「おのいえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

海底栄養塩の有効利用例文帳に追加

EFFECTIVE USE OF NUTRIENT SALT OF SEA BOTTOM - 特許庁

大乗無我思想のひとつの到達点といえる。例文帳に追加

It could be said an extension of the idea of not-self, or Anatta in Mahayana Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手放しでそんなおのろけをよく言えたもんだね.例文帳に追加

I don't know how you can go on openly saying how wonderful your wife is.  - 研究社 新和英中辞典

サブアレイＡ〜Ｄは、各々、超音波ビームを形成する。例文帳に追加

The sub arrays A-D form ultrasonic beams respectively. - 特許庁

そして、サーバは、ＶＭ各々の負荷状況を取得する。例文帳に追加

Then the server acquires a load state of each VM. - 特許庁

各領域で工程エラー値を各々出力する（Ｓ１２）。例文帳に追加

A process error value is outputted in each region (S12). - 特許庁

その中で、おのおのの家造りの濁り酒を「手製」と呼んで鍾愛している。例文帳に追加

These records show that he loved nigori-zake made by each family which he called 'hand-made.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各仮想マシンＶＭ１〜ＶＭ３は、各々仮想ドライブＶＤ１〜ＶＤ３を構築する。例文帳に追加

Respective virtual machines VM1 to MV3 construct virtual drives VD1 to VD3 respectively. - 特許庁

また、Ｔ１，Ｔ２端子の各端子電圧ＶＳ＋，ＶＳ−が各々計測される。例文帳に追加

Further, the respective voltages VS+ and VS- of the T1 and T2 terminals are respectively measured. - 特許庁

また、ＬＥＲ４−１〜４−４は、各々、ＡＳ内の経路情報とＡＳ間の経路情報とを保持する。例文帳に追加

Further, the LERs 4-1 to 4-4 respectively store path information in the AS and inter-AS path information. - 特許庁

ベランダや玄関が付いた、青みがかったレンガ造りの家々のまわりには、おのおのアカシヤとかヤシとかイナゴマメとかで区切られた庭があった。例文帳に追加

blue-brick houses with verandas and porches, surrounded by gardens bordered with acacias, palms and locusts.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

明治維新後は、各々の家の当主は公爵に叙せられた。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, the family head of each family was entitled to be a duke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各主軸３Ａ，３Ｂは、主軸チャック３Ａａ，３Ｂａを各々有する。例文帳に追加

Respective main spindles 3A, etc., are provided with a main spindle chuck 3Aa each. - 特許庁

基材の空洞の各々の内部に誘電性液体が充填されている。例文帳に追加

Respective cavities of the base material are filled up with a dielectric liquid. - 特許庁

分配器１０２は、周波数帯ｆＢ１、ｆＢ２の信号を各々分岐する。例文帳に追加

A distributor 102 branches signals in frequency bands fB1, fB2 individually. - 特許庁

工程エラー値から各領域での補正値を各々計算する（Ｓ１４）。例文帳に追加

Each correction value in each region is calculated from the process error value (S14). - 特許庁

合波部１２０は、各々変調された複数のＩＦ信号を合波する。例文帳に追加

A multiplexing part 120 multiplexes a plurality of modulated IF signals. - 特許庁

尾上榮三郎（おのええいざぶろう、新字体：栄三郎）は歌舞伎役者の名跡。例文帳に追加

Eizaburo ONOE is a hereditary family name for an actor of Kabuki, a Japanese traditional theatrical drama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。例文帳に追加

As Beth wiped tears from her face, she rushed home. - Tatoeba例文

幅広い鋭利な刃付きの大きな斧例文帳に追加

a large ax with a broad cutting blade  - 日本語WordNet

古代エジプト人はファラオの神性を信じていた例文帳に追加

ancient Egyptians believed in the divinity of the Pharaohs  - 日本語WordNet

幅広い動かない笑顔がある顔の虚構の猫例文帳に追加

a fictional cat with a broad fixed smile on its face  - 日本語WordNet

家を建てる時,材木にはじめて斧を入れること例文帳に追加

the act of bringing an axe down into wood for the first time when building a house  - EDR日英対訳辞書

口内炎は、舌、歯茎、唇、頬の内側にできます。例文帳に追加

Mouth sores can occur on the tongue, gums, lips, or inside the cheeks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。例文帳に追加

As Beth wiped tears from her face, she rushed home.  - Tanaka Corpus

正室は保科正直の娘、貞松院(徳川家)。例文帳に追加

His lawful wife was Teishoin (the Tokugawa family), the daughter of Masanao HOSHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に小野藩初代藩主・一柳直家。例文帳に追加

His younger brother was Naoie HITOTSUYANAGI, the first feudal lord of the Ono Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名『野房記』（家号の小野宮と名の資房から）。例文帳に追加

