| 例文 (999件) |
おぎさくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3946件
大島渚（おおしまなぎさ、1932年3月31日-）は、日本の映画監督。例文帳に追加
Nagisa OSHIMA (March 31, 1932-) is a film director in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
変換定義作成装置および変換定義作成プログラム例文帳に追加
CONVERSION DEFINITION CREATING DEVICE AND CONVERSION DEFINITION CREATION PROGRAM - 特許庁
蟻酸のアルカリ金属塩及び／又は蟻酸のアルカリ土類金属塩には蟻酸カリウムが含まれる。例文帳に追加
The formic acid alkali metal salt and/or the formic acid alkaline earth metal salt include potassium formate. - 特許庁
色変換定義作成方法および色変換定義作成プログラム記憶媒体例文帳に追加
COLOR CONVERSION DEFINITION FORMULATING PROGRAM STORAGE MEDIUM AND METHOD THEREFOR - 特許庁
色変換定義作成方法、色変換定義作成装置、および色変換定義作成プログラム例文帳に追加
COLOR CONVERSION DEFINITION CREATING METHOD, COLOR CONVERSION DEFINITION CREATING APPARATUS, AND COLOR CONVERSION DEFINITION CREATING PROGRAM - 特許庁
色変換定義作成方法、色変換定義作成装置、および色変換定義作成プログラム例文帳に追加
METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR GENERATING COLOR CONVERSION DEFINITION - 特許庁
色変換定義作成方法、色変換定義作成装置、および色変換定義作成プログラム例文帳に追加
METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR CREATING COLOR CONVERSION DEFINITION - 特許庁
色変換定義作成方法、色変換定義作成装置および色変換定義作成プログラム例文帳に追加
METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR GENERATING COLOR CONVERSION DEFINITION - 特許庁
色変換定義作成方法、色変換定義作成装置、および色変換定義作成プログラム例文帳に追加
METHOD, APPARATUS AND PROGRAM FOR FORMING COLOR CONVERSION DEFINITION - 特許庁
色変換定義作成方法、色変換定義作成装置および色変換定義作成プログラム例文帳に追加
METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR CREATING COLOR CONVERSION DEFINITION - 特許庁
色変換定義作成方法、色変換定義作成装置、および色変換定義作成プログラム例文帳に追加
METHOD, APPARATUS, AND PROGRAM FOR PREPARING COLOR CONVERSION DEFINITION - 特許庁
色変換定義作成方法、色変換定義作成装置、および色変換定義作成プログラム例文帳に追加
METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR PREPARING DEFINITION OF COLOR CONVERSION - 特許庁
過ぎ去った夏の甘い記憶例文帳に追加
sweet memories of gone summers - 日本語WordNet
過ぎ去った経験に対する記憶例文帳に追加
memory for experiences that are past - 日本語WordNet
色変換定義作成方法、色変換定義作成装置、色変換定義作成プログラム、および、色変換定義作成プログラム記憶媒体例文帳に追加
COLOR CONVERSION DEFINITION GENERATING METHOD, COLOR CONVERSION DEFINITION GENERATING APPARATUS, COLOR CONVERSION DEFINITION GENERATING PROGRAM, AND COLOR CONVERSION DEFINITION GENERATING PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁
色変換定義作成装置、色変換定義作成プログラム、色変換定義作成プログラム記憶媒体、および、色変換定義作成方法例文帳に追加
COLOR CONVERSION DEFINITION GENERATING DEVICE, PROGRAM, PROGRAM STORAGE MEDIUM, AND METHOD - 特許庁
マッピング定義作成システムおよびマッピング定義作成プログラム例文帳に追加
MAPPING DEFINITION CREATION SYSTEM AND MAPPING DEFINITION CREATION PROGRAM - 特許庁
色変換定義作成装置、および色変換定義作成プログラム例文帳に追加
COLOR CONVERSION DEFINITION CREATING DEVICE, AND COLOR CONVERSION DEFINITION CREATION PROGRAM - 特許庁
色変換定義作成装置および色変換定義作成プログラム例文帳に追加
APPARATUS AND PROGRAM OF CREATING COLOR CONVERSION DEFINITION - 特許庁
階調補正定義作成装置、および階調補正定義作成プログラム例文帳に追加
GRADATION CORRECTION DEFINITION GENERATING DEVICE AND GRADATION CORRECTION DEFINITION GENERATING PROGRAM - 特許庁
色修正定義作成方法および色修正定義作成装置例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR PREPARING COLOR CORRECTION DEFINITION - 特許庁
色変換定義作成装置、および色変換定義作成プログラム例文帳に追加
DEVICE AND PROGRAM FOR GENERATING COLOR CONVERSION DEFINITION - 特許庁
本発明の肥料は、ギ酸塩と、ギ酸とを含むことを特徴とする。例文帳に追加
This fertilizer includes a formate and formic acid. - 特許庁
白鍵３１、黒鍵３２の押切位置で、白鍵３１、黒鍵３２の鍵先端部３１ｂ、３２ｂ側の下面が前筬３６に当接し、前筬３６からも白鍵３１、黒鍵３２に振動が伝達する。例文帳に追加
In depression finish positions of the white key 31 and black key 32, the lower surface of key tip parts 31b, 32b side is brought into contact with a former reed 36 to transfer vibrations to the white key 31 and black key 32 from the former reed 36, too. - 特許庁
もし僕が立ち上がって漕ぎさえすれば、追いつけることは確かだった。例文帳に追加
If only I dared to sit up and paddle, I made sure that I could overhaul her. - Robert Louis Stevenson『宝島』
この時、大島渚は合格し、山田洋次はおちる。例文帳に追加
On this occasion, Nagisa OSHIMA passed and Yoji YAMADA didn't. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
色修正定義作成方法、色修正定義作成装置、および色修正定義作成プログラム記憶媒体例文帳に追加
COLOR CORRECTION DEFINITION PREPARING METHOD, COLOR CORRECTION DEFINITION GENERATOR, AND STORAGE MEDIUM FOR COLOR CORRECTION DEFINITION GENERATION PROGRAM - 特許庁
色変換定義作成方法、色変換定義作成装置および色変換定義作成プログラム記憶媒体例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR PREPARING COLOR CONVERSION DEFINITION, AND COLOR CONVERSION DEFINITION PREPARATION PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁
色変換定義作成方法、色変換定義作成装置および色変換定義作成プログラム記憶媒体例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR GENERATING COLOR CONVERSION DEFINITION AND STORAGE MEDIUM FOR COLOR CONVERSION DEFINITION GENERATION PROGRAM - 特許庁
みし人はよにもなぎさのもしほ草かきおくたびに袖ぞしほるる（詞書付き）例文帳に追加
The people with whom I was on close terms died one after another, and every time when I wrote sotoba (a narrow wooden plank), my sleeve got wet with my tears. (with Kotobagaki (foreword)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
短気および苦悩の、明確に定義されていない状態例文帳に追加
an ill-defined state of irritability and distress - 日本語WordNet
ビートたけし『御法度(映画)』（監督：大島渚）1999年、松竹例文帳に追加
Acted by Beat Takeshi "Taboo (Movie)" (Director: Nagisa OSHIMA, Year 1999, by Shochiku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1906年第1次西園寺内閣には2大臣を送る。例文帳に追加
In 1906, the party produced two ministers of the First Saionji Cabinet. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戯作（げさく、ぎさく）とは、近世後期、18世紀後半頃から江戸で興った読み物の総称。例文帳に追加
Gesaku is a general term for yomimono (reading) that had flourished in Edo since the late early-modern times, or around the latter half of the 18th century. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ギ酸分解用触媒、ギ酸の分解方法、水素製造方法、ギ酸製造および分解用装置、水素貯蔵および発生方法例文帳に追加
CATALYST AND METHOD FOR DECOMPOSING FORMIC ACID, METHOD FOR PRODUCING HYDROGEN, APPARATUS FOR PRODUCING AND DECOMPOSING FORMIC ACID AND METHOD FOR ABSORBING AND GENERATING HYDROGEN - 特許庁
色変換定義作成方法、色変換定義作成装置、および内視鏡システム例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR CREATING COLOR CONVERSION DEFINITION AND ENDOSCOPE SYSTEM - 特許庁
索道の脱索防止装置及びこれに用いる握索機例文帳に追加
ROPE DETACHMENT PREVENTIVE DEVICE OF ROPEWAY, AND ROPE HOLDING MACHINE USED THEREFOR - 特許庁
数学において,相互関係が定義された集合例文帳に追加
of mathematics, a set in which topology is defined - EDR日英対訳辞書
decimal では、Infinity, -Infinity, および NaN といった特殊な値も定義されています。例文帳に追加
Decimals also include special values such as Infinity, -Infinity, and NaN. - Python
参議（西郷隆盛、木戸孝允、板垣退助、大隈重信）例文帳に追加
Councilor (Takamori SAIGO, Takayoshi KIDO, Taisuke ITAGAKI, Shigenobu OKUMA) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
