「おざわら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

笑わずにおれぬ（笑わざるを得ぬ）例文帳に追加

I can not keep my countenance.  - 斎藤和英大辞典

《諺》 おぼれる者はわらをもつかむ.例文帳に追加

A drowning man will catch at a straw.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 おぼれる者はわらをもつかむ.例文帳に追加

A drowning man will clutch at a straw.  - 研究社 新英和中辞典

翁家和楽現在3代目例文帳に追加

Waraku OKINAYA, currently third generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人類は戦争を終わらせないと戦争は人類の存在を終わらせる。例文帳に追加

If mankind does not put an end to war, war will put an end to mankind. - Tatoeba例文

おかしくもないのにわざと笑う例文帳に追加

to force a laugh  - EDR日英対訳辞書

あざけりわらって、お人形の方を指さしたりしています。例文帳に追加

they laughed scornfully, and pointed at her with their fingers.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

休日にも関わらず、対応有難うございます。例文帳に追加

Thank you for your correspondence despite it being a holiday.  - Weblio Email例文集

撰者藤原時平・大蔵善行・菅原道真等。例文帳に追加

Authored by FUJIWARA no Tokihira, OKURA no Yoshiyuki, SUGAWARA no Michizane, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓦（かわら）とは、主に屋根葺きに使われる、建材のことである。例文帳に追加

A tile named Kawara is a material mainly used to cover roofs with.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山崎瓦窯跡（国の史跡）例文帳に追加

Ruins of Oyamazaki tile kiln (nationally designated historic site)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山崎瓦窯跡（国指定史跡）例文帳に追加

Oyamazaki Kiln Site (a national historical site)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田原本藩（たわらもとはん）は大和国十市郡田原本（現在の奈良県磯城郡田原本町田原本）に存在した藩。例文帳に追加

Tawaramoto Domain existed in Tawaramoto, Toichi-gun, Yamato Province (present-day Tawaramoto, Tawaramoto-cho, Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたがお休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for replying despite it being your vacation.  - Weblio Email例文集

お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for replying despite it being your vacation.  - Weblio Email例文集

お忙しいにも関わらずお返事いただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for replying despite you being busy.  - Weblio Email例文集

経済制裁だけでは戦争を終わらせることはできない。例文帳に追加

Economic sanctions alone cannot end a war. - 時事英語例文集

自分が在住し、活動を始めて終わらせる場所例文帳に追加

the place where you are stationed and from which missions start and end  - 日本語WordNet

一本のわらが風向きを教えてくれる例文帳に追加

A straw shows which way the wind blows. - 英語ことわざ教訓辞典

菅原衍子は菅原道真の女。例文帳に追加

SUGAWARA no Enshi (Hiroko) was a daughter of SUGAWARA no Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓦下地材及び瓦屋根の施工方法例文帳に追加

ROOF TILE SUBSTRATE AND ROOF TILE CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

粘土瓦用材料組成物及び粘土瓦例文帳に追加

MATERIAL COMPOSITION FOR CLAY ROOF TILE AND CLAY ROOF TILE - 特許庁

急なお願いにもかかわらず、柔軟にご対応をいただきありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your generous response even on short notice. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

このタオルは手触りが柔らかい例文帳に追加

This towel is soft to the touch. - Eゲイト英和辞典

藤原親信（太宰大弐）例文帳に追加

FUJIWARA no Chikanobu, who possessed the title of dazai daini.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓦添加剤及びその製造方法例文帳に追加

TILE ADDITIVE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

瓦固定用部材及び屋根の構造例文帳に追加

TILE-FIXING MEMBER AND ROOF STRUCTURE - 特許庁

既に在庫が多いにもかかわらず、在庫が増えている機種がある。例文帳に追加

There are models with increasing stock despite that there was already a lot in stock.  - Weblio Email例文集

既に在庫が多いにもかかわらず在庫が増えている機種がある。例文帳に追加

There are models with increasing stock despite that there was already a lot in stock.  - Weblio Email例文集

ご多忙中にも関わらずお時間を頂き有難うございました。例文帳に追加

Thank you for your time despite being extremely busy.  - Weblio Email例文集

藁シャンプーおよびその製造方法および藁を利用した消臭材例文帳に追加

STRAW SHAMPOO AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND DEODORIZING MATERIAL UTILIZING STRAW - 特許庁

経理部で3名が立て続けに退職し、同部門は現在おおわらわです。メールで書く場合 例文帳に追加

Three staff resigned one after another at the Accounting Department, and it is having a hard time.  - Weblio Email例文集

最近まで、欧州人の多くが実務教育をあざ笑った。例文帳に追加

Until recently, many Europeans sneered at business education. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

雑誌編集者の小(お)笠(がさ)原(わら)悠(ゆう)斗(と)(松(まつ)坂(ざか)桃(とお)季(り))が彼女に同行する。例文帳に追加

Ogasawara Yuto (Matsuzaka Tori), a magazine editor, accompanies her. - 浜島書店 Catch a Wave

棟瓦、のし瓦、鬼瓦、平瓦、妻瓦、軒先瓦、丸瓦、軒先丸瓦についても、各瓦の間をシリコーンコーキング材で接着固定し、同様の塗装膜を形成する。例文帳に追加

Ridge tiles, plain ridge tiles, ridge-end tiles, plain-tiles, gable end tiles, eaves tiles, convex tiles, and eaves convex tiles are also bonded and fixed between them with the silicone caulking material to form the same coated film. - 特許庁

ヌルデやゴンズイなどのやわらかい木材が使用されていることが多い。例文帳に追加

Soft woods such as Japanese sumac and Euscaphis japonica are often used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、特定非営利活動法人小笠原流・小笠原教場の理事長。例文帳に追加

He is the director of the Ogasawara-ryu Ogasawara Kyohjyo nonprofit corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在小笠原流宗家は三十一代・小笠原清忠。例文帳に追加

The current Soke of the Ogasawara school is the 31st generation of the family, Kiyotada OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の家元は小笠原総領家第33代当主の小笠原長雅。例文帳に追加

The present iemoto is Nagamasa OGASAWARA, who is the 33rd head of the main Ogasawara family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編者は藤原時平、菅原道真、大蔵善行、三統理平。例文帳に追加

It was compiled by FUJIWARA no Tokihira, SUGAWARA no Michizane, OKURA no Yoshiyuki, and MIMUNE no Masahira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欠陥部を大きさにかかわらずレーザカットにより修正する。例文帳に追加

To correct a defective part by laser cut regardless of the size thereof. - 特許庁

私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。例文帳に追加

I cannot help laughing at his odd manner. - Tatoeba例文

私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。例文帳に追加

I cannot help laughing at his odd manner.  - Tanaka Corpus

着色藁含有塗材および壁材例文帳に追加

COATING MATERIAL CONTAINING COLORED STRAW, AND WALL MATERIAL - 特許庁

なお更級日記の原作者菅原孝標女は菅原道真の子菅原高視の子孫である。例文帳に追加

Sugawara no Takasue's daughter, the original author of the Sarashina-Diary was a descendant of Sugawara no Takami, Sugawara no Michizane's son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス