「お陰」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お陰で命が助かりました例文帳に追加

You have saved my life―saved me from death.  - 斎藤和英大辞典

こうなったのはあなたのお陰だ例文帳に追加

You have made me what I am.  - 斎藤和英大辞典

私の今日在るのは母のお陰だ。例文帳に追加

My mother has made me what I am today. - Tatoeba例文

お陰様で熱が下がりました。例文帳に追加

Thanks to you, the fever has fallen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の今日在るのは母のお陰だ。例文帳に追加

My mother has made me what I am today.  - Tanaka Corpus

あなたのお陰で私は自信を持つ事ができました。例文帳に追加

Thanks to you, I was able to become confident.  - Weblio Email例文集

私はあなたの協力のお陰でとても助かっている。例文帳に追加

I was helped out greatly thanks to your cooperation.  - Weblio Email例文集

あなたのサポートのお陰でテストで100点が取れました。例文帳に追加

Thanks to your support, I was able to score a 100 on the test.  - Weblio Email例文集

その先生のお陰で子供達は英語を覚えました。例文帳に追加

The children learned English through the grace of that teacher.  - Weblio Email例文集

その先生のお陰で子供達は英語を覚えました。例文帳に追加

The children learned English at the knee of that teacher.  - Weblio Email例文集

あなたのお陰で、私は彼女に出会えました。例文帳に追加

Thanks to you, I met her.  - Weblio Email例文集

私はあなたのお陰でとても楽しかったです。例文帳に追加

I had a lot of fun thanks to you.  - Weblio Email例文集

私の成功はあなたたちからの多くの支援のお陰です。例文帳に追加

My success is thanks to a lot of your support.  - Weblio Email例文集

私の成功はあなたの支援のお陰です。例文帳に追加

My success is thanks to your support.  - Weblio Email例文集

私はあなたのお陰で楽しい時を過ごせた。例文帳に追加

I was able to have a fun time thanks to you.  - Weblio Email例文集

そのお陰で私のモチベーションが上がった。例文帳に追加

Thanks to that I got more motivation.  - Weblio Email例文集

お陰様で、彼女はすくすくと育っています。例文帳に追加

Thanks to you, she is growing in leaps and bounds.  - Weblio Email例文集

私は彼のお陰で博士号を取ることができた。例文帳に追加

I was able to get a doctorates degree thanks to him.  - Weblio Email例文集

お陰さまで少し賢くなりました。例文帳に追加

Thanks to you, I was able to become a little smarter.  - Weblio Email例文集

私はあなたのお陰で英語を学びたいと思いました。例文帳に追加

I thought that I wanted to learn English thanks to you.  - Weblio Email例文集

あなたのお陰で私は前に進むことができました。例文帳に追加

Thanks to you, I was able to progress forward.  - Weblio Email例文集

お陰様で、私は無事日本に着くことができました。例文帳に追加

Thankfully I was able to arrive in the safely.  - Weblio Email例文集

私はあなたのお陰で、気が楽になりました。例文帳に追加

Thanks to you, I got a huge weight off my shoulders.  - Weblio Email例文集

あなたのキスのお陰で私はよく眠れました。例文帳に追加

Thanks to your kiss, I was able to sleep well. - Weblio Email例文集

私はあなたの親切な説明のお陰でそれを理解した。例文帳に追加

I understood that thanks to your kind explanation. - Weblio Email例文集

あなたのお陰で夏の思い出を作れました。例文帳に追加

Thanks to you, I was able to make summer memories.  - Weblio Email例文集

この子のお陰でその日の夕食が豪華になりました。例文帳に追加

Thanks to this kid, dinner that day was luxurious.  - Weblio Email例文集

お陰さまで大変好評を頂いております。メールで書く場合 例文帳に追加

Fortunately we have received very good words for this.  - Weblio Email例文集

お陰様で無事復旧することができました。メールで書く場合 例文帳に追加

We are happy to inform you that our system has been successfully restored.  - Weblio Email例文集

この仕事がうまくいったのは全くあなたのお陰です.例文帳に追加

We owe our success in this work entirely to you.  - 研究社 新和英中辞典

あの男のお陰で不愉快な思いをした.例文帳に追加

I had a thin time thanks to that fellow.  - 研究社 新和英中辞典

あの人には直接間接にいろいろお陰を被っている.例文帳に追加

I am indebted to him in many ways, directly and indirectly.  - 研究社 新和英中辞典

このお陰ですっかり手はずが狂ってしまった.例文帳に追加

This upset our plans completely.  - 研究社 新和英中辞典

編み物のお陰で手持ちぶさたにならずにすみました.例文帳に追加

Knitting helped me pass away my otherwise tedious hours.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の出しゃばりのお陰で話がまとまらなかった.例文帳に追加

Thanks to her interference, the discussions got nowhere.  - 研究社 新和英中辞典

この機械のお陰でたいそう手間ひまが省ける.例文帳に追加

This machine saves us a lot of time and labor.  - 研究社 新和英中辞典

あの男のお陰でみんなが破滅してしまう.例文帳に追加

He will be the ruin of us all.  - 研究社 新和英中辞典

薬のお陰で忘れたように歯の痛みがとまった.例文帳に追加

Thanks to the medicine, my toothache has completely disappeared [gone].  - 研究社 新和英中辞典

私の今日あるは皆あなたのお陰です例文帳に追加

You have made me what I am  - 斎藤和英大辞典

私の今日あるは皆あなたのお陰です例文帳に追加

I owe you everything in life.  - 斎藤和英大辞典

（禍災などに逢った後）お陰様で皆達者です例文帳に追加

Thank Heaven, we are safe and sound.  - 斎藤和英大辞典

一生を誤るところをお陰で助かりました例文帳に追加

You have saved me from ruin.  - 斎藤和英大辞典

会社が破産するところをお陰で助かりました例文帳に追加

You have saved the company from bankruptcy.  - 斎藤和英大辞典

彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。例文帳に追加

He studied hard, which enabled him to pass the exam. - Tatoeba例文

彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。例文帳に追加

He won the game thanks to his strong will. - Tatoeba例文