼の意見は、しばしば社説ページに載った例文帳に追加

his opinions appeared frequently on the editorial page  - 日本語WordNet

石橋を叩いて渡る例文帳に追加

to be over-cautious―over-prudent  - 斎藤和英大辞典

石橋を叩いて渡る例文帳に追加

to be over-prudent  - 斎藤和英大辞典

石橋をたたいて渡れ。例文帳に追加

Look before you leap. - Tatoeba例文

石橋をたたいて渡る。例文帳に追加

You cannot be too careful. - Tatoeba例文

石橋を叩いて渡る例文帳に追加

being excessively cautious - JMdict

石橋をたたいて渡れ。例文帳に追加

Look before you leap.  - Tanaka Corpus

石橋をたたいて渡る。例文帳に追加

You cannot be too careful.  - Tanaka Corpus

石橋山の戦い。例文帳に追加

The Battle of Ishibashiyama occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済の力学を分析するのにしばしば指数化が用いられる。例文帳に追加

Indexation is often used to analyze dynamics of an economy. - Weblio英語基本例文集

しばしば所有者の許可のない、何かを獲得する故意の行為例文帳に追加

a deliberate act of acquisition of something, often without the permission of the owner  - 日本語WordNet

水族館でしばしば使用される熱帯のアメリカの水生シダ例文帳に追加

aquatic fern of tropical America often used in aquariums  - 日本語WordNet

その経済学者はしばしば新進歩主義者として分類される。例文帳に追加

That economist is often classified as a neoliberal.  - Weblio英語基本例文集

人々はしばしば集団内の合意を得ようとして、グループシンクに陥る。例文帳に追加

People often strive for consensus within a group and fall into group-think. - Weblio英語基本例文集

あの作家はしばしば社会的背景の描出に重きを重く.例文帳に追加

That novelist often gives a lot of weight to [put a lot of care into] his descriptions of social background.  - 研究社 新和英中辞典

しばしば承認できないことを表現するために、突然居なくなる例文帳に追加

leave suddenly, often as an expression of disapproval  - 日本語WordNet

治療のための体系的計画（しばしば食餌療法を含む）例文帳に追加

a systematic plan for therapy (often including diet)  - 日本語WordNet

男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。例文帳に追加

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. - Tatoeba例文

意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。例文帳に追加

It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese. - Tatoeba例文

この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。例文帳に追加

The best laid plans of mice and men often go awry. - Tatoeba例文

この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。例文帳に追加

Even the most carefully made plans frequently result in failure. - Tatoeba例文

男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。例文帳に追加

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.  - Tanaka Corpus

意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。例文帳に追加

It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.  - Tanaka Corpus

この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。例文帳に追加

The best laid schemes of mice and men.  - Tanaka Corpus

その他、以前はクジラ骨製のものもしばしば使用された。例文帳に追加

Other than the above, products made of whale bone were also often used previously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍外出予定地の実地調査のためにしばしば出張した。例文帳に追加

Kojunin kumigashira often traveled on official business to a shogun's destination to survey the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その人気のため，食べるラー油はしばしば品薄となっている。例文帳に追加

Due to its popularity, taberu rayu is often in short supply.  - 浜島書店 Catch a Wave

俳名：菊善、芝賞。例文帳に追加

His haimyo was Kikuzen and Shisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波氏家督継承。例文帳に追加

Succession of the Shiba family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→石橋氏(河内国)例文帳に追加

-> The Ishibashi clan (Kawachi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→石橋氏(佐々木氏)例文帳に追加

-> The Ishibashi clan (Sasaki clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然芝植生パネル例文帳に追加

NATURAL TURF VEGETATION PANEL - 特許庁

足場支柱支持台例文帳に追加

SCAFFOLD-SUPPORT SUPPORTING BASE - 特許庁

移動足場システム例文帳に追加

MOBILE SCAFFOLD SYSTEM - 特許庁

奥州斯波氏（おうしゅうしばし）は奥州に定着した斯波氏の庶流をいう。例文帳に追加

The Oshu Shiba clan refers to the branch families of the Shiba clan which established themselves in Oshu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばしば信号や警報のように大きくむせぶような音を出す装置例文帳に追加

an acoustic device producing a loud often wailing sound as a signal or warning  - 日本語WordNet

しばしばシカギク属に含まれる植物を包含する小さな属例文帳に追加

small genus comprising plants often included in genus Matricaria  - 日本語WordNet

黄褐色のしばしば紫の斑点のある花を持つ、華やかなしばしば栽培される植物例文帳に追加

a showy often-cultivated plant with tawny yellow often purple-spotted flowers  - 日本語WordNet

[しばしば反語的に] いいこと言ってくれるじゃない.例文帳に追加

That's a nice thing to say.  - 研究社 新英和中辞典