「えいじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

美白とエイジングケアの多機能を持つ日焼け止め製品。例文帳に追加

Sunscreen product with multi-functions of brightening and anti-aging care. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この会社はほどなく、経営陣の大刷新を発表する。例文帳に追加

The company will soon announce a shake-up of senior management. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

１億７２００万ドルの申し出は、経営状態による。例文帳に追加

The $172 million offer depends on certain financing and management conditions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

労働組合は経営陣と交渉している。例文帳に追加

The labor union is negotiating with the owners.  - Tanaka Corpus

良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。例文帳に追加

A good management would listen to reasonable demands.  - Tanaka Corpus

彼女はアメリカに永住することに決めた。例文帳に追加

She has decided to live in America for good.  - Tanaka Corpus

彼は自分の行動について経営陣に対し、責任がある。例文帳に追加

He is accountable to the management for what he does.  - Tanaka Corpus

大学時代に私は英字新聞をとっていた。例文帳に追加

I took an English newspaper when I was in college.  - Tanaka Corpus

少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。例文帳に追加

The girls chased after their teen-age idol.  - Tanaka Corpus

外国からの経営陣は製造工場を見学した。例文帳に追加

The foreign executives visited the manufacturing plant.  - Tanaka Corpus

ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。例文帳に追加

A teenager sometimes acts like a baby.  - Tanaka Corpus

その組織の運営上の責任が問題視されている。例文帳に追加

The accountability of the management of the organization is held in question.  - Tanaka Corpus

その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。例文帳に追加

The magazine is aimed at teenagers.  - Tanaka Corpus

あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。例文帳に追加

Have you ever subscribed to any English language newspaper?  - Tanaka Corpus

政策への反映状況の通知及び公表例文帳に追加

Notification and publication of reflection of evaluation results in Policy planning and development  - 日本法令外国語訳データベースシステム

難民に関する永住許可の特則例文帳に追加

Special Provisions on Permanent Residence Permits for Refugees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第二十二条の規定による永住許可例文帳に追加

(iii) Permission for permanent residence pursuant to the provisions of Article 22.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法務大臣が永住を認める者例文帳に追加

Those who are permitted permanent residence by the Minister of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

永住者の在留資格をもつて在留する者若しくは特別永住者（以下「永住者等」と総称する。）の配偶者又は永住者等の子として本邦で出生しその後引き続き本邦に在留している者例文帳に追加

The spouses of those who stay with the status of residence of "Permanent Resident" or "Special Permanent Resident" (hereinafter referred to as "permanent or special permanent resident"), those born as children of a permanent or special permanent resident in Japan who has been residing in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　非永住者以外の居住者　すべての所得例文帳に追加

(i) A resident other than a non-permanent resident: All income  - 日本法令外国語訳データベースシステム

在留資格の変更による永住許可例文帳に追加

Permission for Permanent Residence Through Change of Status of Residence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

在留資格の取得による永住許可例文帳に追加

Permission for Permanent Residence Through Acquisition of Status of Residence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　永住者の配偶者である場合例文帳に追加

(i) In case of the spouse of a permanent resident:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　当該永住者との身分関係を証する文書例文帳に追加

a. Document certifying the family relationship with the permanent resident.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　本邦に居住する当該永住者の身元保証書例文帳に追加

d. Personal reference from the permanent resident residing in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

FALSEの場合は、十六進値の英字を小文字にします。例文帳に追加

If FALSE, the alpha characters in the hexadecimal values will be returned in lowercase.  - PEAR

英字は大文字でも小文字でも結果は同じになる。例文帳に追加

Use of uppercase or lowercase does not matter. - XFree86

『花の乱』（1994年、一休宗純：奥田瑛二）例文帳に追加

"War of the Flowers" (1994, Soujun IKKYUU played by Eiji OKUDA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永寺（東京）本尊　薬師三尊立像（重文）例文帳に追加

Yakushi triad standing statue, the principal image at Kanei-ji Temple (Tokyo) (important cultural property).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五智如来（1800年）（山梨県身延町・永寿庵）例文帳に追加

Gochi-nyorai (Five Wisdom nyorai, Tathagatas), (1800) (Eijuan, Minobu-cho, Yamanashi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英字新聞・露字新聞の翻訳に従事。例文帳に追加

He translated English and Russian newspapers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「東叡山寛永寺におられる親王殿下」の意）例文帳に追加

(Refers to 'Imperial Princess in Toeizan Kanei-ji Temple')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永寺に葬られ、従二位が追贈された。例文帳に追加

Masuko was buried at Kanei-ji Temple, and was posthumously conferred the the court rank of Junii (Junior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンチエイジングリサーチセンター開設。例文帳に追加

Anti-Aging Research Center was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1142年（永治2）1月23日、遠江守を重任。例文帳に追加

On February 27, 1142: reappointed Totomi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永治2年のち改元して康治元年（1142年）（5歳）例文帳に追加

1142 - 5 years old  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延7年のち改元して永治元年（1141年）（23歳）例文帳に追加

1141 (Twenty-three years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永治2年のち改元して康治元年（1142年）（24歳）例文帳に追加

1142 (Twenty-four years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延7年のち改元して永治元年（1141年）（35歳）例文帳に追加

1141 (35 years old)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生年を永治3年（1143年）とする説もある。例文帳に追加

There is a theory that he was born in 1143.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永治元年（1141年）　皇太后（12月27日）例文帳に追加

1141: Became the Empress Dowager (December 27 in old calendar)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延7年のち改元して永治元年（1141年）（48歳）例文帳に追加

1141: 48 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永治元年（1141年）12月7日、62歳で薨去した。例文帳に追加

He passed away at the age of sixty-two on January 12, 1142.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永治元年（1141年）兼右兵衛督例文帳に追加

1141: Concurrently Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of the Middle Palace Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享2年（1430年）従二位・造営上卿となる。例文帳に追加

In 1430, he became Zoei Shokei (high-ranking court noble for construction) at the rank of Junii (Junior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス