| 例文 (999件) |
かこのぎの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23710件
超微細放電加工機および被加工物の位置決め方法例文帳に追加
EXTREMELY FINE ELECTRIC DISCHARGE MACHINE AND METHOD OF POSITIONING WORKPIECE - 特許庁
農業関連産業という,農業生産用資材や農産物の加工などの産業例文帳に追加
the various businesses collectively related to agriculture, called agriculture industry - EDR日英対訳辞書
ベルトの両端を継ぎ合わせることができる継手加工方法を提供する。例文帳に追加
To provide a joint processing method joining both ends of a belt together. - 特許庁
加工装置の制御装置、加工装置の制御方法、加工システム、及び記憶媒体例文帳に追加
CONTROL UNIT FOR MACHINING EQUIPMENT, CONTROL METHOD FOR MACHINING EQUIPMENT, MACHINING SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
小麦粉の加工方法及びその加工方法により得られた加工小麦粉並びにその加工小麦粉を使用した食品例文帳に追加
METHOD FOR PROCESSING WHEAT FLOUR, PROCESSED WHEAT FLOUR OBTAINED BY THE SAME, AND FOOD USING THE PROCESSED WHEAT FLOUR - 特許庁
一 木材加工用機械作業主任者技能講習例文帳に追加
(1) Skill training course for operation chief of woodworking machine - 日本法令外国語訳データベースシステム
木材加工用機械作業主任者技能講習例文帳に追加
Skill training course for operations chief of woodworking machines - 日本法令外国語訳データベースシステム
寡婦は事情の許す限り（どうかこうか）子どもを教育した例文帳に追加
The widow educated her children so far as circumstances permitted―as well as she could under the circumstances―as best she might. - 斎藤和英大辞典
電解加工の加工量制御方法及び電解加工装置例文帳に追加
METHOD OF CONTROLLING MACHINING AMOUNT OF ELECTROLYTIC MACHINING, AND ELECTROLYTIC MACHINING APPARATUS - 特許庁
ウエブ加工装置及びウエブ加工装置の加工ヘッド位置決め方法例文帳に追加
WEB PROCESSING DEVICE AND METHOD FOR POSITIONING PROCESSING HEAT THEREOF - 特許庁
そして私にとってもこの一時は、ほんの過去の夢にすぎないのです」例文帳に追加
and even for me this hour will be but a dream of the past." - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
農協の過去の月例会議の議題は以下でご覧になれます。例文帳に追加
Past monthly meeting topics for the Agriculture Collaborative can be viewed below. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
トーチの下降速度制御方法、制御プログラム、制御システム及び加工装置例文帳に追加
TORCH LOWERING SPEED CONTROL METHOD, CONTROL PROGRAM, CONTROL SYSTEM, AND MACHINING APPARATUS - 特許庁
加工制御手段３は、加工プログラム２３，２４により加工部１，２を制御するものである。例文帳に追加
The working control means 3 controls the working parts 1, 2 in accordance with working programs 23, 24. - 特許庁
ワイヤ放電加工機、ワイヤ放電加工機の制御方法およびワイヤ放電加工機制御用プログラム例文帳に追加
WIRE ELECTRIC DISCHARGE MACHINE, CONTROL METHOD THEREOF AND PROGRAM FOR CONTROL THEREOF - 特許庁
ワイヤ放電加工機、ワイヤ放電加工機の制御方法およびワイヤ放電加工機制御用プログラム例文帳に追加
WIRE ELECTRIC DISCHARGE MACHINE, CONTROL METHOD OF IT, AND PROGRAM FOR CONTROLLING IT - 特許庁
産業上の利用可能性を認めるのは，発明の主題により，産業的結果又は製品が得られる場合で，この場合の産業とは，農業，林業，牧畜業，水産業，鉱業，狭義の加工産業及びサービス業等と理解する。例文帳に追加
There shall be industrial applicability where the subject matter of the invention causes an industrial result or product to be obtained, industry being understood as including agriculture, forestry, livestock breeding, fisheries, mining, processing industries in the strict sense and services. - 特許庁
レンズ研磨加工の自動化を図り作業者の作業の自動化促進。例文帳に追加
To achieve automation of a work of a worker by automating the lens polishing work. - 特許庁
一連の加工パルスが加工電極と加工物と間の加工ギャップ（４）に適用される。例文帳に追加
A sequence of working pulses is applied on the work gap 4 between the working electrode and the workpiece. - 特許庁
この件の影響か、このあと義綱が受領に任じられることはなかった。例文帳に追加
Perhaps influenced by this event, Yoshitsuna was not awarded with new estates afterwards. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このような微小加工エネルギーでの放電加工の放電を検出する。例文帳に追加
Electric discharge of the electric discharge machining is detected by the fine machining energy. - 特許庁
うさぎの耳が伸びたようないくつかの裸子器で構成されている菌類例文帳に追加
a fungus composed of several apothecia that look like elongated rabbit ears - 日本語WordNet
被加工物位置決め装置、被加工物位置決め方法及びこの被加工物位置決め装置を用いたレーザ加工装置例文帳に追加
POSITIONING DEVICE FOR OBJECT TO BE MACHINED, POSITIONING METHOD FOR OBJECT TO BE-MACHINED, AND LASER BEAM MACHINING DEVICE USING THE POSITIONING DEVICE FOR OBJECT TO BE MACHINED - 特許庁
３か国首脳会議との関係において、３か国首脳会議の議長国の税関当局がTCHMも議長国となる。例文帳に追加
And in connection with the Trilateral Summit, the Customs administration of a country that chairs the Trilateral Summit will also chair the TCHM. - 財務省
複数の加工業者に対して部品の見積りを依頼する作業から、加工業者決定に至るまでの一連の作業を容易に行うこと。例文帳に追加
To easily perform a series of operations from the operation of requesting for an estimate for parts to a plurality of machining dealers up to the operation of determining a machining dealer. - 特許庁
金銀紙の特殊加工法及び金銀紙の特殊加工紙の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR SPECIAL PROCESSING OF GOLD AND SILVER PAPER, AND METHOD FOR PRODUCING SPECIAL PROCESSED PAPER OF GOLD AND SILVER PAPER - 特許庁
加工部位の撮像から加工作業への移行をスムーズなものとして、作業効率を向上させる。例文帳に追加
To increase working efficiency by smoothing transition from imaging of a machining part to machining work. - 特許庁
この単語の定義はどのようになっていますか.例文帳に追加
What is the definition of this word? - 研究社 新英和中辞典
重複の囲いの場合の意味と同義語例文帳に追加
Meaning and synonym in case of overlapping enclosure - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
たばこ加工産業のロッド状物品の直径の測定例文帳に追加
MEASUREMENT OF DIAMETER OF ROD-LIKE GOODS IN TOBACCO PROCESSING INDUSTRY - 特許庁
（過去の景気後退局面との比較③企業の対応）例文帳に追加
(Comparison with prior recessions (iii) Response by companies) - 経済産業省
内陣の中では過去帳読誦、走りの行法、韃靼の行法などの行事が行なわれる。例文帳に追加
In the inner sanctum located in the hall, they read family registers of deaths and events called Hashiri-no-gyoho (the running ritual) and Dattan-no-gyoho (the Dattan ritual). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
または、扱ぎ深さ自動制御手段Ｔにおける目標の扱ぎ深さを所定量だけ深扱ぎ側に補正する。例文帳に追加
In another embodiment, a target threshing depth in the threshing depth-automatically controlling means T is corrected to a deeply threshing side by a prescribed amount. - 特許庁
一 木材加工用機械作業主任者技能講習及びプレス機械作業主任者技能講習例文帳に追加
(1) Skill training courses for operations chiefs of woodworking machines and press machines - 日本法令外国語訳データベースシステム
過去の作業実績がない作業についても当該作業者による作業時間を予測する。例文帳に追加
To estimate working hours of relevant worker even with respect to a task having no past task results. - 特許庁
加工機のテーブル上に載置固定されたワークを効率よく加工する加工方法、その加工を制御する加工制御装置、およびその加工方法あるいはその加工制御装置により製造されたバルブを提供する。例文帳に追加
To provide a machining method for effectively machining a workpiece placed on and clamped to the table of a machine tool, a machining control device and a valve manufactured through the machining method and or the machining control device. - 特許庁
放電加工の送り制御方法及び放電加工の制御方法、並びに放電加工の送り制御装置例文帳に追加
FEED CONTROL METHOD OF ELECTRIC DISCHARGE MACHINING AND CONTROL METHOD OF ELECTRIC DISCHARGE MACHINING, AND FEED CONTROLLER OF ELECTRIC DISCHARGE MACHINING - 特許庁
賃金のための特に単純労働か工業労働者について例文帳に追加
of those who work for wages especially manual or industrial laborers - 日本語WordNet
情報の生産,収集,加工,提供の業務に関連する産業例文帳に追加
an industry relating to gathering, processing and dissemination of information - EDR日英対訳辞書
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
