例文 (999件) |
いんふぃっくすの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49971件
フィックスがフィリアス・フォッグと対面すること例文帳に追加
In Which Fix Comes Face to Face with Phileas Fogg - JULES VERNE『80日間世界一周』
選択TFT20がオフの状態において、制御TFT30をオフし、リセット制御TFT26、短絡TFT28をオンする。例文帳に追加
While a select TFT 20 is off, a control TFT 30 is turned off and a reset control TFT 26 and a short-circuit TFT 28 are turned on. - 特許庁
ダミーセル(D0−Dm)を複数の分割ダミーカラム(DDSET0−DDSETh)に分割し、各分割ダミーカラムに対して分割ダミービット線(DDT0,DDB0−DDTh,DDBh)を配置する。例文帳に追加
Dummy cells (D0-Dm) are divided into a plurality of divided dummy columns (DDSET0-DDSETh), and division dummy bit lines (DDT0, DDB0-DDTh, and DDBh) are disposed for respective divided dummy columns. - 特許庁
FFT部36は、設定したFFT窓によって、OFDM信号に対して、フーリエ変換を実行する。例文帳に追加
An FFT section 36 executes Fourier transformation on the OFDM signals using the set FFT window. - 特許庁
トラフィック重み係数を用いてトラフィックをルーティングするための方法例文帳に追加
METHOD FOR ROUTING TRAFFIC USING TRAFFIC WEIGHTING FACTORS - 特許庁
グラフィックス・ストリームは、平面視グラフィックス映像を構成するグラフィックス・データを含む。例文帳に追加
The graphic stream includes graphics data constituting a plane-view graphics video. - 特許庁
ホログラフィック・ディスク・レコーディング・システム、ホログラフィック・ディスク媒体、及びホログラフィック・ディスク媒体への記録方法例文帳に追加
HOLOGRAPHIC DISK RECORDING SYSTEM, HOLOGRAPHIC DISK MEDIUM AND METHOD FOR RECORDING IN HOLOGRAPHIC DISK MEDIUM - 特許庁
制御ラインRST1,RST2の間に、短絡TFT28、駆動TFT24、駆動制御TFT30および発光エリアを配置する。例文帳に追加
Further, the organic EL display panel has a short-circuit TFT 28, a driving TFT 24, a driving control TFT30, and the light emission area arranged between the control lines RST1 and RST2. - 特許庁
フィックスは完全に満足していた。例文帳に追加
His satisfaction would have been complete - JULES VERNE『80日間世界一周』
グラフィックス・ソフト用プラグイン例文帳に追加
Plug-ins for Graphics Software - コンピューター用語辞典
移動ユニットは、FDD及びTDD通信システムの他方、又はFDD及びTDD通信システムの目標とされた1つに向かって移動する間、FDD及びTDD通信システムの現在の1つを経て情報を送信する。例文帳に追加
A mobile unit transmits information via one of the present FDD and TDD communication systems while moving to the other or targeted one of the FDD and TDD communication systems. - 特許庁
メタモルフィック基板およびメタモルフィックデバイス例文帳に追加
METAMORPHIC SUBSTRATE AND METAMORPHIC DEVICE - 特許庁
フロッピーディスクコントローラ(FDC)52を含むFDD制御部分70を、ホスト側(SET側)ではなく、FDD側に配設した。例文帳に追加
An FDD control part 70 including a floppy disk controller(FDC) 52 is disposed at the FDD side, not at the host side (SET side). - 特許庁
グラフィクスストリームは、3つのBotton Stateグループの配列を含んでいる。例文帳に追加
The graphics stream includes a sequence of three Button State groups. - 特許庁
前記プラスティックフィルムのフィルム厚が50μm以下であってもよい。例文帳に追加
The film thickness of the plastic film can be 50 μm or less. - 特許庁
C(X)={−8(3−2α)・(X/Lt)^5+20(3−2α)・(X/Lt)^4−2(25−16α)・(X/Lt)^3+(15−8α)・(X/Lt)^2}・Cm例文帳に追加
Relational expression: C (X) = {-8(3-2α)×(X/Lt)^5+20(3-2α)×(X/Lt)^4-2(25-16α)×(X/Lt)^3+(15-8α)×(X/Lt)^2}×Cm. - 特許庁
ZSEL0シフタ回路140は、ZSEL1のクロックパルスを含むZSEL1_D2を生成する。例文帳に追加
A ZSEL0 shifter circuit 140 generates ZSEL1-D2 including a clock pulse of ZSEL1. - 特許庁
D_1/W_1≦950D_2/W_2≦1200ST5%_1+ST5%_2≦1.32.5≦(Fd_max−Fd_min)/Fd_ave≦10例文帳に追加
D_1/W_1≤950, D_2/W_2≤1200 ST5%_1+ST5%_2≤1.32.5≤(Fd_max-Fd_min)/Fd_ave≤10. - 特許庁
インクジェットプリントヘッド用アコースティックフィルタ例文帳に追加
ACOUSTIC FILTER FOR INK JET PRINTING HEAD - 特許庁
PVAフィルム13をTACフィルム11,12間に挟み込んで接着する。例文帳に追加
A PVA film 13 is put between TAC films 11, 12 and is bonded. - 特許庁
減衰フィルタ、光ピックアップ装置例文帳に追加
ATTENUATION FILTER, OPTICAL PICKUP APPARATUS - 特許庁
グラフィックデザイン作成システム例文帳に追加
GRAPHIC DESIGN PREPARATION SYSTEM - 特許庁
グラフィックデザイン作成システム例文帳に追加
GRAPHIC DESIGN GENERATION SYSTEM - 特許庁
TFT基板検査装置内において、TFT基板に含まれる微小クラックを検出する。例文帳に追加
To detect a microcrack contained in a TFT substrate in an inspection device of the TFT substrate. - 特許庁
ディスクフック94は、ディスクフックスリーブ94aとディスクフックスプリング94bによってディスク保持位置側に付勢される。例文帳に追加
The disk hood 94 is pressed to the disk holding position side by a disk hook pulley 94a and a disk hook spring 94b. - 特許庁
ポリオレフィン多層フィルム用接着性樹脂組成物、ポリオレフィン多層フィルム用接着性樹脂組成物の製造方法、ポリオレフィン多層フィルム、金属蒸着フィルム、及び、オレフィンフィルム用水性コーティング剤。例文帳に追加
ADHESIVE RESIN COMPOSITION FOR POLYOLEFIN MULTILAYERED FILM, METHOD FOR PRODUCING ADHESIVE RESIN COMPOSITION FOR POLYOLEFIN MULTILAYERED FILM, POLYOLEFIN MULTILAYERED FILM, METAL DEPOSITION FILM, AND WATER-BASED COATING AGENT FOR OLEFIN FILM - 特許庁
その後、PDPフィルタ本体1に保護フィルム10を接着してPDPフィルタとする。例文帳に追加
After this, a protection film 10 is adhered on the PDP filter main body 1 to form the PDP filter. - 特許庁
接着フィルムカッティング装置、それを有する接着フィルム付着設備、並びにそれを用いた接着フィルムカッティング及び付着方法例文帳に追加
ADHESIVE FILM CUTTING DEVICE, ADHESIVE FILM ADHESION EQUIPMENT WITH ADHESIVE FILM CUTTING DEVICE, AND ADHESIVE FILM CUTTING AND ADHESION METHOD USING THE SAME - 特許庁
眼鏡フィッティング装置、眼鏡フィッティング装置を用いた眼鏡作成システム、眼鏡フィッティング装置に用いる測定用フレーム、及び、記録媒体例文帳に追加
SPECTACLES FITTING DEVICE, SPECTACLES PREPARING SYSTEM USING SPECTACLES FITTING DEVICE, FRAME FOR MEASUREMENT USED FOR SPECTACLES FITTING DEVICE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
TFT駆動回路用ドライバ部は、基板上のTFT駆動回路に検査信号を供給することによってTFT駆動回路のTFTアレイを駆動し、基板上のアクティブエリアに形成されたTFTアレイを駆動する。例文帳に追加
The TFT driving circuit driver unit drives a TFT array of the TFT driving circuit by supplying the inspection signal to the TFT driving circuit on a substrate and drives the TFT array formed in the active area on the substrate. - 特許庁
伝熱フィン配置ステップでは、伝熱フィン5複数枚を配置する。例文帳に追加
In the heat transfer fin arrangement step, a plurality of heat transfer fins 5 are arranged. - 特許庁
X線造影性モノフィラメント例文帳に追加
X-RAY DETECTABLE MONOFILAMENT - 特許庁
クラックの発生の少ないシクロオレフィン樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加
To provide a cycloolefin resin film being reduced in the formation of cracks. - 特許庁
ハイブリッド・グラフィック・ディスプレイ電力管理例文帳に追加
インスタント写真フィルムパック例文帳に追加
INSTANT PHOTOGRAPHIC FILM PACK - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A HARLEM TRAGEDY” 邦題:『ハーレムの悲劇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |