「かくげつかん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

①現地調達拡大の視点例文帳に追加

(a) The perspective of expanding local procurement - 経済産業省

拡張現実感提示装置、拡張現実感提示方法及びプログラム例文帳に追加

EXTENDED REALITY PRESENTATION DEVICE, AND EXTENDED REALITY PRESENTATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

②現地調達拡大のための方策例文帳に追加

(b) Strategies for expansion of local procurement - 経済産業省

電源電圧確認機能付きの電源コンセント例文帳に追加

POWER OUTLET WITH POWER VOLTAGE CHECK FUNCTION - 特許庁

熱拡散を減少させる電気外科器具例文帳に追加

ELECTROSURGERY IMPLEMENT WHICH DECREASES THERMAL DIFFUSION - 特許庁

電子部品の位置決めリードを容易に且つ確実に曲げる。例文帳に追加

To easily and surely bend an electronic component positioning lead. - 特許庁

予定を確認して私にいくつか提言を下さい。例文帳に追加

Please check the schedule and give me some suggestions. - Weblio Email例文集

悪銭身につかず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Ill-gotten wealth does not prosper”  - 斎藤和英大辞典

悪銭身につかず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Ill-got, ill-spent.”  - 斎藤和英大辞典

核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律例文帳に追加

Act on the Regulation of Nuclear Source Material, Nuclear Fuel Material and Reactors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国家の為に身命をなげうつ覚悟だ例文帳に追加

I am ready to lay down my life for my country―give my life for my country.  - 斎藤和英大辞典

低価格、より多くの技術革新とより自由な表現。例文帳に追加

Lower prices, more innovation and freer expression. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あぶく銭は身につかず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Lightly got, lightly spent”  - 斎藤和英大辞典

あぶく銭は身につかず【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Lightly come, lightly go.”  - 斎藤和英大辞典

現在，いくつかの不確実性がある。例文帳に追加

At the present time, there are several uncertainties. - 英語論文検索例文集

現在，いくつかの不確実性がある。例文帳に追加

At the present time, there are several uncertainties. - 英語論文検索例文集

拡張現実感表示システム、該システムに用いられる拡張現実感表示方法及び拡張現実感表示プログラム例文帳に追加

AUGMENTED REALITY DISPLAY SYSTEM, AUGMENTED REALITY DISPLAY METHOD USED IN THE SYSTEM AND AUGMENTED REALITY DISPLAY PROGRAM - 特許庁

自動現金取扱装置の遠隔警備システム、その自動現金取扱装置及び遠隔警備装置例文帳に追加

REMOTE SECURITY SYSTEM FOR AUTOMATIC CASH HANDLING DEVICE, AUTOMATIC CASH HANDLING DEVICE, AND REMOTE SECURITY DEVICE - 特許庁

親がせっかくあれまでに仕上げた身代を彼は使い果たした例文帳に追加

He has squandered the fortune which his father built up with so much trouble.  - 斎藤和英大辞典

拡張現実感提示装置、情報処理システム、拡張現実感提示方法及びプログラム例文帳に追加

AUGMENTED REALITY PRESENTATION DEVICE, INFORMATION PROCESSING SYSTEM, AUGMENTED REALITY PRESENTATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

昨年の落札価格は736万円で，今年の落札価格は大漁のため，さらに値を下げた。例文帳に追加

Last year's winning bid was 7.36 million yen, while this year's winning bid was even lower due to the good catch. - 浜島書店 Catch a Wave

伝染性病原体への露出からの安全確保例文帳に追加

safety from exposure to infectious agents  - 日本語WordNet

この予測進路と実現進路とから実現進路衝突確率を求める。例文帳に追加

From the predicted courses and the implementation course, an implementation course collision probability is acquired. - 特許庁

(f) 宣言は段落に分け、かつ各段落は例文帳に追加

(f) be divided into paragraphs each of which must be: - 特許庁

建築現場における品質確認システム例文帳に追加

QUALITY CHECK SYSTEM IN CONSTRUCTION SITE - 特許庁

打撃時に打損じを低減し、より確実かつ正確にボールに打撃面を当てることができる。例文帳に追加

To reduce foozle at the shot and to enable to hit the ball with the shot face with higher certainty and accuracy. - 特許庁

本熱管理システムは、熱源、熱シンク、及び、熱拡散器を統合する。例文帳に追加

The heat control system integrates a heat source, heat sink, and a heat diffuser. - 特許庁

全角スペース[クワタ] 《欧文組版では段落の字下げに使うもの》例文帳に追加

an em space [quad]  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

電源切換が確実且つ高速な電源切換方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a power source switching method and its device, for sure and rapid power source switching. - 特許庁

核酸とタンパク質からなる,病原体例文帳に追加

a microorganism which is composed of nucleic acid and protein  - EDR日英対訳辞書

戦術核を限定地域にのみ用いる戦争例文帳に追加

a war in which nuclear weapons are used only in a restricted region called limited nuclear war  - EDR日英対訳辞書

分離派という,芸術革新運動における立場例文帳に追加

a point of view that emphasizes practicality and rationality in the art movement  - EDR日英対訳辞書

より簡単かつ確実に画像のジャギーを低減させる。例文帳に追加

To more easily and securely reduce jaggies in an image. - 特許庁

耐騒音性を確保しつつ、回転トルクの低減を図る。例文帳に追加

To reduce the rotation torque while ensuring noise resistance. - 特許庁

感光ドラムと現像スリーブの間隔を一定に保つ。例文帳に追加

To keep an interval between a photosensitive drum and a developing sleeve constant. - 特許庁

相対角度検出装置及び仮想現実感提供装置例文帳に追加

RELATIVE ANGLE DETECTOR, AND SYSTEM FOR PROVIDING VIRTUAL REALITY FEELING - 特許庁

ＥＭＩ対策を簡単かつ確実に実現できるようにする。例文帳に追加

To easily and surely realize measures against EMI. - 特許庁

板材折曲げ加工において曲げ中心線に対する前後の折曲げ角度が異なる場合でも、折曲げ角度を正確に検出可能な折曲げ角度検出方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for detecting a bending angle accurately even in the case that bending angles at front and rear to a bending center line are different in bending a plate. - 特許庁

板材折曲げ加工において曲げ中心線に対する前後の折曲げ角度が異なる場合でも、折曲げ角度を正確に検出可能な折曲げ角度検出方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a folding angle detecting method and its apparatus capable of precisely detecting a folding angle when the folding angle is different in the front and rear sides with respect to the center line of bending in plate folding. - 特許庁

衣装の格式や着装者の身分によっていくつかの種類があり、厳格に使い分けた。例文帳に追加

There were several kinds of eboshi according to the formality of garments and the social status of the wearer, and the proper one was strictly chosen to apply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ取扱い制限情報取得部３では、データ取扱い制限情報格納部２に格納されたデータ取扱い制限情報を取得する。例文帳に追加

The data handling restriction information acquisition part 3 acquires data handling restriction information stored in a data handling restriction information storage part 2. - 特許庁

視聴制限の対象番組を確実かつ容易に視聴制限する。例文帳に追加

To provide a parental lock device capable of unfailingly and easily restricting the viewing of a viewing restriction target program. - 特許庁

現在は博物館別館となり各種行事用として使われている。例文帳に追加

It is used for various events as the annex of the Museum of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開裂予定線での適切かつ確実な破断が実現されるようにする。例文帳に追加

To achieve appropriate and reliable breaking at a cleavage expected line. - 特許庁

この特別価格は限定期間のみ有効です。例文帳に追加

This offer is valid for a limited period only. - Weblio英語基本例文集