「うかべる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

海に筏を浮かべる例文帳に追加

to launch a raft on the sea  - 斎藤和英大辞典

思い浮かべる例文帳に追加

to suggest an idea to one's mind―remind one of something  - 斎藤和英大辞典

思い浮かべることができる例文帳に追加

capable of conceiving  - 日本語WordNet

薄笑いを浮かべる例文帳に追加

to smile a thin smile  - EDR日英対訳辞書

酒の中に浮かべる花例文帳に追加

a flower floating in Japanese sake  - EDR日英対訳辞書

水に木の葉を浮かべる例文帳に追加

float a leaf on the water - Eゲイト英和辞典

いかだという丸太を結びつけて水にうかべるもの例文帳に追加

a floating vessel that is made by tying wooden logs together, called raft  - EDR日英対訳辞書

口もとに微笑を浮かべる例文帳に追加

A smile plays about one's lips.  - 斎藤和英大辞典

記憶から知識を思い浮かべる例文帳に追加

recall knowledge from memory  - 日本語WordNet

新造船を水上に浮かべる儀式例文帳に追加

launching ceremony for a new ship  - EDR日英対訳辞書

にやにやと薄笑いを浮べるさま例文帳に追加

with a thin smile  - EDR日英対訳辞書

薄笑いを浮かべるさま例文帳に追加

the state of showing a mocking smile  - EDR日英対訳辞書

心の中に思い浮かべる像例文帳に追加

an image that is reflected in a person's mind  - EDR日英対訳辞書

満面に微笑を浮かべる例文帳に追加

grin from ear to ear - Eゲイト英和辞典

模型の船を水に浮かべる例文帳に追加

float a model boat on the water - Eゲイト英和辞典

「君は何を思い浮かべる？」例文帳に追加

"What do you imagine that it means?"  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

実務家が金利を頭にうかべると同様のロジックにより金利を確率的に予測可能にする。例文帳に追加

To probabilistically forecast an interest rate with the same logic as practitioners figure an interest rate in their head. - 特許庁

”ゴージャス”と聞いて思い浮かべるイメージは何ですか例文帳に追加

What comes to mind when you hear “gorgeous”?  - Weblio Email例文集

その映像のイメージを思い浮かべる。例文帳に追加

I am reminded of that image.  - Weblio Email例文集

過去の光景を眼前に思い浮かべる.例文帳に追加

conjure up visions of the past  - 研究社 新英和中辞典

家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。例文帳に追加

I feel homesick when I remember my family. - Tatoeba例文

涙でいっぱいになる、あるいはうっすらと涙を浮かべるさま例文帳に追加

filled or brimming with tears  - 日本語WordNet

挂灯浮標という,海面に浮かべる航路標識例文帳に追加

a floating, gas-burning beacon called a gas buoy  - EDR日英対訳辞書

にんまりと薄笑いを浮かべるさま例文帳に追加

of a person, quality of having a faint smile  - EDR日英対訳辞書

陸に揚げてあった船を水上に浮かべること例文帳に追加

an act of placing a ship that was on land into water  - EDR日英対訳辞書

睡蓮という,葉を水面に浮かべる植物例文帳に追加

a plant of which its leaves sit on the surface of water, called pond lily  - EDR日英対訳辞書

ボートを浮かべるのに手を貸してください例文帳に追加

Please help me get the boat afloat. - Eゲイト英和辞典

ドイツというとビールを思い浮かべる人が多い例文帳に追加

Many people connect Germany with beer. - Eゲイト英和辞典

田舎での生活を頭に思い浮かべる例文帳に追加

form a picture of life in the country - Eゲイト英和辞典

家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。例文帳に追加

I feel homesick when I remember my family.  - Tanaka Corpus

「観想念仏（観相念仏）」（仏の姿を思い浮かべる）。例文帳に追加

Kanso Nenbutsu (観相念仏)' (to ponder the figure of Buddha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木の芽（山椒の若葉）-1枚浮かべる。例文帳に追加

Young leaf of the Japanese pepper tree: One leaf may be floated on suiji in a bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が嬉しそうに、満面の笑顔を浮かべる例文帳に追加

He has a huge, happy grin all over his face.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そのようすをありありと思い浮かべることができます。例文帳に追加

I can remember them quite plainly.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

ところが水に浮かべると見事に安定して浮かびました。例文帳に追加

but it lay most beautifully steady;  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

——みんな目に涙を浮かべるか、それとも——」例文帳に追加

--either it brings the TEARS into their eyes, or else--'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

21世紀の生活がどんなものになるか思い浮かべることができますか.例文帳に追加

Can you visualize what it will be like to live in the 21st century?  - 研究社 新英和中辞典

そんな考えは念頭に浮かべるだけでもいかん（もってのほかだ）例文帳に追加

You must not think of doing such a thing―Such a step is not to be thought of―out of the question.  - 斎藤和英大辞典

新しく建造した船舶を初めて水に浮かべる行為例文帳に追加

the act of moving a newly built vessel into the water for the first time  - 日本語WordNet

航路を示すため水面に浮かべる浮標という標識例文帳に追加

an object floating on the surface of water, used to mark navigational routes, called buoy  - EDR日英対訳辞書

イベント期間中，温浴施設は薄い木片99個を風呂のお湯に浮かべる。例文帳に追加

During the event, a bathhouse floats 99 thin pieces of wood on bath water.  - 浜島書店 Catch a Wave

洋式トイレの便槽内の水面に、浮き子３を浮かべる。例文帳に追加

A float 3 is set afloat on the surface of water in the bowl of the toilet. - 特許庁

そしてアルカリに浮かべると、リトマス紙はすぐに青く変色した。例文帳に追加

and on floating it in an alkali it turned as quickly to blue.  - JACK LONDON『影と光』

よい写真家というものは自分のとりたい写真を心に思い浮かべることができる例文帳に追加

A good photographer can visualize the picture he wants. - Eゲイト英和辞典

「銭湯」と聞くと富士山の壁絵を思い浮かべる人は少なくはないと思われる。例文帳に追加

Upon hearing the word 'sento,' many people recall a painted mural of Mt. Fuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス