「かいてんもくば」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

回転木馬という遊戯器械例文帳に追加

a revolving device in a playground, called merry-go-round  - EDR日英対訳辞書

それ以前は人心の一新を目的とする改元もしばしばなされていた。例文帳に追加

Before that, an era name had often been changed to radically change public sentiment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたもいつか機会があれば日本にも来て下さい。例文帳に追加

You should come to Japan when you get the opportunity sometime too. - Weblio Email例文集

私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。例文帳に追加

I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. - Tatoeba例文

私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。例文帳に追加

I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.  - Tanaka Corpus

うしかい座で最も明るく、全天で4番目に明るい星例文帳に追加

the 4th brightest star and the brightest star in the constellation Bootes  - 日本語WordNet

模型回転翼航空機の回転翼、及びその回転翼の製造方法例文帳に追加

ROTARY WING OF MODEL ROTARY WING AIRCRAFT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME ROTARY WING - 特許庁

《諺》 天罰は遅いが必ずくる, 「天網恢々(かいかい)疎にして漏らさず」.例文帳に追加

Heaven's vengeance is slow but sure.  - 研究社 新英和中辞典

同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。例文帳に追加

To different minds, the same world is a hell, and a heaven. - Tatoeba例文

同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。例文帳に追加

To different minds, the same world is a hell, and a heaven.  - Tanaka Corpus

選択的認知はしばしば問題解決の妨げとなる。例文帳に追加

Selective recognition often becomes an obstacle to problem solving. - Weblio英語基本例文集

若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。例文帳に追加

As a young man he flirted briefly with communism. - Tatoeba例文

若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。例文帳に追加

As a young man he flirted briefly with communism.  - Tanaka Corpus

こんなペテンばかりで恥ずかしく思わないのかい」例文帳に追加

"you ought to be ashamed of yourself for being such a humbug."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

開口部の横幅はデータ線の横幅より広くても狭くてもよい。例文帳に追加

The horizontal width of the aperture part wider or narrower the horizontal width of the data line is available. - 特許庁

なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返事を書いてきたからです。例文帳に追加

Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why. - Tatoeba例文

なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返事を書いてきたからです。例文帳に追加

Why? Because Terry Tate always replied promptly that's why.  - Tanaka Corpus

改心しなければだれも相手にしてくれないぞ.例文帳に追加

If you don't mend your ways, no one will have anything to do with you.  - 研究社 新和英中辞典

秋の天候はしばしば私たちの海岸を雲で覆う例文帳に追加

Fall weather often overcasts our beaches  - 日本語WordNet

教訓を短いことばに表し広く言いならわしてきたもの例文帳に追加

a short well-known saying embodying some lesson  - EDR日英対訳辞書

その食品はおいしいばかりでなく栄養価がとても高い例文帳に追加

The food is not only delicious, but very nutritious. - Eゲイト英和辞典

何回かやっても成功しなければ、この接続に対してETIMEOUT例文帳に追加

If it doesn't succeed after some time, either ETIMEDOUT  - JM

さもなければ、SearchStatus の SearchActive ビットをたてて探索を再開。例文帳に追加

Set the SearchActive bit of SearchStatus to restart the search.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

主板１３１は、回転軸を中心として回転する。例文帳に追加

The main plate 131 is rotated around a rotating axis. - 特許庁

目的展開支援システムおよび目的展開支援システム用記録媒体例文帳に追加

TARGET EXPANSION SUPPORT SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM FOR TARGET EXPANSION SUPPORT SYSTEM - 特許庁

（しばしば動物の登場人物の）短い道徳的な物語例文帳に追加

a short moral story (often with animal characters)  - 日本語WordNet

この開成所版は、もとの『万国公法』に訓点を設けたものである。例文帳に追加

The Kaiseijo version was the book with original text of "Bankoku Koho" and guiding marks for rendering Chinese into Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、プロペラの回転に伴い回転する風速用回転円板は、基台の内部に設けられる。例文帳に追加

For example, a rotary disk for the wind speed rotated following rotation of the propeller is provided inside the base. - 特許庁

あなたも機会があれば、日本に遊びに来てください。例文帳に追加

Please come to Japan to hang out again if you get the chance too.  - Weblio Email例文集

たとえば、階段ではなくエレベーターに乗っても良い。例文帳に追加

For example, you may take the elevator instead of the stairs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらく会社に戻らなくてはなりません。例文帳に追加

I have to run back to the office for a moment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最も高い場所は、最も低い場所から離れては存在しないのですから。例文帳に追加

For the highest cannot be without the lowest.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

お蔭様で病気も全快しました例文帳に追加

（医者に向かって言えば）I must thank you for my recovery―（さもなくば）―Thank Heaven, I am quite well now.  - 斎藤和英大辞典

しばらくそれはやってなかったし、今回ももはや楽しくはなかった。例文帳に追加

I haven't had one of those in a while, and it wasn't any more fun this time, either. - Weblio Email例文集

回転木馬はぐるぐる回る.例文帳に追加

A carousel goes round and round.  - 研究社 新英和中辞典

ダイナモ装置および回転軸カバー例文帳に追加

DYNAMO DEVICE AND ROTARY SHAFT COVER - 特許庁

物は七年取っておけば使い道が出てくる例文帳に追加

Keep a thing seven years and you'll (always) find a use for it. - 英語ことわざ教訓辞典

機械的に弱い基板線は、少なくとも1つの基板開口を備える。例文帳に追加

A mechanically weak substrate line has at least one substrate opening. - 特許庁

ひもを引くと、履物置き板８３が半回転する。例文帳に追加

When the cord is pulled, a footwear placing plate 83 is half rotated. - 特許庁

南光坊天海、智楽院とも呼ばれる。例文帳に追加

He was also called Nankobo Tenkai or Chiraku-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

からかいの言葉を何度も繰り返して囃す例文帳に追加

to make fun of a person repeating bantering words  - EDR日英対訳辞書

もし NULL であれば、アーカイブは圧縮されません。 もし 'gz' もしくは 'bz2' であれば、アーカイブが gzip もしくは bz2を用いて圧縮されることを示します。例文帳に追加

if NULL the archive is not compressed, if 'gz' or 'bz2', indicates that the archive is compressed with gzip or bz2.  - PEAR

長くて難解な物語（しばしば驚くべき出来事の）を語る傾向がある例文帳に追加

inclined to tell long and involved stories (often of incredible happenings)  - 日本語WordNet

問題解決方法、問題解決システム、及び記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SOLVING PROBLEM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

なお荒事の代表作として『暫』しばしば海外でも上演される。例文帳に追加

As a representative of aragoto plays, "Shibaraku" is often played overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス