「おぎゅうだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、パチンコ遊技機１０の本体部は広大な壁面を構成するため、上皿放出部３４ａから放出された遊技球をパチンコ遊技機１０の本体部と確実に衝突させ、遊技球の勢いを弱めることができる。例文帳に追加

Further, since the main body part of the pachinko game machine 10 constitutes a large wall surface, the game ball discharged from an upper tray discharge part 34a is surely made to collide with the main body part of the pachinko game machine 10 and the power of the game ball is weakened. - 特許庁

従来技術の其質によって提示される課題を解決し、そして、この種の其質の全ての要件及び基準を満たす、従来技術の其質の欠点、瑕疵、限界及び不利な点がない、培養其質を提供する。例文帳に追加

To provide a culture substrate solving problems brought up by a substrate in conventional technique, satisfying all requirements and criteria of this kind of the substrate and being free from defects, limit and disadvantage of the substrate in conventional technique. - 特許庁

制御部７から出力されるＰＷＭ信号のオンデューティが変わることで、１周期あたりのスイッチング素子３のオン時間が変化し、これにより、モータＭに供給される電力量が制御される。例文帳に追加

By changing on-duty of a PWM signal outputted from the control part 7, ON-time of the switching element 3 per one cycle is changed, and by this, electric energy supplied to the motor M is controlled. - 特許庁

これにより、蓄熱タンク２３に貯留された熱媒体を冷却流路２８に逆循環させずに保温流路４０に逆循環させて内燃機関１３の暖機を行う。例文帳に追加

Thereby, the heating medium stored in the heat accumulation tank 23 is not reversely circulated to the cooling flow passage 28 but it is reversely circulated to the warm-keeping flow passage 40 to perform warming-up of the internal combustion engine 13. - 特許庁

電力計測アダプタ９は、制御基板８に接続されており、入出力ポートｐ２２を介して制御基板８から直流電源Ｖｄｃが供給される。例文帳に追加

The electric power measurement adapter 9 is connected to the control substrate 8, and the D.C. power source Vdc is supplied from the control substrate 8 to the electric power measurement adapter 9 via an input/output port p22. - 特許庁

ヘテロジニアスネットワークにおける通信制御方法において、第１の種類のセル（ＭｅＮＢ）と接続する第１ユーザ端末（ＭＵＥ）からの上りリンク干渉を、第２の種類のセル（ＨｅＮＢ）で検出する。例文帳に追加

In a communication control method in a heterogeneous network, a second kind of cell (HeNB) detects uplink interference from a first user terminal (MUE) connected to a first kind of cell (MeNB). - 特許庁

ここで、閾値より前記制御信号レベルが大きいと判定されたときに前記受信部における受信周波数を所定量だけ変化させる（第３のステップ）。例文帳に追加

When it is determined that the level of the control signal is greater than the threshold value, a reception frequency of the reception section is changed by a prescribed amount (third step). - 特許庁

読上げ位置制御部６は、出力記憶部４に対して、読上げ位置指示部５に利用者から与えられた指示に応じた時間長だけ音声信号を遡って読み出して音声出力部３に出力させて再生させる。例文帳に追加

A read-aloud position control part 6 traces back and read out of the output storage part 4 the speech signal by a time length corresponding to an indication supplied from a user to a read-aloud position indication part 5 and outputs the speech signal to a speech output part 3 to be reproduced. - 特許庁

加熱手段と、温度検知手段と、温度平衡を検知する平衡検知手段と、検知温度と平衡温度とを基に加熱を停止可能な制御部とを備える。例文帳に追加

The cooker is provided with: a heating means; a temperature detection means; an equilibrium detection means for detecting temperature equilibrium; and a control part capable of stopping heating based on the detected temperature and equilibrium temperature. - 特許庁

したがって、実際に構造調整を実現するための手段、及び手段選択の際の意思決定メカニズムは、ＷＴＯ加盟各国における国内制度によって適宜補完される必要がある。例文帳に追加

Tools to actually realize structural adjustment and the decision-making mechanisms for selecting the necessary tools therefore need to be appropriately supplemented by the domestic institutions of WTO members. - 経済産業省

暖房機本体１内に、暖房機本体の前面から内部を目視可能な燃焼筐３を備え、燃焼筐内に、バーナ２より上方に位置する擬似薪９を収納した暖炉型暖房機であって、バーナがブンゼン燃焼するものにおいて、大型化や暖房能力の犠牲といった不具合を生ずることなく擬似薪への火炎の接触による不完全燃焼の発生を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent incomplete combustion due to contact of flame to false firewood without causing problems such as enlargement or sacrifice of heating capacity, in a fireplace type heater of a type carrying out Bunsen combustion in a burner, provided with a combustion casing 3 providing visual observation of an interior from a front face of a heater body in a heat body 1, and housing the pseudo firewood 9 positioned above the burner 2 in the combustion casing. - 特許庁

第１サブ制御部３１０は、メイン基板４１から検査指示を受け取ると、第２サブ制御部３２０に対して検査要求と、正しいチェックサムの値を供給し、第２サブ制御部３２０は、検査要求をもとに、使用する演出用データのチェックサムを計算して正しいチェックサムの値と照合し、照合結果を画像出力または音声出力する。例文帳に追加

When receiving an inspection order from the main substrate 41, a first sub controller 310 provides an inspection request and a correct checksum value to a second sub controller 320, whereas the second sub controller 320 calculates a checksum of data for the performance to be used based on the inspection request, collates it with the correct checksum value, and gives a visual or audio output according to the verification result. - 特許庁

複数のユーザが共有可能な第１の情報を管理する電子機器であって、自機に予め設定されている第２の情報の１つ以上の組合せを種として、第１の情報を暗号化および復号するときの鍵を第１の情報の運用範囲毎に生成し、その鍵を使用して第１の情報の暗号化および復号を行なう暗号化・復号手段を備えることにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The electronic apparatus managing the first information shareable by two or more users has an encryption/decoding means to perform the encryption and decoding of the first information using the key which is generated, for every employment range of the first information, to be used for enciphering and decoding the first information from the source of combination of one or more pieces of the second information beforehand set as one's own equipment. - 特許庁

本体の貫通孔に臨み供給された粒状の水銀合金が跳躍等しても不所望な場所に侵入する虞がなく、水銀未封入の不良放電ランプの発生を防止できる放電ランプ製造用の水銀供給装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mercury feed device for manufacturing a discharge lamp capable of preventing mercury alloy particle intrusion into an undesired place of to a through-hole of a body even if it jumps, and preventing the production of a defective discharge lamp containing no mercury. - 特許庁

このような放射線業務従事者の被ばくを低減するためには、複数の原子力関係機関で働く放射線業務従事者の個人被ばくの一元的な管理が重要であることに鑑み、（財）放射線影響協会が運営する放射線業務従事者中央登録センターが1977年11月に設立された。例文帳に追加

Considering the importance of unitary management of personal exposure of radiation workers who work in multiple nuclear related facilities, the Radiation Workers’ Registration Center of the Association of Radiation Impact was established in November 1977 to reduce such workers’ exposure. - 経済産業省

人材の流動性が高いというサービス産業の現状を踏まえ、業種内あるいは業種横断的に共通とされるスキルやノウハウを標準化する取組を支援する。これらの能力を適正に評価する仕組みをつくることで、優秀なサービス人材の育成と働く人々の能力向上意欲の増進を図る。例文帳に追加

By creating methods to properly evaluate these abilities it is possible to develop superior service industry workers and to improve the abilities and increase the drive of working people. - 経済産業省

さらに、第１キャリアおよび第２サンギヤへの入力回転を係脱制御するＩＶＴクラッチ４０およびトルクスプリットクラッチ４５と、第２キャリアに連結されて出力回転を取り出すカウンターシャフト３５とを備える。例文帳に追加

The arrangement further includes an IVT clutch 40 and a torque split clutch 45 to make the engage-disengage control of the input rotation to the first carrier and the second sun gear and a countershaft 35 coupled with the second carrier and taking out the output rotation. - 特許庁

照明装置１０は、携帯端末に設けられ、発光する蓄光部材と、蓄光部材の発光による照度を検出する照度検出手段と、電源から供給される電力を用いて、携帯端末の照明を行う照明手段と、照度検出手段により検出された蓄光部材の照度に基づいて、照明手段の照明を制御する制御手段と、を備えている。例文帳に追加

An illumination device 10 has: a light storage member provided to a portable terminal and emitting light; illuminance detection means detecting the illuminance obtained by light emission of the light storage member; illumination means illuminating the portable terminal by using power supplied from a power supply; and control means controlling illumination of the illumination means based on the illuminance of the light storage member, which is detected by the illuminance detecting means. - 特許庁

KIPOでは、先行技術と比較して実質的に同一の発明は、課題解決のための具体的手段における相違が、周知技術又は一般に使用される技術の単なる付加、転換、削除等によって生じ、クレームに係る発明と引用発明間の相違がクレームに係る発明の技術的な思想に実質的な影響を及ぼさないため、新たな効果を生じないことを意味する。例文帳に追加

In KIPO, the substantially identical invention compared with prior arts means that there is no newly produced effect, since the difference in the concrete means for solving problems is caused by mere addition, conversion or deletion of well‐known or commonly used arts and the difference between the claimed invention and the cited invention does not practically affect the technical idea of the claimed invention.  - 特許庁

