「おぎゅうだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、エンジンの出力制御装置において、エンジン出力制御手段は、少なくとも燃料カット制御による出力制御を行う第１制御手段と、スロットル弁開度を制御して出力制御を行う第２制御手段とを備え、第１制御手段の実施時間が設定時間を越えたときに、第１制御手段から第２制御手段によるエンジン出力制御に切り換える。例文帳に追加

In the output control device for an engine, an engine output control means is provided with a first control means performing output control by at least fuel cut control and a second control means performing output control by controlling throttle valve opening, and changes over engine output control by the first control means to by the second control means when execution time of the first control means exceeds established time. - 特許庁

中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。例文帳に追加

Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop. - Tatoeba例文

中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。例文帳に追加

Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.  - Tanaka Corpus

業務処理システム、ＷＷＷサーバ、業務処理方法、および記録媒体例文帳に追加

BUSINESS PROCESSING SYSTEM, WWW SERVER, BUSINESS PROCESSING METHOD, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

塗装作業用送風ダクトおよび塗装作業用給気装置例文帳に追加

AIR DUCT FOR PAINTING WORK AND AIR SUPPLY DEVICE FOR PAINTING WORK - 特許庁

移行抽選手段160は、特殊遊技中に、遊技がｎ回行われる毎に、移行抽選を行う。例文帳に追加

The shifting drawing means 160 performs shifting drawing whenever the unique game is played (n) times in the middle of the unique games. - 特許庁

第十一条　法第十二条の経済産業省令で定める事項は次のとおりとする。例文帳に追加

Article 11 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 12 of the Act shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条　法第十四条の経済産業省令で定める行為は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 16 (1) An act specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 14 shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

操舵輪舵角制御における補償値取得方法および操舵輪舵角制御における補償方法例文帳に追加

COMPENSATION VALUE ACQUISITION METHOD FOR WHEEL STEERING-ANGLE CONTROL, AND COMPENSATION METHOD FOR WHEEL STEERING-ANGLE CONTROL - 特許庁

業種別ではサービス業における大型クロスボーダーM&Aが増加例文帳に追加

Large-scale cross-border M&As are increasing in the service industry - 経済産業省

ゆらぎモデル変換過程は、用語のゆらぎ確率若しくは音訳のゆらぎ確率をゆらぎモデルであるゆらぎＷＦＳＴに変換する。例文帳に追加

In a fluctuation model conversion process, the fluctuation probability of the term or the fluctuation probability of transcription is converted into fluctuation WFST as a fluctuation model. - 特許庁

第七十条　中小企業団体中央会（以下「中央会」という。）は、都道府県中小企業団体中央会（以下「都道府県中央会」という。）及び全国中小企業団体中央会（以下「全国中央会」という。）とする。例文帳に追加

Article 70 Federations of small business associations (hereinafter referred to as "FSBAs") shall consist of prefectural federations of small business associations (hereinafter referred to as "prefectural FSBAs") and the national federation of small business associations (hereinafter referred to as "national FSBA").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１および第２の継手体10，11は、第３の継手体12に対して流水勾配Ｓを有する。例文帳に追加

The first and the second joint bodies 10, 11 have water flow gradient S relative to the third joint body 12. - 特許庁

押出機の樹脂温度制御装置および方法例文帳に追加

RESIN TEMPERATURE CONTROL APPARATUS AND METHOD OF EXTRUDER - 特許庁

押出成形装置の押出量算出方法、押出量算出装置及び押出量制御システム例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CALCULATING EXTRUSION AMOUNT OF EXTRUSION MOLDING APPARATUS AND EXTRUSION AMOUNT CONTROL SYSTEM - 特許庁

第十条　独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構は、新エネルギー利用等を促進するため、次の業務を行う。例文帳に追加

Article 10 The New Energy and Industrial Technology Development Organization shall carry out the following business activity in order to promote New Energy Utilization, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

律令時代において,宮中に薪を献上する儀式例文帳に追加

in Japane, a ceremony in which firewood is presented to the Imperial court  - EDR日英対訳辞書

遊技球の補給樋および補給樋用底面部材例文帳に追加

REPLENISHING GUTTER FOR GAME BALL, AND BOTTOM SURFACE MEMBER FOR REPLENISHING GUTTER - 特許庁

樹脂管の融着構造及び樹脂管の管端処理方法例文帳に追加

FUSING STRUCTURE AND PIPE END TREATING METHOD OF RESINOUS TUBE - 特許庁

ねぎだく・ねぎ抜きとは牛丼における盛り付け指定の一種である。例文帳に追加

Negidaku (plenty of sliced onions) and Neginuki (less sliced onions) are types of serving the customer can request according to their taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕入先を多く有する中小企業の69.4％、販売先を多く有する中小企業の76.4％が1次取引企業である（第3-1-12図、第3-1-13図）。例文帳に追加

