「いしばし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

片目を閉じているとき、複視はしばしば起こらなくなる例文帳に追加

diplopia often disappears when one eye is covered  - 日本語WordNet

同じ食べ物をしばしば食べて,いやになる例文帳に追加

to become disgusted as a result of eating the same food many times  - EDR日英対訳辞書

しばしば雨や雪をふらす突然の強い風例文帳に追加

a sudden strong wind that often brings rain or snow  - EDR日英対訳辞書

聴衆はしばし拍手かっさいを贈った例文帳に追加

The audience applauded for a while. - Eゲイト英和辞典

しばしば彼女は批難されると泣くという手段に出る例文帳に追加

She often resorts to crying when she is criticized. - Eゲイト英和辞典

指定業者はしばしば入札をする前に会合を開く。例文帳に追加

The designated companies often get together before placing bids. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

連帯責任は、刑事事件でもしばしば課せられる。例文帳に追加

Collective liability is occasionally imposed in criminal cases, too. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

配送費用が法外であることがしばしばある。例文帳に追加

Sometimes the cost of delivery is excessive. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

子宮摘出はしばしば危険をはらんでいる。例文帳に追加

Hysterectomy often is fraught with danger. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ののしり言葉など荒っぽい言葉を彼はしばしば使った。例文帳に追加

He often used harsh language including swear words. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。例文帳に追加

Baseball is often called "the great American sport".  - Tanaka Corpus

父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。例文帳に追加

My father often takes me baseball games.  - Tanaka Corpus

貧しさのせいで病気になることがしばしばある。例文帳に追加

Illness often result from poverty.  - Tanaka Corpus

彼らはしばしば上司を笑いものにする。例文帳に追加

They often make fun of the boss.  - Tanaka Corpus

彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。例文帳に追加

They often invent stories.  - Tanaka Corpus

彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。例文帳に追加

He had often visited Europe before that time.  - Tanaka Corpus

彼はしばしば自動車で図書館へいく。例文帳に追加

He often goes to the library by car.  - Tanaka Corpus

彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。例文帳に追加

He would often work for hours without stopping.  - Tanaka Corpus

人生はしばしば航海に例えられる。例文帳に追加

Life is often compared to a voyage.  - Tanaka Corpus

小企業は大会社にしばしば吸収される。例文帳に追加

Small business are often absorbed by a major company.  - Tanaka Corpus

若い親はしばしば子どもを甘やかす。例文帳に追加

Young parents often indulge their children.  - Tanaka Corpus

私達は冬にしばしばスキーにいった。例文帳に追加

We often went skiing in winter.  - Tanaka Corpus

私は外国の学生としばしば接触した。例文帳に追加

I came into frequent with foreign students.  - Tanaka Corpus

私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。例文帳に追加

More often than not I lay awake all night.  - Tanaka Corpus

私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。例文帳に追加

I often assist my sister to do her homework.  - Tanaka Corpus

私はしばしば若い時を振り返る。例文帳に追加

I often look back at my younger years.  - Tanaka Corpus

私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。例文帳に追加

I have often listened to the music.  - Tanaka Corpus

私はしばしばそこへいったことがあります。例文帳に追加

I have often been there.  - Tanaka Corpus

私たちの小道は、しばしば出会いましたね。例文帳に追加

Our paths have crossed very often.  - Tanaka Corpus

交通規則はしばしば守られないことがある。例文帳に追加

The traffic rules are not often obeyed.  - Tanaka Corpus

期待はしばしば実際の所有にまさる。例文帳に追加

Prospect is often better than possession.  - Tanaka Corpus

学生はしばしば先生を質問攻めにする。例文帳に追加

Students often pursue their teacher with questions.  - Tanaka Corpus

科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。例文帳に追加

Progress in science was often barred by convention.  - Tanaka Corpus

だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。例文帳に追加

However, my father used to fool around with women a lot.  - Tanaka Corpus

しばしば手紙で連絡しあっている。例文帳に追加

They communicate with each other often by mail.  - Tanaka Corpus

あなたは彼女からしばしば便りをもらいますか。例文帳に追加

Do you hear from her often?  - Tanaka Corpus

また、贈答品としてしばしばこの「細長」が使われている。例文帳に追加

And 'Hosonaga' is often used as a gift.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団子は、日本民俗においてしばしば登場する。例文帳に追加

Dango is often made at Japanese traditional events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また自邸でもしばしば歌合・歌会を催した。例文帳に追加

Additionally, he often held poetry contests and poetry readings at his residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島内には神社があり、しばしば参拝客が訪問する。例文帳に追加

The shrine here is frequently visited by worshippers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばしば小口板などが石材に置き換わる例がある。例文帳に追加

Stones often replaced end boards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品にはしばしばユーモアや風刺が含まれている。例文帳に追加

His work is often humorous or satirical. - 浜島書店 Catch a Wave

私たちはしばしばテレビで野球の試合を見ます。例文帳に追加

We often watch baseball on TV.  - Weblio Email例文集

しばしば、トイレの電気を消し忘れます。例文帳に追加

Sometimes I forget to turn off the light in the bathroom.  - Weblio Email例文集

私はしばしば娘に部屋を綺麗にするように忠告する。例文帳に追加

I often advise my daughter to clean her room.  - Weblio Email例文集