「いしばし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

riverより狭い自然の水流（しばしば川にそそぎ込む）例文帳に追加

a natural stream of water smaller than a river (and often a tributary of a river)  - 日本語WordNet

論法が巧妙で、しばしばもっともらしいことを言う人例文帳に追加

someone whose reasoning is subtle and often specious  - 日本語WordNet

しばしば持続性の身体障害か病気例文帳に追加

an often persistent bodily disorder or disease  - 日本語WordNet

圧搾空気はしばしば機械を動かすのに用いられる例文帳に追加

compressed air is often used to power machines  - 日本語WordNet

芸人が自分の得意としてしばしば演ずる芸例文帳に追加

a performer's favorite performance that he or she has done himself or herself  - EDR日英対訳辞書

膣内でしばしば検出される細菌の一種。例文帳に追加

a type of bacterium often found in the vagina.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

求婚者の多い娘はしばしば最悪の男を選ぶ例文帳に追加

A maiden with many wooers often chooses the worst. - 英語ことわざ教訓辞典

幼い子どもの口からしばしば賢明なことばが出る例文帳に追加

Out of the mouths of babes and sucklings. - Eゲイト英和辞典

それは熟慮した上での決定ではないことがしばしばだ。例文帳に追加

It is often not a deliberate decision. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。例文帳に追加

Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.  - Tanaka Corpus

老人はしばしば若いころのことを回顧する。例文帳に追加

The old man often looks back on his youth.  - Tanaka Corpus

木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。例文帳に追加

The Kiso River is often called the Rhine of Japan.  - Tanaka Corpus

兵士はしばしば危険に直面しなければならない。例文帳に追加

A solder often has to confront danger.  - Tanaka Corpus

彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。例文帳に追加

He is often referred to as a national hero.  - Tanaka Corpus

彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。例文帳に追加

His behavior was often a target of criticism.  - Tanaka Corpus

先生の言葉がしばしば思い出される。例文帳に追加

My teacher's word often come back to me.  - Tanaka Corpus

私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。例文帳に追加

I don't like him coming to my house so often.  - Tanaka Corpus

私たちはしばしば日本の政治について話し合った。例文帳に追加

We often talked about Japanese politics.  - Tanaka Corpus

この問題についてはしばしば論じられてきた。例文帳に追加

This problem has often been remarked upon.  - Tanaka Corpus

以下のような状態が、しばしば発生します。例文帳に追加

It happens more or less often that  - PEAR

八咫烏と金鵄は、しばしば同一視ないし混同される。例文帳に追加

Yatagarasu and a golden kite are often regarded as the same or confused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果物や動物などを作る際にしばしば用いられる。例文帳に追加

It is often used when shaping fruits, animals and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍と国司の激しい対立がしばしば起きた。例文帳に追加

Intense confrontations frequently occurred between shoguns and provincial governors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再興されたたものの、しばし衰退の時を見る。例文帳に追加

Although it was later revived, it did have a brief period of decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピーターはしばしば丸い池で船遊びをしました。例文帳に追加

He often played ships at the Round Pond,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

私はしばしばセレクトショップで服を買います。例文帳に追加

I often buy clothes from select shops.  - Weblio Email例文集

私はしばしその頭をなでている。例文帳に追加

I have been petting that head for a short while.  - Weblio Email例文集

私たちは仲良しのときもあるが、しばしば仲が悪い。例文帳に追加

There are also times when we get along but we often don't get along.  - Weblio Email例文集

彼女はしばしば私の近所の通りを散歩している。例文帳に追加

She often walks around my neighborhood.  - Weblio Email例文集

私はその公園でしばしば寝ています。例文帳に追加

I often sleep at that park.  - Weblio Email例文集

彼はその公園でしばしば寝ています。例文帳に追加

He often sleeps in that park.  - Weblio Email例文集

あなたはしばしば教室を掃除していますね。例文帳に追加

You are often cleaning the classroom, aren't you?  - Weblio Email例文集

あなたはしばしばそこに通っているのですか？例文帳に追加

Do you often go there? - Weblio Email例文集

クラビコードはバロック音楽でしばしば用いられた。例文帳に追加

The clavichord was often used in Baroque music.  - Weblio英語基本例文集

スクリムはしばしばカーテンを作るのに用いられる。例文帳に追加

Scrim is often used for making curtains.  - Weblio英語基本例文集

彼は背が高いのでしばしば大人と間違われる。例文帳に追加

He is often mistaken as an adult because of his tallness.  - Weblio英語基本例文集

随鞘脱落はしばしば重度の麻痺の原因となる。例文帳に追加

Demyelination often causes severe paralysis.  - Weblio英語基本例文集

この話題はしばしば非常に単純化して説明される。例文帳に追加

This topic is often explained very simplistically.  - Weblio英語基本例文集

選択的認知はしばしば問題解決の妨げとなる。例文帳に追加

Selective recognition often becomes an obstacle to problem solving. - Weblio英語基本例文集

スラム街はしばしば犯罪を引き起こす.例文帳に追加

Slums are often causative of crime.  - 研究社 新英和中辞典

意志の強固な人はしばしば他人を支配する.例文帳に追加

A man of strong will often dominates others.  - 研究社 新英和中辞典

しばしば起こる[まれにしか起こらない]事故.例文帳に追加

an accident of frequent [rare] occurrence  - 研究社 新英和中辞典

彼はしばしば両親に手紙を書いて安否を尋ねる.例文帳に追加

He often writes to his parents asking how they are getting on.  - 研究社 新和英中辞典

しばしの別れにも 2 人の目は涙ににじんでいた.例文帳に追加

Their eyes blurred with tears: they were parting (from each other), though only for a short time.  - 研究社 新和英中辞典

人生はしばしば航海にたとえられる.例文帳に追加

Life is often compared [likened] to a voyage.  - 研究社 新和英中辞典