69.4% of the SMEs which have many supplier enterprises and 76.4% of the SMEs which have many customer enterprises are first level transaction enterprises(Figs. 3-1-12, 3-1-13). - 経済産業省

第二十三国立銀行（二十三銀行）→1927年大分銀行に合併され大分合同銀行（現大分銀行）例文帳に追加

The 23rd National Bank (Nijusan Bank) -> merged into the Oita Bank in 1927 and became the Oita Godo Bank (the current Oita Bank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛乳から脂肪分の多いおいしい部分だけすくい取ること例文帳に追加

the action of extracting only the fatty layer from milk called skimming cream  - EDR日英対訳辞書

第十五条　この法律における主務大臣は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 15 The competent minister as mentioned in this Act shall be as follows.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十二条　この法律における主務大臣は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 22 (1) The competent minister(s) in this Act shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十四条　この法律における主務大臣は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 54 (1) The competent minister in this Act shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十七条　この法律における主務大臣は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 67 (1) In this Act, the competent minister shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ただし、なぎなた制定時に参画した流派の大部分は男薙刀の流派である）例文帳に追加

(However, it was mostly the schools of "otoko naginata" (men's naginata) that participated in the process of establishing the naginata wielding techniques.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　事業者又は事業者団体に入札談合等を行わせること。例文帳に追加

(i) Having an entrepreneur or trade association engage in bid rigging etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遊技機、遊技機に用いられるメダルセレクタ装置及びメダル検出方法例文帳に追加

GAME MACHINE, TOKEN SELECTOR APPARATUS USED IN GAME MACHINE, AND TOKEN DETECTING METHOD - 特許庁

１つの制御記憶手段で複数の演出情報記憶手段に対応し得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine where one control storage section can cope with a plurality of presentation information storage section. - 特許庁

最新技術とは4K超高解像度の技術，ハイレゾリューション・オーディオの技術とウェアラブルの技術だ。例文帳に追加

4K ultra high-definition technology, high-resolution audio technology, and wearable technology. - 浜島書店 Catch a Wave

遊技台は、遊技に関する抽選を行い、前記抽選の抽選結果に応じた遊技制御を行う制御部と、前記遊技制御に関連して音声出力の制御を行なう音声出力制御部と、を備える。例文帳に追加

The game machine includes: a control part that carries out a lottery in relation to a game to control the game corresponding to the result of the lottery; and a voice output control part that controls the voice output in relation to the game control. - 特許庁

彼は親に孝行であったように君もに忠義だ例文帳に追加

He is as loyal to his lord as he was dutiful to his father.  - 斎藤和英大辞典

法第三十二条第三項の請負人の義務例文帳に追加

Obligations of Contractor Set Forth in Paragraph (3) of Article 32 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第三十二条第四項の請負人の義務例文帳に追加

Obligations of Contractors Set Forth in Paragraph (4) of Article 32 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第三十二条第五項の請負人の義務例文帳に追加

Obligations of a Contractor Set Forth in Paragraph (5) of Article 32 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シャープは年に100校以上で授業を行う予定だ。例文帳に追加

Sharp plans to give lessons at more than 100 schools a year.  - 浜島書店 Catch a Wave

メダル検知装置、投入メダル選別装置及び遊技機例文帳に追加

MEDAL DETECTING DEVICE, CASTING MEDAL SELECTING DEVICE AND GAME MACHINE - 特許庁

移動体検出装置及び移動体運転制御装置例文帳に追加

MOVING BODY DETECTION DEVICE AND MOVING BODY OPERATION CONTROL DEVICE - 特許庁

移動体検出装置及び移動体運転制御装置例文帳に追加

MOVING BODY DETECTOR AND MOVING BODY OPERATION CONTROLLER - 特許庁

音響情報再生手段の出力制御装置及びこの手段の出力制御方法例文帳に追加

OUTPUT CONTROLLER FOR ACOUSTIC INFORMATION REPRODUCTION MEANS AND OUTPUT CONTROL METHOD FOR THIS MEANS - 特許庁

セキュア鍵及びログオフを用いるＷＬＡＮセッション管理技術例文帳に追加

WLAN-SESSION MANAGEMENT TECHNIQUES WITH SECURE KEY AND LOGOFF - 特許庁

充電制御手段２は、２次電池Ｂの充電制御を論理的に行う。例文帳に追加

A charge controlling means 2 logically controls charging of a secondary battery B. - 特許庁

主制御手段4は装置全体の制御を司どる。例文帳に追加

A main control means 4 controls the whole device. - 特許庁