「おおてまえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は大通りに店を構えている。例文帳に追加

He has a store on the main road.  - Tanaka Corpus

多くの切符は前売りされている。例文帳に追加

A number of tickets are sold in advance.  - Tanaka Corpus

駅前の本屋はとても大きい。例文帳に追加

The bookstore across from the station is very large.  - Tanaka Corpus

父は姉小路公前、公前の実弟には澤宣嘉がいる。例文帳に追加

His father was Kinmae ANEGAKOJI, and Nobuyoshi SAWA was Kinmae's brother by blood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。例文帳に追加

What is that big building in front of us? - Tatoeba例文

それは、おおよそ５００年前に建てられました。例文帳に追加

It was built about 500 years ago. - Tatoeba例文

私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。例文帳に追加

What is that big building in front of us?  - Tanaka Corpus

丘をおおうまばらな芝には、名前が書かれていました。例文帳に追加

In the scanty turf that covers the hill-side names have been cut.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

生き物は両方とも顔を前足でおおってしまいました。例文帳に追加

and both creatures hid their faces in their paws.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「おまえたち、ここで何をしている？」 大男が大きなどら声で叫んだので、 子どもたちは逃げていきました。例文帳に追加

"What are you doing here?" he cried in a very gruff voice, and the children ran away.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

軍隊からあぶれてしまえば職も無く、多くが匪賊となった。例文帳に追加

When they were released from army they did not have jobs, and many of them became bandits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通過（臨時停車時桃山御陵前駅-向島駅-大久保駅(京都府)）例文帳に追加

Nonstop (when temporary stopping, Momoyama Goryo-mae Station - Mukaijima Station - Okubo Station (Kyoto Prefecture))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつか彼はすばらしい大きな大きな魚を捕まえ、ホテルの人がそれをディナーに料理してくれた。例文帳に追加

One day he caught a beautiful big fish and the man in the hotel cooked it for their dinner.  - James Joyce『死者たち』

上宮津-京都府立宮津高等学校-宮津駅-天橋立駅前-岩滝-野田川駅前-水戸谷-大宮駅前-峰山-峰山駅前例文帳に追加

Kamimiyazu - Kyoto Prefectural Miyazu High School - Miyazu eki Station - Amanohashidate eki-mae Station - Iwataki - Nodagawa eki-mae Station - Mitodani - Omiya eki-mae Station - Mineyama - Mineyama eki-mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その３点のうちの２点は流経大柏のエースストライカー大(おお)前(まえ)元(げん)紀(き)選手が巧みな足技で決めた。例文帳に追加

Two of the three goals were made by RKU Kashiwa’s ace striker Omae Genki with his skillful footwork.  - 浜島書店 Catch a Wave

大きくなってからお母さんに甘えてはおかしいわ例文帳に追加

A big girl ought not to dally with her mamma.  - 斎藤和英大辞典

影響においてとても大きなさま、あるいは重要なさま例文帳に追加

fairly large or important in effect  - 日本語WordNet

(外国語の翻訳で)前もって大ざっぱに訳しておく例文帳に追加

the act of making an initial translation  - EDR日英対訳辞書

「前から自分が大きくておそろしいと思っていたもんだが。例文帳に追加

"I have always thought myself very big and terrible;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

八瀬・大原・嵐山・大覚寺・清滝・苔寺（鈴虫寺）・北大路駅前・国際会館駅前・叡山電鉄岩倉駅(京都府)前・岩倉村松・有栖川（嵐山営業所前）・高野車庫前（高野営業所前）方面例文帳に追加

Toward: Yase, Ohara, Arashiyama, Daikaku-ji, Kiyotaki, Koke-dera (Suzumushi-dera), Kitaoji-eikimae, Kokusaikaikaneki-mae, Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway) Iwakura-ekimae (Kyoto Prefecture), Iwakura Muramatsu, Arisugawa (Arashiyama-eigyoshomae), Takano-shakomae (Takano-eigyoshomae)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては私たちの学校に前に大きな建物があった。例文帳に追加

There used to be a big building in front of our school.  - Weblio Email例文集

駅前には多くの自転車が違法に止められています。例文帳に追加

A lot of bicycles are illegally parked in front of the station. - Tatoeba例文

脛楯という,腰の前から垂れて股,膝をおおう防御具例文帳に追加

garment that hangs from the waist and covers the thighs and knees, called thigh protectors  - EDR日英対訳辞書

多くの人々は家族の名前をとって命名される。例文帳に追加

Many people are named after a family member.  - Weblio Email例文集

私は5年前は大阪で働いていました。例文帳に追加

I was working in Osaka 5 years ago.  - Weblio Email例文集

私は6年前から大阪で一人暮らしをしています。例文帳に追加

I have been living alone in Osaka since six years ago.  - Weblio Email例文集

彼女は前職でも大きな実績を上げていた。例文帳に追加

Even at her former work she achieved real results.  - Weblio Email例文集

樽前山が噴火して大きな噴石が飛んできました。例文帳に追加

Mount Tarumae erupted and large cinders flew. - 時事英語例文集

彼はより多くの分け前を欲している.例文帳に追加

He wants a bigger share of the pie.  - 研究社 新英和中辞典

地震の前には微震が続いて起こることが多い.例文帳に追加

A series of tremors often precedes an earthquake.  - 研究社 新英和中辞典

多くの名前が補欠選挙の下馬評に上っている.例文帳に追加

Many people are speculated [rumored] to stand for the by‐election.  - 研究社 新和英中辞典

たっての仰せだからお言葉に甘えます例文帳に追加

Since you are so pressing, I shall presume on your kindness.  - 斎藤和英大辞典

彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。例文帳に追加

She has a large office in this building. - Tatoeba例文

トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。例文帳に追加

Tom often sits in front of his computer all day. - Tatoeba例文

（普通は上着で覆われていない）ワイシャツの前の部分例文帳に追加

the front of a shirt (usually the part not covered by a jacket)  - 日本語WordNet

結婚前は目を大きく開いて，結婚後は目は半ば閉じよ例文帳に追加

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards. - Eゲイト英和辞典

彼女はひざまずいて、彼の名前を大声で呼んだ。例文帳に追加

She dropped to her knees and screamed his name. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

10時前に大阪入りしなくてはなりません。例文帳に追加

I have to be in Osaka before 10. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。例文帳に追加

She has a large office in this building.  - Tanaka Corpus

刑罰として科す場合は前者の場合が多い。例文帳に追加

In cases of conducting castration as a penalty against criminals, the former case was more likely applied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きなたきびの前にスモレット船長がねていた。例文帳に追加

Before a big fire lay Captain Smollett;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

名前のリストの大きさは指定した maxnames の大きさを越えることはできない。例文帳に追加

The list of names is limited to size specified by maxnames. - XFree86

なお、お題目は、建前、名目などの意味で使用されることもある。例文帳に追加

Additionally, Odaimoku is sometimes used in the sense of public stance or in nominal terms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前側内蓋部材１０３に前側外蓋部材１１６が重ねられ、前側流路溝１３４が前側外蓋部材１１６によって覆われる。例文帳に追加

A front outer lid member 116 is overlapped on the front inner lid member 103 and the front passage groove 134 is covered by the front outer lid member 116. - 特許庁

私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。例文帳に追加

What is that big building in front of us? - Tatoeba例文