「いのこいしはら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僕はたいがいのことはがまんするが冷笑だけはまっぴらだ例文帳に追加

I can put up with anything in reason, except being sneered at.  - 斎藤和英大辞典

商売のことは根っから分からない.例文帳に追加

I don't know the first thing about business.  - 研究社 新和英中辞典

将来の事を考えずにはいられない。例文帳に追加

I can't help thinking of the future. - Tatoeba例文

将来の事を考えずにはいられない。例文帳に追加

I can't help thinking about the future. - Tatoeba例文

将来の事を考えずにはいられない。例文帳に追加

I can't help thinking of the future.  - Tanaka Corpus

最小単位の公債は１万円で売られる。例文帳に追加

The bond with the lowest denomination sells for 10,000 yen. - 浜島書店 Catch a Wave

文明のこれらの面は表現も受けないし、解釈も受けない例文帳に追加

These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation  - 日本語WordNet

位置決め固定した２枚の鋼板Ａａ，Ａｂを３枚の鋼板Ｂａ，Ｂｂ，Ｂｃに対して両側から突き当てる。例文帳に追加

Two steel sheets Aa and Ab positioned and fixed are butted from both sides to three steel sheets Ba, Bb and Bc. - 特許庁

彼はインストラクター養成の講座を開催している。例文帳に追加

He holds an instructor education course. - Weblio Email例文集

将来のことを少しは念頭にかけるがよい例文帳に追加

You ought to think about the future.  - 斎藤和英大辞典

人々は将来のことを心配しているようだった。例文帳に追加

People seemed to be anxious about the future. - Tatoeba例文

親はいつも子供の将来のことを心配している。例文帳に追加

Parents are always worried about the future of their children. - Tatoeba例文

彼女は息子の将来のことを心配していた例文帳に追加

She concerned herself about her son's future. - Eゲイト英和辞典

人々は将来のことを心配しているようだった。例文帳に追加

People seemed to be anxious about the future.  - Tanaka Corpus

親はいつも子供の将来のことを心配している。例文帳に追加

Parents are always worried about the future of their children.  - Tanaka Corpus

ディスクアレイシステムの信頼性の向上等を図る。例文帳に追加

To improve the reliability of a disk array system. - 特許庁

製造コストの増加を抑制して、信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve reliability while suppressing production cost increase. - 特許庁

ライスキャビン内の穀粒排出装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DISCHARGING CEREAL GRAIN INSIDE RICE CABIN - 特許庁

またそれとは別に編年体の『高麗史節要』も作られた。例文帳に追加

Quite separate from this work a chronological history entitled "The Essential History of Goryeo" was also created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、枢密院廃止後は一切の公職から退く。例文帳に追加

After the war, with the abolition of the Privy Council, he retired from all the public posts that he had held until then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上流排出はあらゆる種類の購入した製品に適用できる。例文帳に追加

Upstream emissions are applicable for all types of purchased products.  - 経済産業省

最初の形式では、firstからlastまでの範囲のコマンドが履歴リストから選択されます。例文帳に追加

In the first form, a range of commands from first to last is selected from the history list.  - JM

本発明のコンテンツ配信システムは、クライアント、配信サーバ及び配信制御サーバとを含む。例文帳に追加

A content distribution system includes a client, the distribution server, and a distribution control server. - 特許庁

新鮮なバラから水蒸気蒸留によって採取される揮発性の香油例文帳に追加

a volatile fragrant oil obtained from fresh roses by steam distillation  - 日本語WordNet

里村姓は後世の呼称であり、本姓は松井氏ともいわれる。例文帳に追加

He assumed the surname 'Satomura' in his adulthood and it is said that his original surname was the Matsui clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の個々のサービスの起動や停止は、これらのスクリプトで行う。例文帳に追加

"Boot Scripts"  - JM

その名残は現代の興行形式である大相撲にも見られる。例文帳に追加

The current sumo performances called ozumo retains traces of these traditional rules.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは３歳から６歳の子どもたちを対象にしている。例文帳に追加

It was designed for children between the ages of 3 and 6 years old.  - 浜島書店 Catch a Wave

(3) 付与決定の公告は，次の事項を記載しなければならないものとする。例文帳に追加

3. The publication of the granting decision shall mention: - 特許庁

回収品室は、内部が外側から見えない非透視性の構成にした。例文帳に追加

The collected article chamber is constituted so as not to see through the inside from the outside. - 特許庁

だから妖精のことを口にするときは、よっぽど注意しなければいけません。例文帳に追加

and so it behoves you to be careful what you say about them.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

レール圧制御の安定性、信頼性の向上、及び、排気ガス特性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the stability and reliability of rail pressure control and exhaust gas characteristics. - 特許庁

哺乳動物の卵子及び／又は胚の個体識別培養方法例文帳に追加

METHOD FOR INDIVIDUAL IDENTIFICATION AND CULTURE OF MAMMALIAN OVUM AND/OR EMBRYO - 特許庁

主シール剤のコーナー部の外側に補シール剤５を形成し、信頼性の向上を図る。例文帳に追加

An auxiliary sealing agent 5 is formed on an outside of the corner part of the main sealing agent to enhance reliability. - 特許庁

基礎杭の構築方法、セメントミルク柱体の構築方法、充填物採取用の治具例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD OF FOUNDATION PILE, CONSTRUCTION METHOD OF CEMENT MILK COLUMN BODY, AND FILLER SAMPLING TOOL - 特許庁

不定色の水和した二酸化ケイ素から成る、半透明の鉱物例文帳に追加

a translucent mineral consisting of hydrated silica of variable color  - 日本語WordNet

基板の反りを抑制して半導体装置の信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the reliability of a semiconductor device by preventing the warpage of a substrate. - 特許庁

エラストマーは、２０乃至７０Ｈｓ ＪＩＳ Ａの硬度を有している。例文帳に追加

The elastomer has hardness of JIS A of 20 to 70 Hs. - 特許庁

エラストマーは、２０乃至５０Ｈｓ ＪＩＳ Ａの硬度を有している。例文帳に追加

The elastomer has hardness of JIS A of 20 to 50 Hs. - 特許庁

不正行為の告発がなされたあと、我々はすべての票を再集計しなければならなかった例文帳に追加

We had to recount all the votes after an accusation of fraud was made  - 日本語WordNet

圧電振動子に発生したクラックの成長を抑制して、発振装置の信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To prevent cracks occurring in a piezoelectric vibrator from growing larger and improve the reliability of an oscillation device. - 特許庁

また、本発明の固体電解質は前記のような固体電解質用基材と非水溶媒とからなる。例文帳に追加

The solid electrolyte is composed of the base material and a non-aqueous solvent. - 特許庁

不破内親王（ふわないしんのう、723年（養老7年）頃-795年（延暦14年）頃）は奈良時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Fuwa (around 723 - around 795) was a member of the imperial family in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまで家茂は義兄の孝明天皇に倣い写真は撮影していなかったと思われていた。例文帳に追加

Until that time, it was believed that Iemochi followed Emperor Komei, his brother in law, in not having his photo taken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は非接触ＩＣカードに関し、ＩＣチップに関する信頼性の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To attain improvement in reliability related to an IC chip. - 特許庁