団扇絵を多く手掛け、現在は日本橋(東京都中央区)で団扇、扇子、カレンダー業を営み、新宿伊勢丹、日本橋三越、銀座伊東屋などに出店している。例文帳に追加

It dealt with many Uchiwae (pictures on fans), currently it runs a fan, folding fan and calendar business in Nihonbashi (Chuo Ward Tokyo) and has branch stores at Isetan Shinjuku Store, Nihonbashi MITSUKOSHI, GINZA ITO-YA and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本条及び第124条は，関連する欧州特許出願がアイルランドを指定するか否かに拘らず，欧州特許の付与前に生じた疑義に適用する。例文帳に追加

This section and section 124 apply to a question arising before the grant of a European patent whether the relevant European patent application designates the State or not.  - 特許庁

レギュラーコーヒー用のコーヒー豆または粉に黒糖の香りを着香する方法に関し、コーヒーの香りとよくマッチする黒砂糖の香りを着香することで、レギュラーコーヒーの需要拡大を実現する。例文帳に追加

To provide a method of imparting perfume of muscovado to coffee beans or powder for a regular coffee to achieve the demand expansion of the regular coffee by imparting the perfume of the muscovado which extremely matches with the perfume of the coffee. - 特許庁

電源電圧制御手段３８が、電力増幅器の入力信号の信号レベル又は電力増幅器からの出力信号の信号レベルに応じて、スイッチのオン／オフを制御する。例文帳に追加

Supply voltage control means 38 controls the switches on/off in response to a signal level of the input signal to the power amplifier or a signal level of the output signal from the power amplifier. - 特許庁

その後に送られる生コンクリート及び汚泥などの含水流動性物質から移送パイプの内壁が水分の奪取を防ぎ移送パイプ内での流動性を損なわず、移送パイプ内の閉塞防止を図るものである。例文帳に追加

The inner wall of the transfer pipe prevents the capture of moisture from the flowable water-containing substance such as ready-mixed concrete, sludge or the like sent thereafter to prevent the blocking of the transfer pipe without damaging the flowability in the transfer pipe. - 特許庁

ダイバーシティ受信が可能で、通信サービスの品質が制御された通信を行っている無線通信端末において、送信レート検出部８は、通信サービスの品質が制御されている通信の送信レートを検出する。例文帳に追加

In the wireless communication terminal capable of performing diversity reception and executing communication of which communication service quality is controlled, a transmission rate detection part 8 detects a transmission rate of communication of which the communication service quality is controlled. - 特許庁

更に、安全スイッチ素子１６は、作業台Ｓ上に脚部１４を置いたときに紫外線ランプ９のオン状態を維持し、作業中に脚部１４が離れた場合に紫外線ランプ９のオフ状態を維持するものである。例文帳に追加

Further, a safety switch element 16 maintains the ultraviolet lamp 9 in an on state when the legs 14 are placed on a workbench S, and maintains the lamp 9 in an off state when the legs 14 are separated from the workbench during operation. - 特許庁

即ち、還元機扉が閉められ、点検作業が行われない遊技台島１００については、事前報知装置９による音声出力の必要がないため当該音声出力を省略する。例文帳に追加

That is, for the game machine island 100 where the reduction machine door is closed and inspection work is not to be performed, the sound output is omitted since there is no need of the sound output by the prior reporting device 9. - 特許庁

周辺部３ａは、大当たりコマンドに基づく演出等の実行を制御するとともに命令情報を用いて主制御部の接続状態を認証し、第１の認証データを出力する。例文帳に追加

A peripheral part 3a attests the authenticity for the connection state of the main control part using the order information while controlling the execution of a performance or the like based on the jackpot command and outputs the first authentication data. - 特許庁

周辺部３ａは、大当たりリーチコマンドに基づく演出等の実行を制御するとともに、命令情報を用いて主制御部の接続状態を認証し、また第１の認証データを出力する。例文帳に追加

A peripheral part 3a attests the authenticity for the connection state of the main control part using the order information while controlling the execution of a performance or the like based on the jackpot ready-to-win command and outputs the first authentication data. - 特許庁

電動パワーステアリング装置の組立過程での、駆動ギヤと中間ギヤのバックラッシ測定値が製品段階におけるバックラッシュ測定値と同じとなる測定方法を供給する。例文帳に追加

To provide a measuring method by which a measured value of backlash between a drive gear and an intermediate gear in the process of assembling an electric power steering device becomes identical with a measured value of backlash in their product stages. - 特許庁

また、加速度検出器７及びエンコーダ１５の出力によりかご５の縦振動成分に応じ電動機１１を制御して錘体９を変位し、かご５の縦振動を防ぐ振動制御装置１８を設ける。例文帳に追加

A vibration restraining device 18 is provided for controlling the motor 11, displacing the weight body 9, and preventing vertical vibration of the car 5 in accordance with vertical vibration components of the car 5 output by the acceleration detector 7 and the encoder 15. - 特許庁