「いんごのうよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

個別経験料率表はご自身の利用目的のみにご使用ください。例文帳に追加

Please use a copy of the self-rating form for yourself.  - Weblio英語基本例文集

医療用具用ウレタン結合含有化合物の製法例文帳に追加

PREPARATION OF URETHANE-BOND-CONTAINING COMPOUND FOR MEDICAL IMPLEMENT - 特許庁

東方の賢者は、ご存知のように、賢い人たちでした例文帳に追加

The magi, as you know, were wise men  - O. Henry『賢者の贈り物』

この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。例文帳に追加

We would appreciate it if you grant us this concession. - Tatoeba例文

この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。例文帳に追加

We would appreciate it if you grant us this concession.  - Tanaka Corpus

これらの費用は別途ご負担ください。例文帳に追加

Please pay these charges separately.  - Weblio Email例文集

ご用のときはお電話ください。例文帳に追加

Please call me up if you want me. - Tatoeba例文

ご用のときはお電話ください。例文帳に追加

Please call me if you want me. - Tatoeba例文

会員だけのご利用になる例文帳に追加

only members will be admitted  - 日本語WordNet

ご用のときはお電話ください。例文帳に追加

Please call me up if you want me.  - Tanaka Corpus

当方のお客様からワークショップの1週間前から～の用意をするようにとご要望がございました。例文帳に追加

Our client requested we prepare ～ one week before their workshop. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

弊社の公用語は日本語です。例文帳に追加

In our company, the official language is Japanese. - Tatoeba例文

今後はこのようなことが無いようにします。例文帳に追加

I will make there isn't anything like this from now on.  - Weblio Email例文集

一人乗りゴルフ用乗用カート例文帳に追加

SINGLE RIDING GOLF CART - 特許庁

本来は真鯉（黒い鯉）のみで、明治時代から真鯉（まごい）と緋鯉（ひごい）の対で揚げるようになった。例文帳に追加

It was originally magoi (black carp) only, but since the Meiji period magoi and higoi (red carp) have been hoisted in pairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四十五　囲碁用具、将棋用具その他の室内娯楽用具例文帳に追加

(45) tools for playing the game of go or shogi, and tools for doing other indoor recreational activities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ご希望の曜日等、もう一度ご確認下さい。例文帳に追加

Please reconfirm the details including the days you've requested. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご多用のところ、大変申し訳ございません。例文帳に追加

I'm sorry to inconvenience you when you are very busy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お笑いの業界用語としての天丼例文帳に追加

Tendon as standup-comic jargon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外洋の表面の波状の動き例文帳に追加

the undulating movement of the surface of the open sea  - 日本語WordNet

残念ながら、常にこのようにきれいにうごくとは限りません。例文帳に追加

Unfortunately, this doesn't always work!  - Gentoo Linux

超硬合金接合用合金およびその複合材例文帳に追加

ALLOY FOR JOINING CEMENTED CARBIDE AND ITS COMPOSITE MATERIAL - 特許庁

五段活用という,口語文法における動詞の活用例文帳に追加

in the Japanese spoken language, the conjugation of a verb called "five-stage conjugation"  - EDR日英対訳辞書

太陽電池用の複合材料基板、及び太陽電池例文帳に追加

COMPOSITE MATERIAL BOARD FOR SOLAR BATTERY, AND SOLAR BATTERY - 特許庁

ゴム車輪用ゴム組成物、ゴム車輪及びその用途例文帳に追加

RUBBER COMPOSITION FOR RUBBER WHEEL, RUBBER WHEEL, AND USE OF THE RUBBER WHEEL - 特許庁

使用後に自然分解するようにし、使用後の処分を簡便にする。例文帳に追加

To achieve a handy disposal after the final use by enabling natural decomposition after the end of use. - 特許庁

使用後に自然分解するようにし、使用後の処分を簡便にする。例文帳に追加

To enable spontaneous decomposition after use and simplify disposal after use. - 特許庁

舗装用混合物の製造方法および舗装用混合物例文帳に追加

PRODUCTION OF MIXTURE FOR PAVING AND PAVING MIXTURE - 特許庁

紙管集合模様及び紙管集合模様の製造方法例文帳に追加

PAPER TUBE AGGREGATE PATTERN AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

ご提案ありがとうございます。是非そのようにお願いできればと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for your proposal. I would like you to go ahead with it.  - Weblio Email例文集

「日本人とは皆閣下のようにみな小そうございますか？」例文帳に追加

Are all Japanese people small like you?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この金はどうなりともご随意にご使用下さい.例文帳に追加

This money is entirely at your disposal.  - 研究社 新和英中辞典

あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。例文帳に追加

I cannot thank you enough for your kindness. - Tatoeba例文

あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。例文帳に追加

I cannot thank you enough for your kindness.  - Tanaka Corpus

予算費目ごと収納用財布例文帳に追加

WALLET FOR STORING BY BUDGETED EXPENSE ITEMS - 特許庁

永観という日本の元号例文帳に追加

a Japanese era called Eikan  - EDR日英対訳辞書

天養という日本の元号例文帳に追加

a Japanese era called Ten'yo  - EDR日英対訳辞書

本当にお礼の申しようもございません.例文帳に追加

I don't know how I can ever thank you.  - 研究社 新和英中辞典

本当にお礼の申しようもございません.例文帳に追加

I am more grateful than I can tell you.  - 研究社 新和英中辞典

粗いトランペットのような鳴き声を持つ南米産のガンのような水鳥例文帳に追加

gooselike aquatic bird of South America having a harsh trumpeting call  - 日本語WordNet

摩擦撹拌接合用の低合金構造用鋼例文帳に追加

LOW-ALLOY STRUCTURAL STEEL FOR FRICTION STIR WELDING - 特許庁

ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。例文帳に追加

As you know, we were late due to the heavy rain. - Tatoeba例文

養豚用飲用水、その装置および養豚用混合飼料例文帳に追加

DRINKING WATER FOR HOG RAISING, DRINKING WATER DEVICE AND MIXED FEED FOR HOG RAISING - 特許庁

要人警護の警察官という職務例文帳に追加

a duty  - EDR日英対訳辞書

（お気の毒で）なんとも申し上げようがございません例文帳に追加

I do not know how to console you.  - 斎藤和英大辞典