「おらく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

折りからの大雨でしばらく出発できなかった.例文帳に追加

With a heavy rain falling at the time, we could not start for quite a while.  - 研究社 新和英中辞典

彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。例文帳に追加

I dare say he will find the right wife for himself. - Tatoeba例文

彼はおそらくこれは策略だろうと思った。例文帳に追加

He thought maybe this was a trick. - Tatoeba例文

彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。例文帳に追加

You are doubtless aware of his absence. - Tatoeba例文

その事は恐らく君のいうとおりでしょう。例文帳に追加

I dare say you're right about that. - Tatoeba例文

おそらくトムのことを仰ってるんですよね。例文帳に追加

I assume you're talking about Tom. - Tatoeba例文

おそらくトムのことを仰ってるんですよね。例文帳に追加

I assume you are talking about Tom. - Tatoeba例文

おそらくトムのことを仰ってるんですよね。例文帳に追加

I assume that you are talking about Tom. - Tatoeba例文

おそらくトムのことを仰ってるんですよね。例文帳に追加

I assume that you're talking about Tom. - Tatoeba例文

恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。例文帳に追加

Sorry to have to ask this, but could you please wait here for a little while. - Tatoeba例文

恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。例文帳に追加

I beg your pardon, but could you please wait a moment longer? - Tatoeba例文

恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。例文帳に追加

Sorry, but could you please wait a bit longer? - Tatoeba例文

この大きなバッグ運べるのは、恐らく君ぐらいだよ。例文帳に追加

You're probably the only one who can carry this bag. - Tatoeba例文

おそらく一時的に、向きを変える、脇へ置く例文帳に追加

turn away from and put aside, perhaps temporarily  - 日本語WordNet

知られている期限がなくおそらく終わりがないさま例文帳に追加

having no known beginning and presumably no end  - 日本語WordNet

おそらくダイエットが原因だと思います。例文帳に追加

My diet may be the problem. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。例文帳に追加

I dare say he will find the right wife for himself.  - Tanaka Corpus

彼はおそらくこれは策略だろうと思った。例文帳に追加

He thought maybe this was a trick.  - Tanaka Corpus

彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。例文帳に追加

You are doubtless aware of his absence.  - Tanaka Corpus

その事は恐らく君のいうとおりでしょう。例文帳に追加

I dare say you're right about that.  - Tanaka Corpus

あなたのカードはおそらく XVideo に対応していないのでしょう。例文帳に追加

Then XVideo is probably not supported for your card.  - FreeBSD

おそらくAppleマシンではAlt-fn-Fxを押さなければなりません。例文帳に追加

Due to the keyboard layout,you may need to press Alt-fn-Fx on Apple machines.  - Gentoo Linux

(これはおそらく、文法上の見落としでしょう。例文帳に追加

(This is most likely an oversight in the grammar.)  - JM

おそらく水田周辺で摘まれたと思われる。例文帳に追加

It is assumed that these grasses were picked around the area of a rice paddy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく神泉苑に由来すると思われる。例文帳に追加

It is likely that this name was derived from Shinsen-en.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく義貞の裁定では収まらなかったのであろう。例文帳に追加

It is considered that the dispute was not settled by Yoshisada's decision alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく土豪階層の家の出身であると思われる。例文帳に追加

It is believed that he was probably from a local ruling family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく、長好の成長を待っていたものと思われる。例文帳に追加

It seems that he had been waiting for Nagayoshi to grow up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく反省点というものもあるのだと思います。例文帳に追加

Probably, there are also matters we should examine and review from a critical viewpoint.  - 金融庁

しばらく間をおいて、心理学者が思いついた。例文帳に追加

After an interval the Psychologist had an inspiration.  - H. G. Wells『タイムマシン』

もうしばらくのあいだ、彼はみぞおちを圧しつづけた。例文帳に追加

He worked a little longer.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

上方落語（かみがたらくご）とは、大阪府・京都府を中心とする地域で主に演じられる落語。例文帳に追加

Kamigata rakugo is comic storytelling mostly performed in the areas around the prefectures of Osaka and Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはそれを検討の上ご連絡しますので、しばらくお時間をください。例文帳に追加

We will contact you after examining it so please give us some time.  - Weblio Email例文集

娯楽装置、娯楽装置用台車、および娯楽装置の運転方法例文帳に追加

AMUSEMENT DEVICE, VEHICLE FOR AMUSEMENT DEVICE AND OPERATING METHOD FOR AMUSEMENT DEVICE - 特許庁

快楽を追う女; ふしだらな女.例文帳に追加

a woman of pleasure  - 研究社 新英和中辞典

彼のお気楽は治らないこと例文帳に追加

the incurability of his optimism  - 日本語WordNet

娯楽性に重きをおいた演劇例文帳に追加

a popular play  - EDR日英対訳辞書

五十音図におけるら行例文帳に追加

of a table of the Japanese kana syllabary, a column of 'ra'  - EDR日英対訳辞書

連絡が遅れたことお詫びします。例文帳に追加

I apologize for this delayed answer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

花粉脱落性織物および衣料例文帳に追加

POLLEN-FALLING-OFF WOVEN FABRIC AND CLOTHING - 特許庁

おそらくそれがあなたに役立つかもしれない。例文帳に追加

Maybe that can help you.  - Weblio Email例文集

おそらくそれを提供できるでしょう。例文帳に追加

We can probably arrange that for you.  - Weblio Email例文集

あなたを長らくお待たせしてしまってすみません。例文帳に追加

I'm sorry to have kept you waiting so long.  - Weblio Email例文集

おそらく、私は明日は8時には帰宅できません。例文帳に追加

I may not be able to go home at 8 tomorrow.  - Weblio Email例文集

サービスが開始されるまでしばらくお待ちください。例文帳に追加

Please wait momentarily until the service begins.  - Weblio Email例文集