It is also referred to as the "Yaboki" (after his house name Ononomiya and his name Sukefusa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チアミンラウリル硫酸塩の水性液剤の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AQUEOUS SOLUTION OF THIAMINE LAURYLSULFATE - 特許庁

多酸性塩基化合物の酸付加塩の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ACID ADDUCT SALT OF POLYACIDIC BASE COMPOUND - 特許庁

ポートフォリオのＶａＲ計測システム例文帳に追加

SYSTEM FOR MEASURING VaR OF PORTFOLIO - 特許庁

そして、ＯＢ２、ＯＢ３、ＯＢ４・・・の各々の透明度ＴＲＡＮＳＡ、ＴＲＡＮＳＢ、ＴＲＡＮＳＣ・・・を独立に制御するようにする。例文帳に追加

The respective transparencies TRANSA, TRANB, TRANSC and the like of the objects OB2, OB3, OB4 and the like are independently controlled. - 特許庁

各ＨＤＤＩ／Ｆ部２２、各暗号処理Ｉ／Ｆ２８，４３、暗号管理Ｉ／Ｆ３３の各々の規格を同一の規格にする。例文帳に追加

The standards for the HDDI/F part 22, the code processors I/F 28, 43 and the code management I/F 33 are made the same. - 特許庁

面発光レーザ素子１において、反射層１０２は、４０．５周期の［ｎ−ＡｌＡｓ／ｎ−Ａｌ_０．３Ｇａ_０．７Ａｓ］からなり、共振器スペーサー層１０３，１０５の各々は、（Ａｌ_０．７Ｇａ_０．３）_０．５Ｉｎ_０．５Ｐからなる。例文帳に追加

In the laser element 1, a reflection layer 102 is constituted of [n-AlAs/n-Al_0.3Ga_0.7As] of 40.5 periods, and the respective resonator spacer layers 103, 105 are constituted of (Al_0.7Ga_0.3)_0.5In_0.5P. - 特許庁

電解水生成装置本体１２に電解液貯蔵部１と、該電解液貯蔵部１の電解液液面を検知するセンサ部２とが各々別個に独立して備えられ、電解液貯蔵部１とセンサ部２とは電解液流通配管５によって接続されている。例文帳に追加

The electrolyte storage part 1 and the sensor part 2 are connected with an electrolyte distribution piping 5. - 特許庁

また、現在の日本人の日常生活からは、わび・寂びはむしろ遠のきつつあるともいえる。例文帳に追加

Also, wabi and sabi are becoming rather remote from the present daily life of Japanese people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野寺秀和とともに美濃国大垣城へ赴いて戸田氏定に拝謁して浅野家再興を嘆願。例文帳に追加

He went to Ogaki-jo Castle in Mino Province with Hidekazu ONODERA to meet Ujisada TODA and implored him for the restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジフルオロリン酸塩の製造方法、二次電池用非水系電解液及び非水系電解液二次電池例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DIFLUOROPHOSPHATE, NONAQUEOUS ELECTROLYTIC SOLUTION FOR SECONDARY CELL AND NONAQUEOUS ELECTROLYTIC SOLUTION SECONDARY CELL - 特許庁

ジフルオロリン酸塩の製造方法、二次電池用非水系電解液及び非水系電解液二次電池例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF DIFLUOROPHOSPHATE, NON-AQUEOUS ELECTROLYTE SOLUTION FOR SECONDARY CELL, AND A NON-AQUEOUS ELECTROLYTE SOLUTION SECONDARY CELL - 特許庁

笑顔の変化する速さが速い時は、撮影前のＡＥやＡＦを行わない。例文帳に追加

When the target smile is changing quickly, AE and AF in advance of photographing are omitted. - 特許庁

画素駆動回路は、第１群，第２群，…，第Ｎ群の画像信号の各々を前記データ線に供給するタイミングとの相対的な関係において各々相違する時点となる第１，第２，…，第Ｎのラッチタイミングで、前記第１群，第２群，…，第Ｎ群の画像信号の各々をラッチする。例文帳に追加

A pixel drive circuit latches each of image signals of the first group, the second group, ..., and the Nth group at the first, the second, ..., and the Nth latch timing which are different points in a relative relationship with timing to supply each of the image signals of the first group, the second group, ..., and the Nth group to the data lines. - 特許庁

いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。例文帳に追加

After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace. - Tatoeba例文

いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。例文帳に追加

After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.  - Tanaka Corpus

)論理演算も関係演算と同様、結果は 0 か 1 (各々偽および真) になります。例文帳に追加

The result of all boolean operations are 0 and 1(for false and true) as in relational expressions.  - JM

及川氏から分派した家には「男沢氏」「鱒淵氏」「鹿折氏」「小野寺氏（源姓小野寺）」等がある。例文帳に追加

There are branch families from OIKAWA clan such as 'OTOKOZAWA clan,' 'MASUBUCHI clan,' 'SHISHIORI clan,' 'ONODERA clan' (ONODERA of the MINAMOTO family) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス