「かくかんてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ＭＢＴが基本点火時期に設定される場合、間隔Nintで間欠的に遅角するように点火時期を制御することが中断される。例文帳に追加

When MBT is set to the base ignition timing, control for retarding ignition timing intermittently with the interval Nint is interrupted. - 特許庁

潤滑油を永続的に確保し、回転音を長期間にわたって低減すると共に滑らかな回転動作を長期間にわたって確保する。例文帳に追加

To obtain a motor in which lubricant is secured permanently and smooth rotation is guaranteed for a long term while reducing the rotation sound over a long term. - 特許庁

記録した撮像映像信号は、コンテンツ企画データのシーン構成に割り当てるようにコンテンツ企画データの管理情報において管理される。例文帳に追加

The recorded image video signal is managed in managing information of the content project data so as to assign the content project data to the scene constitution. - 特許庁

被充填物が確実且つ簡単に充填でき、しかも、簡単に製造できてコストが高くなるのを防止することができることを課題とする。例文帳に追加

To surely and easily fill an article to be filled, and in addition, prevent the cost from rising by simplifying the manufacture. - 特許庁

区間画定部５４は、拍点検出部５２が検出した拍点Ｐに基づいて複数の単位区間Ｔを画定する。例文帳に追加

A period defining section 54 defines a plurality of unit periods T, based on the beat point P detected by the beat point detection section 52. - 特許庁

転舵角−横加速度変換部７２は補正転舵角δdaに基づき見込み横加速度Gdに変換する。例文帳に追加

A turning angle-transverse acceleration conversion part 72 makes conversion into an estimated transverse acceleration Gd on the basis of the corrected turning angle δda. - 特許庁

多数の転送時間間隔（ＴＴＩ）に亘ってユーザ装置（ＵＥ）により受信確認信号を転送する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for a User Equipment (UE) to transmit an acknowledgement signal over multiple Transmission Time Intervals (TTIs). - 特許庁

部品点数が少なく、寸法が短かく、配管施工が容易なステンレス鋼管用継手を提供する。例文帳に追加

To provide a stainless steel pipe joint requiring a few number of part items, having a short dimension and facilitating piping construction. - 特許庁

内燃機関の点火時期制御装置に関し、ノックを発生させない限界近くまで点火時期を進角することを可能にする。例文帳に追加

To enable ignition timing advance to timing close to a limit not to generate knocking, in relation to an ignition timing control device for an internal combustion engine. - 特許庁

利用者の来店を確認できる管理サーバ及びこのような管理サーバを利用した来店確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management server for confirming user's visit to a store, and to provide a visit-to-store confirmation system utilizing such a management server. - 特許庁

特徴量照合部３４０は読み出されたチェンジ点間隔と入力動画のチェンジ点間隔を照合して一致性を判定する。例文帳に追加

A feature quantity collation unit 340 collates the read-out change point interval with the change point interval of the input motion image to decide their consistency. - 特許庁

次に、抽出した各運転時間を局所ガス温度ごとに定められた重み係数で重み付けし、重み付けした各運転時間を累積する。例文帳に追加

Each extracted operation time is weighted by weighting factor determined for each local gas temperature and each weighted operation time is accumulated next. - 特許庁

複数のシステムが周波数帯を共有する無線通信システムにおいて、ネットワーク上の１以上の観測点で干渉波を観測し、各観測点からの干渉波情報を収集し、各干渉波情報を散乱点情報に変換してネットワーク上のデータベースに格納する。例文帳に追加

In the radio communication system wherein a plurality of systems share a frequency band, interference waves are observed at least at one observation point on a network, interference wave information from the respective observation points is gathered, and each interference wave information is converted to scattered point information and stored in a database on the network. - 特許庁

従来の患者情報の確認システムの問題点を解消し、より確実な患者確認を行うことができる携帯型自動患者確認装置及びリストバンド式患者確認システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a portable automatic patient identifying device and a wrist band-type patient identifying system, which dissolve the problem point of a conventional patient information recognition system and can more securely recognize a patient. - 特許庁

１次近傍点、２次近傍点が検索されると、各１次近傍点、２次近傍点と補間演算点Ｓとの距離を算出する（ステップＳ３）。例文帳に追加

When the primary neighboring points and secondary neighboring points are retrieved, distances between the respective primary neighboring points and secondary neighboring points, and the interpolating arithmetic operation point S are calculated (step S3). - 特許庁

運転環境や運転者の運転意図に影響を受けることなく、的確に運転者の運転特性を評価することを課題とする。例文帳に追加

To properly evaluate driving characteristics of a driver without being affected by the driving environment and the driver's driving intention. - 特許庁

内燃機関の運転方法は、内燃機関（１）の運転点の関数として点火角に対する限界値が設定されること、および前記点火角に対する限界値が、内燃機関（１）の回転限界の関数として補正されることを特徴とする。例文帳に追加

In the internal combustion engine operating method, a threshold value to the ignition angle is set as a function of an operating point of the internal combustion engine (1), and the threshold value to the ignition angle is amended as a function of a rotation limit of the internal combustion engine (1). - 特許庁

内燃機関の運転装置（５）は、内燃機関（１）の運転点の関数として点火角に対する限界値を設定するための設定手段（１０）と、前記点火角に対する限界値を内燃機関（１）の回転限界の関数として補正する補正手段（１５）とを備える。例文帳に追加

The internal combustion engine operating apparatus (5) is provided with a setting means (10) for setting the threshold value to the ignition angle as the function of the operating point of the internal combustion engine (1), and an amendment means (15) for amending the threshold value to the ignition angle as the function of the rotation limit of the internal combustion engine (1). - 特許庁

２サイクル内燃機関の回転方向の反転制御を行う内燃機関用回転方向反転制御方法において、回転方向の反転に成功する確率を高くすること。例文帳に追加

To provide a rotation direction reverse control method for an internal combustion engine for performing reverse control of the rotation direction of a two-cycle internal combustion engine, having a strong probability of success in reverse of the rotation direction. - 特許庁

転送先の環境に応じた転送先を選択可能とし、依頼内容を細かく設定しなくても、転送環境や転送の効率化といったジョブ内容に適した転送先へジョブを転送できるようにする。例文帳に追加

To select a transfer destination corresponding to the environment of the transfer destination, and to transfer a job to the transfer destination suitable for job contents, such as, a transfer environment or transfer efficiency without setting request contents in detail. - 特許庁

角度検出精度を長期間に渡って維持し、回転角度センサーのメンテナンス頻度を減らすことのできる回転角度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation angle detection device capable of maintaining angle detection accuracy for a long time and reducing maintenance frequency for rotation angle sensors. - 特許庁

相関係数が最大となる回転角度と２番目に大きい回転角度の平均を求め、これをスキュー角度として検出する（Ｓ２０４）。例文帳に追加

The average of a rotational angle having the maximum correlation coefficient and the rotational angle of the second large correlation coefficient is calculated and detected as a skew angle (S204). - 特許庁

その後、前輪の転舵角σは、最小転舵角σｍｉｎから元の角度に向かう方向に再び調整される（第２経過時間ｔ２）。例文帳に追加

Thereafter, the front wheel steer angle σ is readjusted from the minimum steer angle σmin to the original angle (a second elapsed time period t2). - 特許庁

この場合、回転角の整定が開始されるときの回転角速度の自走範囲が小さくされるので、整定時間を短くすることができる。例文帳に追加

In this manner, the running range of the angle of rotation velocity at the initiation of setting the angle of rotation is reduced, so that the setting time can be shortened. - 特許庁

螺旋羽根５、５は軸２ｂに対して回転対称で、各螺旋羽根５は、旋回角度が１回転よりも若干小さな角度で形成する。例文帳に追加

Each spiral blade 5 is formed in such a shape that an angle of slewing is slightly smaller than an angle of 360°. - 特許庁

角度検出部は、電位差をＡ／Ｄ変換し、蓋の回転角度及び回転角速度を出力する。例文帳に追加

The angle detecting part 46 converts the potential difference from analog to digital form and outputs the rotary angle and the rotary angular velocity of the lid 12. - 特許庁

運転サイクルＡの全期間での運転では定格熱出力Ａ、定格主蒸気流量Ｂ及び定格給水温度が保持される。例文帳に追加

The rated thermal output A, the rated main steam flow rate B and the rated feed water temperature are maintained during the whole period of the operation cycle A. - 特許庁

ギアの回転は規則で、且つ回転角度も精確的に制御できるので、駆動プロセスが簡易で、しかも精確的に行えるものである。例文帳に追加

Rotation of the gear is regular and its rotating angles can be precisely controlled, with driving processes simple and sure. - 特許庁

従来の覚醒手法と比べて覚醒効果が高く、運転の妨げにならない居眠り運転回避のための注意喚起を行う。例文帳に追加

To provide a caution device for calling attention to prevent doze so that an awakening effect is higher in comparison with a conventional awakening method and does not disturb driving. - 特許庁

私は貴女が転居を計画していると勘違いしていました。例文帳に追加

I misunderstood that you are planning to change residences. - Weblio Email例文集

非関連多角化の利点の一つは、事業リスクを分散させることです例文帳に追加

One of the merits of unrelated diversification is to disperse business risks. - Weblio英語基本例文集

両民族間のこの確執はついに悲劇的な大量殺戮にまで発展した.例文帳に追加

This feud between the two peoples escalated into a tragic bloodbath.  - 研究社 新和英中辞典

天地間の事は万事首尾の好いように仕組んである【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Everything is for the best”  - 斎藤和英大辞典

天地間の事は万事首尾の好いように仕組んである【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Whatever is, is right.”  - 斎藤和英大辞典

我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。例文帳に追加

The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required. - Tatoeba例文

ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。例文帳に追加

Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. - Tatoeba例文

博物館はすべてのもろい品目を鍵の付いた展示ケースに格納した例文帳に追加

the museum stored all frangible articles in locked showcases  - 日本語WordNet

環格納は、天然痘流行を止める証明された方法である例文帳に追加

ring containment is a proven method of halting a smallpox epidemic  - 日本語WordNet

重い高血圧の治療に使われる血管拡張薬（商標名ロニテン）例文帳に追加

a vasodilator (trade name Loniten) used to treat severe hypertension  - 日本語WordNet

小さい離散間隔で動き回転するモーター（特に電気モーター）例文帳に追加

a motor (especially an electric motor) that moves or rotates in small discrete steps  - 日本語WordNet

ステージを観衆の視点から隠すようにかけられている布例文帳に追加

a hanging cloth that conceals the stage from the view of the audience  - 日本語WordNet

自動車の方向転換において,舵取り車輪軸の旋回する角度例文帳に追加

the angle of the steering axle when turning a car  - EDR日英対訳辞書

大嘗会という,天皇が収穫に感謝して行う祭事例文帳に追加

a ceremony in which the Japanese Emperor expresses gratitude for a harvest, called "Daijo-e"  - EDR日英対訳辞書

先進国と発展途上国間に生じる情報技術の格差例文帳に追加

the difference in the way information is transmitted in developed countries and the way it is transmitted in developing countries  - EDR日英対訳辞書

地表上の各地点相互間の高低差を測量すること例文帳に追加

the act of surveying the heights of different points on a piece of land  - EDR日英対訳辞書