「かくかんてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

地下空洞の充填工法および地下空洞充填用の充填管例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD AND FILLING PIPE FOR FILLING UNDERGROUND OPENING - 特許庁

運転者の運転感覚を調整して運転者の運転感覚を安定させる。例文帳に追加

To stabilize an operation feeling of a driver by adjusting the operation feeling of the driver. - 特許庁

運転者の運転感覚を調整して運転者の運転感覚を安定させる。例文帳に追加

To stabilize the drive sense of a driver by adjusting the drive sense of the driver. - 特許庁

外郭点変換部２２は、出力色空間における外郭点を、知覚色空間における外郭点に変換する。例文帳に追加

A contour point conversion unit 22 converts the contour point in the output color space to a contour point in a perceptual color space. - 特許庁

点画をくずさずに書く,最も標準的な漢字の書体例文帳に追加

the most standard form of writing kanji  - EDR日英対訳辞書

角寒天の場合、約4cm角柱に切る。例文帳に追加

For kaku-kanten (agar in the shape of a rectangular bar), cut the congealed tokoroten jelly into the shape of rectangular columns with sides four centimeters wide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区間点灯時間算出部１０５は、各ブロックに対して特定された基準点灯時間を基に、各区間の区間点灯時間を定める。例文帳に追加

A division lighting time calculating section 105 decides the division lighting time of each division based on the reference lighting time specified relative to each block. - 特許庁

コンテンツ管理装置、コンテンツ格納装置、目次情報格納装置、及びコンテンツ管理サーバ例文帳に追加

CONTENT MANAGEMENT APPARATUS, CONTENT STORING APPARATUS, TABLE-OF- CONTENTS INFORMATION STORING APPARATUS, AND CONTENT MANAGEMENT SERVER - 特許庁

コンテンツ管理装置、コンテンツ格納装置、目次情報格納装置、およびコンテンツ管理サーバ例文帳に追加

CONTENT MANAGEMENT APPARATUS, CONTENT STORAGE DEVICE, TABLE-OF-CONTENTS INFORMATION STORAGE DEVICE, AND CONTENT MANAGEMENT SERVER - 特許庁

天頂、または天頂の近くに関係するか、にある例文帳に追加

relating to or located at or near the zenith  - 日本語WordNet

近日点から再度の近日点への地球の革命の時間例文帳に追加

time of the earth's revolution from perihelion to perihelion again  - 日本語WordNet

三　株式移転完全子会社　株式移転計画例文帳に追加

(iii) Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer: the Share Transfer plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

磁気−デジタル変換器、回転センサ及び回転角センサ例文帳に追加

MAGNETISM-DIGITAL CONVERTER, ROTATION SENSOR AND ROTATION ANGLE SENSOR - 特許庁

点Ａと点Ｂとの間隔は、Ｔ／２である。例文帳に追加

The interval between the points A and B is T/2. - 特許庁

テント天頂部の空間拡張装置例文帳に追加

SPACE ENLARGING DEVICE FOR TOP PART OF TENT - 特許庁

漢字の点画などを省略して,簡単にした字体例文帳に追加

a simplified form of Chinese written character, called a 'ryakuji'  - EDR日英対訳辞書

20分間隔で三条～天満橋間82分。例文帳に追加

The train was operated between Sanjo Station and Tenmabashi Station with an interval of 20 minutes and a required time of 82 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転間隔は約40分～1時間20分となっている。例文帳に追加

Buses run at intervals of approximately 40 minutes to 1 hour 20 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地の天文台や科学館で観察会が行われた。例文帳に追加

Several astronomical observatories and science museums held observation events. - 浜島書店 Catch a Wave

冷間時に良好な機関運転を確保する。例文帳に追加

To ensure good operation of an engine even at cold time. - 特許庁

運転監視装置および遠隔監視システム例文帳に追加

DEVICE FOR MONITORING OPERATION AND REMOTE MONITORING SYSTEM - 特許庁

複数のテント間の連結拡張部材に関する。例文帳に追加

The invention relates to the connection and expansion member between a plurality of tents. - 特許庁

真空乾燥装置における乾燥終点の確認方法例文帳に追加

METHOD OF CONFIRMING DRYING END POINT IN VACUUM DRYING DEVICE - 特許庁

間隔Nintで基本点火時期から遅角するように点火時期が制御される。例文帳に追加

Ignition timing is controlled at intervals Nint to be retarded from base ignition timing. - 特許庁

