「いしばし」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ここ数カ月、しばしば意識が朦朧とします。例文帳に追加

I've had lightheadedness constantly for the past few months.  - Weblio英語基本例文集

前頭葉の損傷でしばしば脱抑制が起きる。例文帳に追加

Injuries of the frontal lobe often result in disinhibition.  - Weblio英語基本例文集

政治家はしばしば二重表現を使う。例文帳に追加

Politicians often use doublespeak.  - Weblio英語基本例文集

彼は恋人の気まぐれにしばしば当惑させられた。例文帳に追加

He was often puzzled by his girlfriend's capriciousness.  - Weblio英語基本例文集

マーケットシェアはしばしば、企業の健全性を示す。例文帳に追加

Market share often indicates the health of a firm. - Weblio英語基本例文集

事実の解釈は偏見によってしばしばゆがめられる.例文帳に追加

The interpretation of facts is often colored by prejudices.  - 研究社 新英和中辞典

圧政はしばしば反逆を招く[誘発する].例文帳に追加

Tyranny is often an invitation to rebel.  - 研究社 新英和中辞典

その情景がしばしば脳裏に浮かぶ.例文帳に追加

The scene often recurs to me [my mind].  - 研究社 新英和中辞典

犯罪人はしばしば犯行現場に戻る.例文帳に追加

Criminals often return to the scene of the crime.  - 研究社 新英和中辞典

誤りはしばしば不注意から生じる.例文帳に追加

Errors often spring from carelessness.  - 研究社 新英和中辞典

彼はしばしば人の意表に出るような事をする.例文帳に追加

He often does things that surprise people.  - 研究社 新和英中辞典

城や修道院がしばしば核となって町ができた.例文帳に追加

Castles or abbeys often provided a nucleus for a town.  - 研究社 新和英中辞典

日本ではしばしば実力よりも肩書きが物を言う.例文帳に追加

Status [Position] often counts for more than ability in Japan.  - 研究社 新和英中辞典

日常会話では “I will" はしばしば “I'll" に短縮される.例文帳に追加

In everyday speech, “I will" is often shortened [contracted] to “I'll." - 研究社 新和英中辞典

森の奥に入るとしばしば方角がわからなくなる.例文帳に追加

In the deep forest we often lose our sense of direction.  - 研究社 新和英中辞典

彼はしばしば放言をして周囲の人々を困らせる.例文帳に追加

His indiscreet remarks often worry the people around him.  - 研究社 新和英中辞典

父は家の中でしばしば暴君になる.例文帳に追加

My father often bosses his wife and children in the house.  - 研究社 新和英中辞典

インドはしばしば蛮軍の荒らすところとなった例文帳に追加

India was frequently overrun by savage hordes.  - 斎藤和英大辞典

彼は何へでもくしばしを入れたがる例文帳に追加

He will poke his nose into everything  - 斎藤和英大辞典

彼は何へでもくしばしを入れたがる例文帳に追加

He has an oar in everybody's boat.  - 斎藤和英大辞典

彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。例文帳に追加

They often go on picnics by bicycle. - Tatoeba例文

彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。例文帳に追加

He would often read detective stories after supper. - Tatoeba例文

彼はしばしば挑戦的態度に出る。例文帳に追加

He often takes a defiant attitude toward us. - Tatoeba例文

同じ原因がしばしば異なった結果を生む。例文帳に追加

The same cause often gives rise to different effects. - Tatoeba例文

犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。例文帳に追加

Crime has often been related to poverty. - Tatoeba例文

全員、死者にしばし黙とうを捧げた。例文帳に追加

The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. - Tatoeba例文

青春期の若者はしばしば両親と衝突する。例文帳に追加

Adolescents often quarrel with their parents. - Tatoeba例文

人生はしばしば登山に例えられてきた。例文帳に追加

Life has often been compared to climbing a mountain. - Tatoeba例文

事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。例文帳に追加

An accident is often brought about by a bit of carelessness. - Tatoeba例文

小企業は大企業にしばしば、吸収される。例文帳に追加

Small businesses are often absorbed by a major company. - Tatoeba例文

私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。例文帳に追加

I have often met Mr Sasaki at the station. - Tatoeba例文

空想はしばしば芸術の母になる。例文帳に追加

Fantasy is often the mother of art. - Tatoeba例文

教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。例文帳に追加

The teacher often emphasizes that students should have courage. - Tatoeba例文

教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。例文帳に追加

The vicar often refers to the Bible in his sermon. - Tatoeba例文

英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。例文帳に追加

When he writes English, he often consults the dictionary. - Tatoeba例文

映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。例文帳に追加

Movies often come to a happy end. - Tatoeba例文

そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。例文帳に追加

I went there by myself, often on successive evenings. - Tatoeba例文

しばしば彼は自分で行かざるをえなかった。例文帳に追加

More often than not, he had to go in person. - Tatoeba例文

この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。例文帳に追加

In this season we often suffer from an excess of rain. - Tatoeba例文

アメリカはしばしばるつぼと言われる。例文帳に追加

America is often referred to as a melting pot. - Tatoeba例文

インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。例文帳に追加

High fever is a frequent accompaniment of influenza. - Tatoeba例文

小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。例文帳に追加

A small spark often kindles a large flame. - Tatoeba例文

しばしば楽しむためには社会的に有利である例文帳に追加

socially advantageous to entertain often  - 日本語WordNet

しばしば、移民はすばやく同化したがる例文帳に追加

Immigrants often want to assimilate quickly  - 日本語WordNet

（しばしば原因が分らずに）繰り返される自然流産例文帳に追加

repeated spontaneous abortion (often for no known reason)  - 日本語WordNet