「おんせんまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宇川温泉（うかわおんせん）は、京都府京丹後市丹後町にある温泉。例文帳に追加

Ukawa-onsen Hot Spring is located in Tango-cho, Kyotango City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野温泉（よしのおんせん）は、奈良県吉野郡吉野町にある温泉。例文帳に追加

Yoshino-onsen Hot Spring is located in Yoshino-cho, Yoshino County, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩滝温泉（いわたきおんせん）は、京都府与謝郡与謝野町（旧岩滝町）（旧国丹後国）にある温泉。例文帳に追加

Iwataki Hot Spring is located in Yosano-cho (former Iwataki-cho) (Tango Province (old province)), Yosa-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その町は温泉で知られている.例文帳に追加

The town is renowned for its hot springs.  - 研究社 新英和中辞典

その町は温泉で有名です。例文帳に追加

The town is famous for its hot spring. - Tatoeba例文

その町は温泉で有名です。例文帳に追加

The town is famous for its hot spring.  - Tanaka Corpus

温泉を中心に形成された町例文帳に追加

town formed around a hot spring  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温泉町の新しいサイダー例文帳に追加

Hot-Spring Town’s New Soda Pop  - 浜島書店 Catch a Wave

兵庫県浜坂町（現在の新温泉町）出身。例文帳に追加

He was from Hamasaka-cho (current Shinonsen-cho), Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

るり渓温泉（るりけいおんせん）は、京都府南丹市園部町（旧国丹波国）にある温泉。例文帳に追加

Rurikei River Valley Hot Spring is a hot spring located in Sonobe-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture (Tanba Province under the ancient administrative division).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津温泉（きつおんせん）は、京都府京丹後市網野町木津（旧国丹後国）にある温泉。例文帳に追加

Kitsu-onsen Hot Spring is a spa situated at Kitsu, Amino-cho, Kyotango City, Kyoto Prefecture; the area was once called "Tango Province."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女王様 地上に降りてはいけません例文帳に追加

My queen, you must not go down to earth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が見た女の子 間違いありませんか?例文帳に追加

The girl I witnessed. are you sure? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの家に 女が出入りしてた事は 間違いありません。例文帳に追加

There's no mistake that a woman has been in and out of that house. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

久美の浜温泉（くみのはまおんせん）は、京都府京丹後市久美浜町平田（旧久美浜町）（旧国丹後国）にある温泉。例文帳に追加

Kuminohama Hot Spring is a hot spring located in Hirata, Kumihama-cho (former Kumihama-cho), Kyotango City, Kyoto Prefecture (Tango Province under ancient administrative division).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯(ゆ)涌(わく)温泉は石川県金(かな)沢(ざわ)市(し)にある静かな温泉町だ。例文帳に追加

Yuwaku Onsen is a quiet hot-spring town in Kanazawa, Ishikawa Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

兵庫県新(しん)温(おん)泉(せん)町(ちょう)は松葉ガニの重要な水揚げ港の町だ。例文帳に追加

The town of Shin-onsen in Hyogo Prefecture is an important landing port for matsuba crabs.  - 浜島書店 Catch a Wave

兵庫県美方郡香美町・新温泉町周辺を出身地とする。例文帳に追加

They are originally from the area around Kami-cho and Shinonsen-cho of Mikata County, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

授業中何度も発音の間違いを先生に直された。例文帳に追加

My teacher corrected my pronunciation several times during the lesson.  - Weblio Email例文集

あの町では三味線くらい弾けない女は無い例文帳に追加

In that town, every woman plays the samisen.  - 斎藤和英大辞典

温泉と競馬で有名なニューヨーク州東部の街例文帳に追加

a town in eastern New York State famed for its spa and its horse racing  - 日本語WordNet

本部：兵庫県美方郡新温泉町高末166番地1例文帳に追加

Headquarters: at 166-1, Takasue, Shin-onsen-cho, Mikata-gun, Hyogo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯町駅（現在の玉造温泉駅）、宍道駅が開業。例文帳に追加

Yumachi Station (current Tamatsukurionsen Station) and Shinji Station commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月11日-湯町駅を玉造温泉駅に改称。例文帳に追加

May 11: Yumachi Station was renamed as Tamatsukurionsen Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高町・長岡温泉経由柿行例文帳に追加

Buses bound for Kaki via Takamachi/Nagaoka Onsen (hot spring)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は山形県の温泉町に在住。例文帳に追加

She now lives in a hot-spring town in Yamagata Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女の町は，銀(ぎん)山(ざん)温泉と呼ばれている。例文帳に追加

Her town is called Ginzan Onsen.  - 浜島書店 Catch a Wave

この街に耳を傾けると くだらない音楽に汚染される例文帳に追加

Listen to this city, contaminated by shitty music... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