転舵角変換部５５は目標転舵角δdを計算する。例文帳に追加

A turning angle converting part 55 calculates a target turning angle δd. - 特許庁

感覚点という,皮膚や粘模上の,刺激によって感覚を起こす部分例文帳に追加

the points on skin or mucosal membrane that are sensitive to stimuli, called {sensory points}  - EDR日英対訳辞書

かくして、乾燥運転の開始時での乾燥効果を高め得る。例文帳に追加

Thus the drying effect can be improved when the drying operation is started. - 特許庁

コンテンツ管理方法、コンテンツ管理装置及びコンテンツを管理するコンテンツ管理プログラムを格納したプログラム格納媒体例文帳に追加

CONTENTS MANAGING METHOD, CONTENTS MANAGING DEVICE AND PROGRAM STORAGE MEDIUM IN WHICH CONTENTS MANAGEMENT PROGRAM TO MANAGE CONTENTS IS STORED - 特許庁

享保の改革、田沼時代、寛政の改革、大御所時代、天保の改革例文帳に追加

Kyoho Reforms, Tanuma period, Kansei Reforms, Ogosho period, and Tenpo Reforms  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政4年（1792年）、光格天皇の後宮に入り典侍に任官。例文帳に追加

In 1792, she was received at the court as Naishi no suke for Emperor Kokaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２点の相対関係の例は、２点の間隔やその変化などである。例文帳に追加

An example of the relative relation between the two points is an interval between the two points, a change thereof, or the like. - 特許庁

回転角検出装置、相対回転部材間の結合構造及び関節部材例文帳に追加

ROTATIONAL ANGLE DETECTOR, COMBINING STRUCTURE AND JOINT MEMBER BETWEEN RELATIVE ROTATION MEMBERS - 特許庁

観測者が簡単に天空に位置する天体の情報を確認する。例文帳に追加

To enable an observer to easily check the information of a celestial body in the sky. - 特許庁

観測地点のすべてと観測地点6との比較では，観測地点7だけが有意に異なっていなかった。例文帳に追加

When comparing all of the stations with Station 6, only Station 7 was not significantly different. - 英語論文検索例文集

観測地点のすべてと観測地点6との比較では，観測地点7だけが有意に異なっていなかった。例文帳に追加

When comparing all of the stations with Station 6, only Station 7 was not significantly different. - 英語論文検索例文集

昼間は京都～城陽間は15分間隔で運転されるが、城陽～木津間は30分間隔となる。例文帳に追加

The train runs every 15 minutes during the day between Kyoto Station and Joyo Station, and every 30 minutes between Joyo Station and Kizu Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観測点から天球上の2点それぞれへの直線がつくる角度により示される2点間の距離例文帳に追加

distance between two points on the celestial sphere calculated by the angle made by two lines between the observation point  - EDR日英対訳辞書

前進運転と同様な運転操作感覚で後退運転を可能とする。例文帳に追加

To perform reverse driving with a driving operation feeling similar to advance driving. - 特許庁

充填（てん）比率を高くし、成形条件の設定作業を簡素化する。例文帳に追加

To increase a filling ratio and to simplify setting work for molding condition. - 特許庁

高倉天皇宸翰消息－「宸翰」（しんかん）は天皇の直筆、「消息」は手紙の意。例文帳に追加

Emperor Takakura Shinkan Shosoku - "Shinkan" means "written by the Emperor", and "Shosoku" means a letter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転者ごとの運転感覚に合った車間時間で車間警報を行う。例文帳に追加

To perform inter-vehicle warning at an inter-vehicle time suitable for driving feeling of every driver. - 特許庁

天皇機関説（てんのうきかんせつ、天皇機關說）とは、大日本帝国憲法下で確立された、天皇に関する憲法学説である。例文帳に追加

The Emperor Organ Theory (Tenno kikan setsu) is a theory from the Study of Constitution about Emperor, and it was established under the Constitution of the Empire of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持点Ｐ1 ，Ｐ3 間には空隙Ｇ2 が確保され、支持点Ｐ2 ，Ｐ3 間には空隙Ｇ3 が確保されている。例文帳に追加

A gap G2 is ensured between the support points P1, P3, a gap G3 is ensured between the support points P2, P3. - 特許庁

（ａ）は点線の位置（点線の間隔は等間隔）からずれた補正前のビームスポット位置を示す。例文帳に追加

A case (a) indicates the beam spot positions before correction, which are deviated from positions of dotted lines (drawn at regular intervals). - 特許庁

効率的に遠隔地点の観測を行える「車載システム及び遠隔地点観測システム」を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle system and remote observation system for efficiently observing a remote point. - 特許庁