「いりすぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

念の入り過ぎた意匠だ例文帳に追加

The design is overwrought.  - 斎藤和英大辞典

そのコーヒーには牛乳が入りすぎている.例文帳に追加

The coffee is too milky.  - 研究社 新英和中辞典

このスープはタマネギが入りすぎている.例文帳に追加

There's too much onion in the soup.  - 研究社 新英和中辞典

それはその計画の概略にすぎない.例文帳に追加

It's just a sketch of the plan.  - 研究社 新英和中辞典

このケーキは糖分が入りすぎている.例文帳に追加

This cake contains too much sugar.  - 研究社 新和英中辞典

その新しい理論は一般人には難しすぎる。例文帳に追加

The new theory is too abstract for ordinary people. - Tatoeba例文

このスープには塩がたくさん入りすぎています。例文帳に追加

There's too much salt in this soup. - Tatoeba例文

あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。例文帳に追加

That box is too small to hold all these things. - Tatoeba例文

彼の人生は、ほとんどが整理されすぎていた例文帳に追加

his life was almost too organized  - 日本語WordNet

(材料が)使いすぎで性能や材質が悪化する例文帳に追加

of the capacity or material quality of something, to deteriorate from overuse  - EDR日英対訳辞書

深入りしすぎて断ち切れない男女の仲例文帳に追加

an inseparable relationship between a couple who is intimate  - EDR日英対訳辞書

深入りしすぎて身動きのできない状態例文帳に追加

the condition of being physically entangled and not being able to move  - EDR日英対訳辞書

(食品を)必要以上に油で煎りすぎる例文帳に追加

to fry food too much  - EDR日英対訳辞書

その新しい理論は一般人には難しすぎる。例文帳に追加

The new theory is too abstract for ordinary people.  - Tanaka Corpus

このスープには塩がたくさん入りすぎています。例文帳に追加

There's too much salt in this soup.  - Tanaka Corpus

あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。例文帳に追加

That box is too small to hold all these things.  - Tanaka Corpus

後退するが、景季が深入りしすぎて戻らない。例文帳に追加

But on their retreat, Kagesue was so caught up in the fight that he didn't return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臆病すぎて推理を描けないんだよ」例文帳に追加

You are too timid in drawing your inferences."  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

ヘイリング、あれはまだ死ぬには若すぎる！」例文帳に追加

he is so young, Heyling, so young to die!"  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

日本の菓子には砂糖が入り過ぎる例文帳に追加

Japanese confectionery contains too much sugar.  - 斎藤和英大辞典

あの人の支度は念が入り過ぎている例文帳に追加

His dress is finical.  - 斎藤和英大辞典

(水を)大量に撒き過ぎる例文帳に追加

to sprinkle too much water  - EDR日英対訳辞書

大量に落下させ過ぎる例文帳に追加

to allow something to fall down or drop too far  - EDR日英対訳辞書

(液体を口から)大量に吸い過ぎる例文帳に追加

too suck in too much liquid  - EDR日英対訳辞書

(布地や紙を)大量に染め過ぎる例文帳に追加

to dye clothes and papers excessively  - EDR日英対訳辞書

(土中の物を)大量に掘り過ぎる例文帳に追加

to dig up too much dirt  - EDR日英対訳辞書

(液体を)大量に流し過ぎる例文帳に追加

to pour an excessive amount of liquid  - EDR日英対訳辞書

(電流を)大量に流し過ぎる例文帳に追加

to send an excess amount of electric current through  - EDR日英対訳辞書

(あるものを)大量に残し過ぎる例文帳に追加

to leave too much of something  - EDR日英対訳辞書

臼杵山内流とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called Usuki Yamauchi school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の夫は私に肩に力が入りすぎていると言いました。例文帳に追加

My husband said that I have too much shoulder strength.  - Weblio Email例文集

問題の一面に注意力を集中しすぎることは危険だ.例文帳に追加

Too much concentration on one aspect of a problem is dangerous.  - 研究社 新英和中辞典

両足がくっつきすぎている 《もう少し両足の間をあけなさい》.例文帳に追加

Your feet are too close together.  - 研究社 新英和中辞典

両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too good to your parents. - Tatoeba例文

両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too good to your parents. - Tatoeba例文

たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。例文帳に追加

That topic is too intimate to share with casual acquaintances. - Tatoeba例文

両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。例文帳に追加

You can't be too good to your parents. - Tatoeba例文

両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。例文帳に追加

You can't be too good to your parents. - Tatoeba例文

人口の多い領域の近くでテストするにはあまりに難しすぎた例文帳に追加

rockets were much too fractious to be tested near thickly populated areas  - 日本語WordNet

魚が大漁すぎて値が下がり漁師が貧乏になること例文帳に追加

the action of a fisherman becoming poor because an overly large catch of fish lead to a drop in the price of fish  - EDR日英対訳辞書

両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too good to your parents.  - Tanaka Corpus

両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too good to your parents.  - Tanaka Corpus

たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。例文帳に追加

That topic is too intimate to share with casual acquaintances.  - Tanaka Corpus

洗濯機、洗濯機の駆動方法およびすすぎ排水の再利用方法例文帳に追加

WASHING MACHINE, DRIVING METHOD OF WASHING MACHINE AND REUSE METHOD OF RINSING DRAINAGE - 特許庁

独立した再利用フィルタ処理装置を有するすすぎ水用の現像装置例文帳に追加

DEVELOPING DEVICE FOR RINSING WATER HAVING INDEPENDENT RECYCLED FILTER TREATING DEVICE - 特許庁