「おぎゅうだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

漁業法第八十七条第一項第二号若しくは第二項又は同法第九十四条において準用する第二百五十二条例文帳に追加

item (ii), paragraph 1 or paragraph 2, Article 87 of the Fisheries Act or Article 252 applied mutatis mutandis in Article 94 of the same Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

熱可塑性樹脂製の管と継手との熱融着方法及びヒータと継手例文帳に追加

HEAT FUSION METHOD FOR PIPE AND JOINT MADE OF THERMOPLASTIC RESIN, AND HEATER AND JOINT - 特許庁

第一種遊技、第二種遊技及び第三種遊技を行うために必要な記憶容量を低減することが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can reduce the memory capacity necessary for carrying out the first, second and third types of games. - 特許庁

第六十九国立銀行（六十九銀行）→1942年に長岡銀行と統合し長岡六十九銀行（現・北越銀行）例文帳に追加

The 69th National Bank (Rokujuku Bank) -> integrated with the Nagaoka Bank in 1942, and became the Nagaoka Rokujuku Bank (the current Hokuetsu Bank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一種遊技、第二種遊技及び第三種遊技のうちの少なくとも１の遊技が提供される遊技機であり、発生していない種類の遊技状態に係る大当たりを、遊技状態の種類ごとに保留することを特徴とする遊技機。例文帳に追加

The game machine offers at least one of the first, second and third types of games and reserves jackpot related to the game states of the types not yet generated per type. - 特許庁

制御信号送信手段１２６は、遊技制御信号として、第１データおよび第２データを送信する。例文帳に追加

A control signal transmitting means 126 transmits the first data and second data as game control signals. - 特許庁

遊技制御手段と払出制御手段とを備えた遊技機において、遊技制御手段と払出制御手段との間の通信に関わるエラーの発生を認識でき、エラー発生時に賞球個数を示す制御信号が遊技制御手段から払出制御手段に送信されることを防止する。例文帳に追加

To recognize an occurrence of an error related to communication between a game control means and a payout control means and, in the occurrence of the error, prevent the transmission of a control signal showing the number of prize balls from the game control means to the putout control means in a game machine provided with the game control means and the putout control means separately. - 特許庁

制御手段は、評価撮影状態に応じて撮影手段を制御する。例文帳に追加

The control module controls the photographing module according to an evaluation photographing state. - 特許庁

水溶性高分子重合体、汚泥用凝集脱水剤及び汚泥凝集脱水法例文帳に追加

WATER-SOLUBLE POLYMER, COAGULATING AND DEHYDRATING AGENT FOR SLUDGE, AND METHOD FOR COAGULATING AND DEHYDRATING SLUDGE - 特許庁

それは本質的には技術的な問題だと思う例文帳に追加

I think it is essentially a technical problem. - Eゲイト英和辞典

サーバー１６は、個人データ記憶手段、雇用形態記憶手段、手数料算出手段、賃金算出手段、作動制御手段、企業データ記憶手段、取引金額データ記憶手段、検索制御手段として機能する。例文帳に追加

The server 16 functions as individual data memory means, employment form memory means, fee calculating means, wage calculating means, operation control means, company data memory means, transaction sum data memory means, and retrieval control means. - 特許庁

レギュレータ装置およびそれに用いる逆流防止ダイオード回路例文帳に追加

REGULATOR UNIT AND BACKWARD FLOW PREVENTION DIODE CIRCUIT USING THE SAME - 特許庁

第七十六国立銀行（高須第七十六銀行）→1928年に大垣共立銀行に合併される例文帳に追加

The 76th National Bank (Takasu Daishichijuroku Bank) ->merged into the Ogaki Kyoritsu Bank in 1928.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六十四国立銀行（大津銀行）→1908年に近江銀行に営業譲渡し解散例文帳に追加

The 64th National Bank (Otsu Bank) -> transferred the business to the Omi Bank in 1908 and dissolved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一款　設立及び業務（第六十七条―第六十七条の二十）例文帳に追加

Subsection 1 Establishment and Business (Article 67 - Article 67-20)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　認定及び業務（第七十八条―第七十九条）例文帳に追加

Subsection 1 Recognition and Activities (Article 78 - Article 79)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無機微粒子凝集体およびその製造方法例文帳に追加

INORGANIC PARTICULATE AGGLOMERATE AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁

第九十三条（業務規程等の備置き及び閲覧等）例文帳に追加

Article 93 (Keeping of and inspection, etc. of market rules, etc.)  - 経済産業省

2）中小企業と教育機関の交流における課題例文帳に追加

(2) Problems in interaction between SMEs and educational institutions - 経済産業省

私は伝統主義者だからデートのときは男が払うべきだと思う。例文帳に追加

I'm a traditionalist so I think the man should pay for the date.  - Weblio英語基本例文集

