「かくかんてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

運転者用の車両死角監視装置例文帳に追加

VEHICLE DEAD ANGLE MONITOR DEVICE FOR DRIVER - 特許庁

これにより、各感光体１０１Ｙ，１０１Ｍ，１０１Ｃ，１０１Ｂｋが、中間転写ベルト２０１に対して確実に接触して従動回転するようになり、各感光体と中間転写ベルトとが正確に同期回転するようになる。例文帳に追加

Therefore, since the photoreceptors 101Y, 101M, 101C and 101Bk are surely brought into contact with the belt 201 and rotated in accordance with it, the respective photoreceptors and the intermediate transfer belt are accurately rotated synchronously with each other. - 特許庁

簡単かつ確実に、情報を転送できるようにする。例文帳に追加

To easily and securely transfer information. - 特許庁

非同期回路間で、確実にデータ転送する。例文帳に追加

To reliably transfer data between asynchronous circuits. - 特許庁

コンテンツ価格管理システム及び方法並びにプログラム例文帳に追加

CONTENT PRICE MANAGEMENT SYSTEM, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

核燃料取扱施設及びその運転管理方法例文帳に追加

FACILITY FOR HANDLING NUCLEAR FUEL, AND ITS OPERATION CONTROL METHOD - 特許庁

POLが反転するときの書き込み時間を充分確保する。例文帳に追加

To ensure a sufficient write time when a POL is inverted. - 特許庁

天上の空間を高く作ったネジふた例文帳に追加

SCREW LID HAVING HIGH CEILING - 特許庁

車載システム及び遠隔地点観測システム例文帳に追加

ON-VEHICLE SYSTEM AND REMOTE OBSERVATION SYSTEM - 特許庁

相展開に伴う各系統間の誤差を補正する。例文帳に追加

To correct errors among each system accompanying a phase develop ment. - 特許庁

中間転写体上の残留物を確実に除去する。例文帳に追加

To securely remove a residue on an intermediate transfer body. - 特許庁

エレベータ遠隔監視システムの通話点検装置例文帳に追加

SPEECH CHECKING DEVICE IN REMOTE ELEVATOR MONITORING SYSTEM - 特許庁

内燃機関用点火装置における進角制御回路例文帳に追加

SPARK-ADVANCE CONTROL CIRCUIT IN IGNITION DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

LSI 間のデータ転送を、高速且つ正確に行えるようにする。例文帳に追加

To speedily and exactly transfer data between LSIs. - 特許庁

バランス感覚を向上させるための自転車の補助輪例文帳に追加

AUXILIARY WHEEL FOR BICYCLE FOR IMPROVING SENSE OF BALANCE - 特許庁

ポイントの反位転換時の対向鎖錠を確保する。例文帳に追加

To ensure opposite locking in reverse conversion of a point. - 特許庁

血管追従性と拡張性の優れたステント例文帳に追加

STENT WHICH IS EXCELLENT IN VASCULAR FOLLOW-UP AND DILATION NATURE - 特許庁

ＣＰＵ間のデータ転送を高速で、かつ確実に行う。例文帳に追加

To speedily and securely execute data transferring among CPUs. - 特許庁

３つの観点：①予防 ②違反の発見 ③発覚後の対応例文帳に追加

Three Perspectives: 1) Prevention 2) Detection of Violations 3) Measures after Detection - 経済産業省

3. 中核病院・拠点医療機関へ求める機能例文帳に追加

3. Functions Required of Core Hospitals and Central Medical Institutions - 厚生労働省

中核病院・拠点医療機関へ求める機能例文帳に追加

Functions Required of Core Clinical Research Centers and Major Clinical Trial Institutions - 厚生労働省

算出した校正係数を撮像した計測点間間隔に掛けて計測点間間隔を計測する。例文帳に追加

Then, the interval between the measurement points in the captured image is multiplied by the calculated calibration coefficient to measure the interval between the measurement points. - 特許庁

我々は彼の計画のいい点，悪い点について1時間討論した例文帳に追加

We debated for an hour on the merits and demerits of his plan. - Eゲイト英和辞典

細寒天の場合、トコロテン突きで5mm角の線状に突き出す。例文帳に追加

For hoso-kanten (string-type agar), use an extruder to push out strings of tokoroten with square-cut sections five millimeters wide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この情報収集衛星は日本の宇宙計画における転換点となる。例文帳に追加

