「いしばし」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。例文帳に追加

It often happens that goods sell all the better for their high price. - Tatoeba例文

私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。例文帳に追加

I often meditate on the meaning of life. - Tatoeba例文

ほんの、とるに足らないものが、しばしば人中で、大きなことをいう。例文帳に追加

A person who is only a pawn in the game often talks big in company. - Tatoeba例文

信頼、望み、、または、熱意を奪い、それゆえに、しばしば行動を阻止する例文帳に追加

depriving of confidence or hope or enthusiasm and hence often deterring action  - 日本語WordNet

瀝青炭はしばし一貫して均一な製品として扱われる例文帳に追加

bituminous coal is often treated as a consistent and homogeneous product  - 日本語WordNet

家全体を徹底的に掃除することで、しばしば1年に一度だけ行われる例文帳に追加

thoroughly clean the entire house, often done only once a year  - 日本語WordNet

しばしばごちそうとして食用にされる茶色い旧世界産のホオジロ科の鳥例文帳に追加

brownish Old World bunting often eaten as a delicacy  - 日本語WordNet

フエダイに似ている魚で、しばしばフエダイとして市場に出る例文帳に追加

similar to and often marketed as `red snapper'  - 日本語WordNet

雨、ひょう、激しく雪が降りしばしば雷鳴を伴うとても強い風が吹く例文帳に追加

rain, hail, or snow hard and be very windy, often with thunder or lightning  - 日本語WordNet

プラスチックであるか強い紙（しばしばハンドルがある）でできている袋例文帳に追加

a bag made of plastic or strong paper (often with handles)  - 日本語WordNet

イエズス会の教えあるいは慣習（しばしば詭弁と考えられる）例文帳に追加

the theology or the practices of the Jesuits (often considered to be casuistic)  - 日本語WordNet

統一教会のメンバーに対する、しばしば軽べつ的な用語例文帳に追加

an often derogatory term for a member of the Unification Church  - 日本語WordNet

しばしばとげのある熱帯産の高木と低木といくつかのつる植物の属例文帳に追加

genus of often thorny tropical trees and shrubs and some vines  - 日本語WordNet

熱帯の高木と低木で、香りの良い葉と、しばしば貴重となる堅木を持つ例文帳に追加

tropical trees and shrubs with aromatic leaves and often valuable hard wood  - 日本語WordNet

しばしば装飾的葉のために栽培されているリュウゼツラン例文帳に追加

an agave that is often cultivated for its decorative foliage  - 日本語WordNet

落葉性および常緑の低木でしばしば刺でおおおわれている例文帳に追加

deciduous and evergreen shrubs often spiny  - 日本語WordNet

緋色の包葉された花のためにしばしば栽培されるメキシコの低木例文帳に追加

Mexican shrub often cultivated for its scarlet-bracted flowers  - 日本語WordNet

神経路に沿って生じる発疹で、しばしば激しい神経痛を伴う例文帳に追加

eruptions along a nerve path often accompanied by severe neuralgia  - 日本語WordNet

ガラス状の固体酸（［HPO3］n）で、しばしば乾燥剤として用いられる例文帳に追加

a glassy solid acid ([HPO3]n) often used as a dehydrating agent  - 日本語WordNet

しばしば装飾されて剣の刃に用いられる固い弾力のある鋼鉄例文帳に追加

a hard resilient steel often decorated and used for sword blades  - 日本語WordNet

宝石用原石としてしばしば使われる濃い青色の菫青石例文帳に追加

a deep blue cordierite often used as a gemstone  - 日本語WordNet

金融商品や条件は業界用語でしばしば記載されています。例文帳に追加

Financial products and terms are often described in industry jargon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

河岸浸食（bankerosion）問題は，しばしば水辺植生攪乱と一緒に発生する。例文帳に追加

Bank erosion problems often occur hand-in-hand with riparian vegetation disturbance. - 英語論文検索例文集

河岸浸食（bank erosion）問題は，しばしば水辺植生攪乱と一緒に発生する。例文帳に追加

Bank erosion problems often occur hand-in-hand with riparian vegetation disturbance. - 英語論文検索例文集

彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。例文帳に追加

He writes a letter once in a while but not so often.  - Tanaka Corpus

日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。例文帳に追加

We often hear it said that Japanese are good workers.  - Tanaka Corpus

商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。例文帳に追加

It often happens that goods sell all the better for their high price.  - Tanaka Corpus

私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。例文帳に追加

I often meditate on the meaning of life.  - Tanaka Corpus

ほんの、とるに足らないものが、しばしば人中で、大きなことをいう。例文帳に追加

A person who is only a pawn in the game often talks big in company.  - Tanaka Corpus

10世紀後半以降、平安宮内裏はしばしば火事で焼失した。例文帳に追加

After the late 10th century, the dairi in Heian-kyu palace was often burned down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは国の生活水準の指標としてしばしば用いられる。例文帳に追加

It is often used as an indicator of a country's standard of living.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユリシーズはヘレネーのことをたいしたものだと、しばしば思い起こした。例文帳に追加

Ulysses thought much and often of Helen,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

室内植物としてしばしば栽培されるしばしば着生の常緑の熱帯アメリカの植物の大きな属例文帳に追加

large genus of often epiphytic evergreen tropical American plants often cultivated as houseplants  - 日本語WordNet

もし墓場の隣に住んでいたら、しばしば幽霊が窓を開けることがある。例文帳に追加

Sometimes ghost open the window if you live next to the cemetery.  - Weblio Email例文集

ランタナはオーストラリアではしばしば問題とみなされている。例文帳に追加

Lantana is often regarded as troublesome in Australia.  - Weblio英語基本例文集

ベンチャー企業はしばしば買戻条項を履行できずにいる。例文帳に追加

Venture companies often fail to implement the redemption obligation clause. - Weblio英語基本例文集

モデル年収と実際の支払額との間にはしばしばギャップがある。例文帳に追加

There is sometimes a gap between a model of annual salary and the actual payment. - Weblio英語基本例文集

信託銀行はしばしば株主名簿管理人を任されている。例文帳に追加

Trust banks often take on the role of shareholder registry administrator. - Weblio英語基本例文集

実人生でもこういった喜劇がしばしば演じられることがある.例文帳に追加

Comic scenes like this are often enacted in real life.  - 研究社 新和英中辞典

その委員は奇妙な案を出してしばしば会議を引っ掻き回す.例文帳に追加

The member often disrupts the meeting by putting forward strange plans.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。例文帳に追加

She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall. - Tatoeba例文

親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。例文帳に追加

Parents often make sacrifices to give a good education to their children. - Tatoeba例文

私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。例文帳に追加

We often use gestures to convey simple messages. - Tatoeba例文

母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。例文帳に追加

People often say to my mother: "Please don't drink too much." - Tatoeba例文

トムちゃんは、しばしば一日中自分のパソコンの前に座っています。例文帳に追加

Tom often sits in front of his computer all day. - Tatoeba例文