10ドルの小切手封入いたしますからお受け取りください.例文帳に追加

Enclosed please find a check for ten dollars.  - 研究社 新英和中辞典

議論だけが多く行動が十分に伴わない.例文帳に追加

There's too much talk and not enough action.  - 研究社 新英和中辞典

魚類時代という,地球史における時代例文帳に追加

a period of earth's history called the Age of Fish  - EDR日英対訳辞書

大阪府の大学を卒業後，大京に入社。例文帳に追加

After graduating from a university in Osaka Prefecture, she joined Daikyo Incorporated. - 浜島書店 Catch a Wave

弾性軸継手および弾性ブッシュの製造方法例文帳に追加

ELASTIC SHAFT COUPLING AND MANUFACTURING METHOD OF ELASTIC BUSH - 特許庁

事例3-2-3　高い技術力で大企業とも対等な取引を行う企業例文帳に追加

Case3-2-3 An SME that uses advanced technical capabilities to conduct business with large enterprises as an equal - 経済産業省

また、大学等の技術を用いて企業が行う事業化開発を推進例文帳に追加

The development of commercialization by the companies that utilize technology owned by universities is also promoted.  - 経済産業省

ＲＦタグＲ／Ｗ（リーダ／ライタ）制御方法および制御装置例文帳に追加

R/F TAG R/W (READER/WRITER) CONTROL METHOD AND CONTROLLER - 特許庁

遊技制御手段から表示制御手段に送出されるコマンドが表示制御手段において受信できなかったような場合でも、遊技制御手段の遊技制御状態と表示制御手段の可変表示制御状態とをできるだけ早く合致させる。例文帳に追加

To match the play control state of a play control means and the variable display control state of a display control means as speedily as possible even when a command sent from the play control means to the display control means can not be received in the display control means. - 特許庁

遊技制御手段から表示制御手段に送出されるコマンドが表示制御手段において受信できなかったような場合でも、遊技制御手段の遊技制御状態と表示制御手段の可変表示制御状態とをできるだけ早く合致させる。例文帳に追加

To match the game control state of a game control means with the variable display control state of a display control means quickly in the case that a command sent out from the game control means can not be received in the display control means. - 特許庁

表示制御手段は、演出用部材１６０１の移動制御を行う移動制御手段を含む。例文帳に追加

Display control arrangement includes a movement control arrangement to control movement of a performance member 1601. - 特許庁

第九条の十　企業組合は、商業、工業、鉱業、運送業、サービス業その他の事業を行うものとする。例文帳に追加

Article 9-10 A joint enterprise cooperative shall engage in a commercial business, industrial business, mining business, transport business, service business or any other business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

集団で大統領業務を行う執行機関例文帳に追加

an executive organization that manages the duties of the president  - EDR日英対訳辞書

パチンコ遊技機１０は、遊技盤、大入賞口４０、液晶表示装置３２、大当り抽選手段、大当り実行制御手段、実行制御手段、報知確率設定手段、報知制御手段とを備える。例文帳に追加

A pachinko game machine 10 includes a game board, a big winning port 40, a liquid crystal display device 32, a big winning drawing means, a big winning execution control means, an execution control means, a reporting probability setting means, and a reporting control means. - 特許庁

パチンコ遊技機１０は、遊技盤、大入賞口４０、液晶表示装置３２、大当り抽選手段、大当り実行制御手段、実行制御手段、報知確率設定手段、報知制御手段とを備える。例文帳に追加

A pachinko game machine 10 has a game board, a major prize winning slot 40, a liquid crystal display device 32, a jackpot lottery means, a jackpot execution control means, an execution control means, a notification probability setting means, and a notification control means. - 特許庁

二段階抽選を経て大当り遊技を開始する遊技機において、遊技興趣を向上させる。例文帳に追加

To improve game amusements in a game machine for starting a big winning game through two-stage drawing. - 特許庁

中小企業では、どの程度頻繁に事業承継が行われているのだろうか。例文帳に追加

How frequently do business successions take place among SMEs? - 経済産業省

吸収液式脱硫装置の入口温度制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING INLET TEMPERATURE OF ABSORPTION SOLUTION TYPE DESULFURIZATION EQUIPMENT - 特許庁

入賞球の検出方法及び遊技球検出装置例文帳に追加

WINNING BALL DETECTION METHOD AND GAME BALL DETECTION DEVICE - 特許庁

内柩と外柩とからなる二重柩において、内柩の出し入れが容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily take in and out an inner coffin in a double coffin having the inner coffin and an outer coffin. - 特許庁

宿題をすませたら、泳ぎにいこう。例文帳に追加

When I have finished my homework, I'll go for a swim. - Tatoeba例文

宿題をすませたら、泳ぎにいこう。例文帳に追加

When I've finished my homework, I'll go for a swim. - Tatoeba例文

大学の授業では移り気が起きることがある例文帳に追加

flirting is not unknown in college classes  - 日本語WordNet

宿題をすませたら、泳ぎにいこう。例文帳に追加

When I have finished my homework, I'll go for a swim.  - Tanaka Corpus

九　次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面例文帳に追加

(ix) a document specified as follows corresponding to each case:  - 日本法令外国語訳データベースシステム