城崎温泉、鳴子温泉など、下駄履きを前提としたまちづくりをした温泉街もあり、下駄のレンタルがある地域もある。例文帳に追加

There are some hot spring resorts which have developed a town on the premise of wearing Geta, such as Kinosaki Hot Spring, Naruko Hot Spring, etc., and Geta are lent in some regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）2月21日-玉造温泉～来待間が複線化。例文帳に追加

February 21, 1970: The Tamatsukurionsen - Kimachi section was upgraded to a double-track section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕日ヶ浦温泉（ゆうひがうらおんせん）は、京都府京丹後市網野町（旧国丹後国）にある温泉。例文帳に追加

Yuhigaura Hot Spring is a hot spring located in Amino-cho, Tango City, Kyoto Prefecture (Tango Province under an ancient administrative division).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久美浜シーサイド温泉（くみはまシーサイドおんせん）は、京都府京丹後市久美浜町湊宮（旧国丹後国）にある温泉。例文帳に追加

Kumihama Seaside Onsen Hot Spring is a hot spring located in Minatomiya, Kumihama-cho, Kyotango City, Kyoto Prefecture (Tango Province under the ancient administrative division).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西吉野温泉（にしよしのおんせん）は、奈良県五條市西吉野町城戸（旧西吉野村）（旧国大和国）にある温泉。例文帳に追加

Nishiyoshino Onsen Hot Spring is a hot spring which is located in Jodo, Nishiyoshino Town, Gojo City, Nara Prefecture (former Nishi-yoshino Village) (Yamato Province, old province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京島原、伏見夷町（撞木町）、伏見柳町、大津馬場町、駿河府中、江戸山谷（吉原）、敦賀六軒町、三国松下、奈良鴨川木辻、大和小網新屋敷、堺北高洲町、堺南津守、大坂瓢箪町（新町）、兵庫磯町、佐渡鮎川、石見温泉、播磨室小野町、備後鞆有磯町、広島多々海、宮島新町、下関稲荷町、博多柳町、長崎丸山町寄合町、肥前樺島、薩摩山鹿野田町（山ヶ野金山）例文帳に追加

Kyoto Shimabara, Fushimi Ebisu-cho (Shumoku-machi), Fushimiyanagi-cho, Otsu Baba-cho, Suruga Fuchu, Edo Sanya (Yoshiwara), Tsuruga Rokkenmachi, Mikuni Matsushiya, Nara 鴨川木辻, Yamato Seko-mura Shinyashiki, Sakai Kitatakasu-machi, Sakai Minamitsumori, Osaka Hyotan-cho (Shinmachi), Hyogo Iso-cho, Sado Ayukawa, Ishimi Onsen, Harima 室小野町, Bizen 鞆有磯町, Hiroshima 多々海, Miyajima Shinmachi, Shimonoseki Inarimachi, Hakata Yanagimachi, Nagasaki Maruyamamachi and Yoriaimachi, Bizen Kabashima and Satsuma 山鹿野田町 (Yamaganokinzan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津温泉駅（きつおんせんえき）は、京都府京丹後市網野町木津にある、北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線の鉄道駅。例文帳に追加

Kitsu-onsen (hot spring) Station, located in Kitsu, Amino-cho, Kyotango City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Miyazu Line, which is operated by Kitakinki Tango Railway (KTR).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オンライン処理することによって処方箋のまちがいや注文内容のミスを防ぐことができる。例文帳に追加

The online processing eliminates misses of prescriptions and misses of order contents. - 特許庁

我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。例文帳に追加

A woman friend of ours took a trip to a small town last week. - Tatoeba例文

我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。例文帳に追加

A female friend of ours took a trip to a small village last week. - Tatoeba例文

フランス中部（パリの南）にある町で、ミネラル温泉で知られる例文帳に追加

a town in central France (south of Paris) noted for hot mineral springs  - 日本語WordNet

また同施設は丹後町では初めての温泉施設でもある。例文帳に追加

The facility was the first hot spring facility in Tango-cho as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「きのさき」・・・終着駅である城崎温泉駅及び兵庫県豊岡市の旧城崎町、同町にある著名な温泉地である城崎温泉から。例文帳に追加

Kinosaki': It's named after Kinosakionsen Station, the train terminal in old Kinosaki Town, Toyooka City, Hyogo Prefecture, and after Kinosaki Onsen, the famous hot spring in the town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オンタリオの南東部、セント・ローレンス川の水源近くのオンタリオ湖に面した街例文帳に追加

a town in southeast Ontario on Lake Ontario near the head of the Saint Lawrence River  - 日本語WordNet

京都市東山区今熊野泉山町の觀音寺陵（かんおんじのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Kanonji no Misasagi in Senzan-cho, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。例文帳に追加

Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. - Tatoeba例文

クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。例文帳に追加

Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.  - Tanaka Corpus