| 例文 (999件) |
いどわきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14263件
携帯電話機およびＧＰＳ連動緊急通報機構つき携帯電話機例文帳に追加
PORTABLE TELEPHONE AND PORTABLE TELEPHONE WITH INTERLOCKING EMERGENCY REPORT MECHANISM - 特許庁
空気調和機のドレン水排水孔構造及び一体型空気調和機例文帳に追加
DRAIN WATER DRAINAGE HOLE STRUCTURE OF AIR CONDITIONER AND INTEGRATED AIR CONDITIONER - 特許庁
脇坂安治（わきざかやすはる）は安土桃山時代から江戸時代にかけての武将・大名。例文帳に追加
Yasuharu WAKISAKA was a busho (Military Commander) and daimyo (Feudal Lord) who lived during the Azuchi-Momoyama and Edo periods. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電話機１は、通話相手の電話機とアドバイザの電話機に接続される。例文帳に追加
The telephone set 1 is connected with the telephone set of a call partner and the telephone set of an adviser. - 特許庁
建設機械の回転輪機構及び建設機械の駆動輪機構例文帳に追加
ROTARY WHEEL MECHANISM OF CONSTRUCTION MACHINE AND DRIVING WHEEL MECHANISM OF CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁
空気調和機の室内機、空気調和機、及び空気調和機の室内機のドレン水処理方法例文帳に追加
INDOOR UNIT OF AIR CONDITIONER, AIR CONDITIONER AND DRAIN WATER TREATING METHOD OF INDOOR UNIT OF AIR CONDITIONER - 特許庁
元の電話機のユーザーは、記憶媒体を移動先の電話機に近接するだけで、近接後の電話機が元の電話機として動作するようになる。例文帳に追加
A user of the previous telephone is only required to move the storage medium closer to the new telephone so that the new telephone serves as the previous telephone. - 特許庁
あなたは今はどこで英会話教室を開いているのですか?例文帳に追加
Where are you having English conversation classes now? - Weblio Email例文集
河川堀川(京都府)、鴨川(淀川水系)、高瀬川(京都府)例文帳に追加
Rivers: Hori-kawa River (Kyoto Prefecture), Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) and Takase-gawa River (Kyoto Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
河川：鴨川(淀川水系)、堀川(京都府)、高瀬川(京都府)、西高瀬川例文帳に追加
Rivers: Kamo-gawa River (Yodo-gawa River System), Hori-kawa River, Takase-gawa River and Nishi-takase-gawa River - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
頭部装着支持装置付携帯電話機又はコードレス電話機例文帳に追加
PORTABLE TELEPHONE SET OR CORDLESS TELEPHONE SET WITH HEAD MOUNT SUPPORT - 特許庁
携帯電話機、留守番電話機能起動方法、及びプログラム例文帳に追加
PORTABLE TELEPHONE, STARTING METHOD FOR AUTOMATIC ANSWERING TELEPHONE FUNCTION, AND PROGRAM - 特許庁
カメラ付き携帯電話機および同電話機の遠隔操作方法例文帳に追加
CELL PHONE WITH CAMERA AND METHOD OF REMOTELY CONTROLLING SAME - 特許庁
同基金は東京の脇(わき)島(しま)正(ただし)弁護士を紋別市に派遣するのに役立てられた。例文帳に追加
The fund helped send Wakishima Tadashi, an attorney in Tokyo, to Mombetsu. - 浜島書店 Catch a Wave
耳当て部を施工した受話器の、保持と保持解除と可動の各機構を施工した電話機の受話器部。例文帳に追加
RECEIVER PART OF TELEPHONE SET ATTACHED EACH MECHANISM OF HOLDING, RELEASING, AND MOBILITY OF RECEIVER ATTACHED EAR PAD - 特許庁
静止側軌道輪８の側面に設けた静止側軌道面１１と、回転側軌道輪９の側面に設けた回転側軌道面１２との間に、複数のニードル１０を放射状に、且つ、転動自在に設ける。例文帳に追加
A plurality of needles 10 are provided radially and rotatably between a stationary side raceway surface 11 provided on a side surface of a stationary side bearing ring 8 and a rotation side raceway surface 12 provided on a side surface of a rotation side bearing ring 9. - 特許庁
歌舞伎の大道具としての,世話木戸という格子戸例文帳に追加
in kabuki, a lattice door stage set - EDR日英対訳辞書
川越街道：中山道の脇街道。例文帳に追加
Kawagoe-kaido Road: A Waki-kaido Road (other main road) of Nakasen-do Road. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
測定可能な乾き度の範囲が広く、且つ、簡単に乾き度又は湿り度を測定できる蒸気の乾き度又は湿り度測定装置を提供する。例文帳に追加
To provide a vapor dryness or wetness measuring device wide in a measurable range of dryness and enable simple measurement of dryness or wetness. - 特許庁
弟子には、中沢道二・布施松翁・上河淇水・脇坂義堂・薩埵徳軒などがいる。例文帳に追加
His disciples included Doni NAKAZAWA, Shoo FUSE, Kisui UEKAWA, Gido WAKISAKA and Tokuken SATTA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『あの子、ちょっとは道理をわきまえてそうじゃない、あんまり賢くはないみたいだけど』って思ってぇ。例文帳に追加
Said I to myself, "Her face has got SOME sense in it, thought it's not a clever one!" - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
北国海道、北国脇往還、北国往還、北国脇道とも。例文帳に追加
It was also called Hokkoku Kai-do Road, Hokkokuwaki Oukan, Hokkoku Oukan or Hokkoku Waki-do Road. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電話機及び電話機ハンドセットのオン／オフフック状態検出方法例文帳に追加
TELEPHONE SET AND METHOD FOR DETECTING ON / OFF HOOK STATE OF HANDSET OF TELEPHONE SET - 特許庁
空気調和機および空気調和機におけるアドレス設定方法例文帳に追加
AIR CONDITIONER AND ADDRESS SETTING METHOD IN AIR CONDITIONER - 特許庁
空気調和機及び空気調和機におけるアドレス設定方法例文帳に追加
AIR CONDITIONER AND ADDRESS SETTING METHOD IN AIR CONDITIONER - 特許庁
空気調和機および空気調和機におけるアドレス設定方法例文帳に追加
AIR CONDITIONER AND ADDRESS SETTING METHOD THEREFOR - 特許庁
電話機能を具備したキーボードおよび電話機能制御方法例文帳に追加
KEYBOARD PROVIDED WITH TELEPHONE FUNCTION AND METHOD FOR CONTROLLING TELEPHONE FUNCTION - 特許庁
電気自動車の空気調和機及び空気調和機の制御方法例文帳に追加
AIR CONDITIONER FOR ELECTRIC AUTOMOBILE AND CONTROL METHOD FOR AIR CONDITIONER - 特許庁
空気調和機及び空気調和機におけるアドレス設定方法例文帳に追加
AIR CONDITIONER, AND ADDRESS SETTING METHOD OF AIR CONDITIONER - 特許庁
時々群衆から抑圧を忝なくする者たちの喝采がわき起こった。例文帳に追加
Now and again the clumps of people raised the cheer of the gratefully oppressed. - James Joyce『レースの後に』
水戸街道・陸前浜街道日光街道・奥州街道の脇街道。例文帳に追加
Waki-kaido Roads of Mito-kaido Road, Rikuzenhama-kaido Road, Nikko-kaido Road and Oshu-kaido Road. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
川：淀川水系-桂川(淀川水系)、淀川、木津川(京都府)、鴨川(淀川水系)、高野川(京都市)例文帳に追加
Rivers: Yodo-gawa River system - Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), Yodo-gawa River, Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture), Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), Takano-gawa River (Kyoto Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光半導体素子、光半導体装置および携帯電話機例文帳に追加
OPTICAL SEMICONDUCTOR ELEMENT, OPTICAL SEMICONDUCTOR DEVICE, AND MOBILE TELEPHONE - 特許庁
携帯用移動電話機のカラーディスプレイ駆動装置例文帳に追加
COLOR DISPLAY DRIVE FOR PORTABLE MOBILE TELEPHONE SET - 特許庁
キャビン４は、フレーム１は、外側軌条３ｏと内側軌条３ｉとに支持されて、外側軌条３ｏ及び内側軌条３ｉ上を移動する。例文帳に追加
The cabin 4 is moved on the outer rail 3o and the inner rail 3i while the frame 1 is supported by the outer rail 3o and the inner rail 3i. - 特許庁
素子側基板と、素子側基板に形成された検出部と、検出部を覆うように、素子側基板上に固定された窓側基板とを含むイメージセンサにおいて、素子側基板と窓側基板とが、素子側基板上に形成され素子側基板と接続された抵抗層を介して、電気的に接続される。例文帳に追加
In this image sensor including an element side substrate, a detection part formed on the element side substrate, and the window side substrate fixed to the element side substrate so as to cover the detection part, the element side substrate and the window side substrate are connected together electrically through a resistance layer formed on the element side substrate and connected to the element side substrate. - 特許庁
固定側軌道輪１および回転側軌道輪２は、制振材料によって形成されている。例文帳に追加
The fixed side raceway ring 1 and the rotation side raceway ring 2 are formed by a damping material. - 特許庁
英会話教材のお薦めはどれですか？例文帳に追加
Which teaching materials do you recommend for English conversation? - Weblio Email例文集
衣類などを,一方の肩から他方の腋の下へかけること例文帳に追加
an act of suspending a thing diagonally from one shoulder - EDR日英対訳辞書
仙台道・松前道：奥州街道の脇街道。例文帳に追加
Sendai-do Road, Matsumae-do Road: Waki-kaido Roads of Oushu-kaido Road - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”After the Race” 邦題：『レースの後に』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