The information-gathering satellites mark a turning point in Japan's space program.  - 浜島書店 Catch a Wave

転移および転移がもたらす骨格関連現象を調節する方法例文帳に追加

METHOD FOR MODULATING METASTASIS AND SKELETAL RELATED EVENT RESULTING FROM METASTASIS - 特許庁

夜間等での運転において、運転者の視界を適切に確保する。例文帳に追加

To suitably ensure a visual field of a driver while driving at night. - 特許庁

回転角度検出装置及び内燃機関の運転制御装置例文帳に追加

ROTATION ANGLE DETECTION DEVICE AND OPERATION CONTROL DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

転動体等配装置および転動体等間隔配列方法例文帳に追加

EQUIDISTANCE ARRANGEMENT DEVICE OF ROLLING BODY, ETC., AND EQUALLY SPACED ARRANGEMENT METHOD OF ROLLING BODY, ETC. - 特許庁

再処理施設の運転計画方法及び運転管理方法例文帳に追加

OPERATION PLANNING METHOD AND OPERATION CONTROL METHOD FOR REPROCESSING FACILITIES - 特許庁

回転角度検出装置及び内燃機関の運転制御装置例文帳に追加

ROTATION ANGLE DETECTION DEVICE, AND OPERATION CONTROL DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

内燃機関をより確実に適正回転数の範囲内で運転する。例文帳に追加

To more surely operate an internal engine within an appropriate rotation speed range. - 特許庁

各エレベータの目標間隔を設定し、現時点から所定時間経過後における各エレベータの予測間隔を算出する。例文帳に追加

The target interval of elevator units is set, and the predicted interval after elapse of a prescribed period from the present time is calculated. - 特許庁

色空間変換部１３は、頂点生成部１１で生成した頂点と、色域外郭生成部１２で生成した外郭点を、装置依存色空間以外の色空間である変換先色空間の点に変換する。例文帳に追加

A color space converting section 13 converts the vertices generated by the vertex generating section 11 and the surface points generated by the color gamut surface generating section 12 into points of a conversion destination color space being a color space other than the device-dependent color space. - 特許庁

再転換のための軽率な計画に関することを拒絶した例文帳に追加

rejected what was regarded as an overhasty plan for reconversion  - 日本語WordNet

血管が放射する中心赤い点による表在毛細管の拡張例文帳に追加

a dilation of superficial capillaries with a central red dot from which blood vessels radiate  - 日本語WordNet

寛政8年（1796年）には鑑智国師の諡号が光格天皇より贈られた。例文帳に追加

In 1796, he was bestowed Shigo of Ganchi kokushi by Emperor Kokaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角寒天は、2晩かけての凍結完了が最上とされる。例文帳に追加

Kaku-kanten, which is made after logging two nights of complete freezing, is regarded as being the best in quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急行が三条～天満橋間79分に短縮、15分間隔に増発。例文帳に追加

The express train shortened its required time to 79 minutes between Sanjo Station and Tenmabashi Station, and enhanced its service with 15-minute operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急は15分間隔運転となり、所要時間は42分。例文帳に追加

The limited express train began to be operated in every 15 minutes with the required time of 42 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○ 金融機関のガバナンスに対する監督上の着眼点の明確化例文帳に追加

Clarifying supervisory points concerning the governance of financial institutions  - 金融庁

３日間の展示会期間中に5000人近くの来場者があった。例文帳に追加

There were nearly 5,000 visitors during the three-day exposition.  - 浜島書店 Catch a Wave

秩序立った破たん処理に関する事前計画や契約関係の移転例文帳に追加

Advanced planning for orderly resolution and transfer of contractual relationships;and,  - 財務省

血管追従性と拡張性のよい、血管に優しい柔軟なステント例文帳に追加

FLEXIBLE STENT HAVING EXCELLENT BLOOD VESSEL FOLLOWUP ABILITY AND EXTENDABILITY AND GENTLE TO BLOOD VESSEL - 特許庁

血管追従性・拡張性のよい、血管に優しい柔軟なステント例文帳に追加

FLEXIBLE STENT HAVING EXCELLENT BLOOD VESSEL FOLLOWUP ABILITY AND EXTENDABILITY, AND GENTLE TO BLOOD VESSEL - 特許庁